Вас к телефону.

It's you!

Это идёт вам, это как раз для вас.

K

Keep it there!

Продолжайте заниматься этим, не сдавайтесь.

Keep in touch.

Пишите, звоните, не забывайте.

L

Leave it to me.

Предоставьте это (сделать) мне.

Leave me alone.

Оставьте меня в покое.

Let it be.

Оставьте всё как есть. Пусть будет так, как есть.

M

Make it two.

[ресторан]
И мне того-же (как другому). Говорится официанту при заказе.

Make yourself at home.

Располагайтесь, как дома.

N

No can do.

Я не могу сделать это.

Nope (противоположно Yup)

Разговорное нет.

No way!

Ни за что!

O

Oasis

Место, гда можно купить спиртное.

Oater, horse opera

Вестерн, фильм про ковбоев
в середине обычно слышно «д»

obit = an obituary article

Некролог, публичное объявление, обычно в газете, о чьей-либо смерти

O.D. = an overdosage of a drug

Передозировка, умирать от передозировки

oil it = to burn midnight oil

Учить всю ночь

On the rocks

со льдом
I'd like mine on the rocks, please.
Give me a scotch on the rocks, please.

outa = out of

Get outa here!
произносится обычно с «д»

Over my dead body

Только через мой труп!

P

Pull up a chair.

Присоединяйтесь к нам.

R

Roger (wilco)

Да. Из жаргона лётчиков.
wilco — will comply

S

Search me!

Я не знаю.

T

That ain't the way I heard it.

Я слышал эту историю по-другому (в другом варианте).

(There is) no need (to).

Вам и не нужно.

There you are.