Подвиньтесь пожалуйста, мне нужно пройти.

(Could I) give you a lift?

Вас подвести?
вместо could может быть may или can.

Could I have a lift? How about a lift?

Подвезите меня, пожалуйста.
вместо could может быть may или can.

Could I have John call you?

[phone]
Попросить Джона перезвонить вам?
говорится, если Джона нет на месте.

Could I help you?

[shop]
Чем могу помочь?
говорится работниками сферы обслуживания
вместо could может быть may или can

Could I join you?

(Do you) care if I join you? (Do you) mind if I join you?
[cafee]
Разрешите к вам присоединиться? Например — сесть за столик.
вместо could может быть may или can

Could I leave a message?

[phone]
Можно мне оставить сообщение?
говорится звонящим по телефону, если нужного человека нет на месте

Could I see you in my office?

Зайдите ко мне, нам нужно поговорить.
говорится обычно подчинённому

Could I speak to John?

[phone]
Пригласите пожалуйста Джона (к телефону).

Could I take a message?

[phone]
Что передать? (для человека, которому звонят)

Could I tell John who's calling?

[phone]
Как передать Джону, кто его спрашивает (по телефону)?

Could you excuse us please?

[guests]
Вежливый способ объявить о своём уходе.

Could you hold? Will you hold?

[phone]
Вы можете подождать (у телефона)?

D

Dig in!

Ешьте! Кушайте на здоровье!

Dig up!

Слушайте внимательно!

Dinner is served.