Способи творення термінів та їх структура
Наукові терміни української мови утворюються такими основними способами: 1. Вторинна номінація – використання наявного в мові слова для називання наукового поняття: гальмівний барабан, миша комп’ютера, брівка траншеї. Це найдавніший спосіб термінотворення. 2. Словотвірний – утворення термінів за допомогою префіксів (надвиробництво, перенапруга), суфіксів (оборотність), складанням слів і основ (матеріаломісткість, струмоприймач), скороченням слів (СЕП(система електронних платежів)). 3. Синтаксичний – використання словосполучень для називання наукових понять: планування виробництва. 4. Запозичення – називання наукового поняття іншомовним словом: картридж, леверидж, контролінг. Перш ніж розглядати питання про структуру терміна, ми познайомимося з термінологічним поняттям «терміноелемент». На відміну від терміна (що може бути або словом, або словосполученням) терміноелемент може бути і частиною слова, так і залежним словом у словосполученні. Наприклад, хімічний термін «метанол» складається з трьох терміноелементів: 1). коренева морфема мет-; 2). суфікс –ан; 3). суфікс –ол. Причому кожний з суфіксів означає певне поняття у хімії. За формальною структурою терміни розділяють на групи. Табл. 1 Групи термінів.
|
