Студопедия — Colloquial coinages.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Colloquial coinages.






The common literary, neutral and common colloquial words are grouped under the term standard English vocabulary. (Table 7) Stylistic Differentiation of the English Vocabulary (I.R.G)

 
 


Formal (Literary) vocabulary: (solemn, elevated, learned, poetic): are words of solemn, elevated character (learned, poetic).

Syn.: Literary words, learned words, bookish words, high-flown words- serve to satisfy communicative demands of official, scientific, high poetry and poetic messages, authorial speech of creative prose.

They are mainly observed in the written form and contribute to the message the tone of solemnity, sophistication, seriousness, gravity, learnedness.

E.g. I must decline to pursue this painful discussion. It is not pleasant to my feelings; it is repugnant to my feelings. (D)

The party arranged themselves on the different sides of the lofty apartment, and seemed eager to escape from the transient union, which the narrowness of the crowded entrance had for an instance compelled them to submit to ”. (W.Scott)

Terms (special literary words) are words denoting objects, processes, phenomena of science, humanities, technique: drill adapter, bank-administered trust fund, curve analyzer, laser, diode, and ripple.

Neologisms (неологизмы) or literary coinages are new words or expressions which designate new-born concepts (terminological coinages) and the words coined to seek expressive utterance (stylistic coinages): e.g. Take-away, high-rise, hang-glider, wrist phone, cellular phone.

Archaic words are words regarded relics of ancient times gradually passing out of general use or having completely gone out of use. They are subdivided into:

a) Historical words, denoting historical phenomena which are no more in use and have no notion at present: e.g. “yeoman”, coif and distaff; “vassal”, “falconet”.

b) Obsolescent (rarely used) words and grammatical forms, substituted by modern synonyms: thee, thy, art,-eth, “maketh” (makes), “thou wilt” (you will).

E.g. If manners maketh man, then manner and grooming maketh poodle. (J.Steinbeck)

c) Obsolete (out of use at present, but recognized): methinks, alack, alas.

d) Archaic words proper, in the course of language history ousted by newer synonymous words or forms and not recognized in modern English: troth (faith), a losel (a lazy fellow), anon (soon),to deem” (to think), “quoth” (“said”), “brethren” (brothers), whereof, aforesaid, hereby, therewith, hereinafter named.

e) Poetic words (diction) denote a set of words traditionally used in poetry: behold, deem, thee, aught, foe, ere, woe, nigh, oft, anon, morn, visage. They were mostly used in the poetry of the 17 – 19 centuries:” steed” - horse, “woe” - sorrow, “eftsoons” - again, soon after, “rondure” - roundness. E.g. “ In loving thee thou know’ st I am forsworn (Sh.)

Barbarisms (варваризмы) are foreign words of phrases, words assimilated from foreign languages and having become a part of the English word-stock. They are:

a) Fully assimilated (wine, street, reprimand, helicopter);

b) Partially assimilated (machine, police, garage, prestige);

c) Unassimilated: randezvous, belles lettres, alter ego, chic, bonmot, en passant, delicatessen, matador, hippopotamus, marauder, Midi, guerre des baguettes, boulangers, croissants.







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 7392. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Правила наложения мягкой бинтовой повязки 1. Во время наложения повязки больному (раненому) следует придать удобное положение: он должен удобно сидеть или лежать...

ТЕХНИКА ПОСЕВА, МЕТОДЫ ВЫДЕЛЕНИЯ ЧИСТЫХ КУЛЬТУР И КУЛЬТУРАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА МИКРООРГАНИЗМОВ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА БАКТЕРИЙ Цель занятия. Освоить технику посева микроорганизмов на плотные и жидкие питательные среды и методы выделения чис­тых бактериальных культур. Ознакомить студентов с основными культуральными характеристиками микроорганизмов и методами определения...

САНИТАРНО-МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ, ВОЗДУХА И ПОЧВЫ Цель занятия.Ознакомить студентов с основными методами и показателями...

Тема 5. Анализ количественного и качественного состава персонала Персонал является одним из важнейших факторов в организации. Его состояние и эффективное использование прямо влияет на конечные результаты хозяйственной деятельности организации.

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия