Modal Verbs.

(Модальные глаголы)

Глаголы can – мочь, уметь, may – мочь, must – должен, ought – нужно, следует, should – следует, относятся к группе модальных глаголов. Эти глаголы не употребляются самостоятельно, а только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. Они составляют с инфинитивом сложное глагольное сказуемое.

Модальные глаголы имеют следующие значения:

Can – мочь, уметь. Выражает возможность или способность (умение) совершить действие.

 

How can the motion be explained?	Как можно объяснить движение?
All alkaline metals can dissolve in liquid ammonia.	Все щелочные металлы могут растворяться в жидком аммиаке.

 

May – мочь. Употребляется для выражения разрешения и возможности совершения действия.

 

You may use dictionaries.	Вы можете (вам разрешается) пользоваться словарем.
Nitric acid may be used to oxidize hydrogen.	Для окисления водорода можно использовать азотную кислоту.

 

Must – должен, нужно. Выражает необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств.

 

Water must be decomposed to obtained oxygen.

Воду нужно разложить для того, чтобы получить кислород.

 

1. Модальные глаголы не имеют неличных форм: инфинитива, причастия, герундия.

2. Глаголы can и may имеют формы настоящего и прошедшего времени:

 

Can – could

May – might

 

Глагол must имеет только форму настоящего времени.

3. Инфинитив, следующий за этими глаголами, употребляется без частицы «to» (за исключением глагола ought, после которого стоит «to»).

 

Oxygen can be converted to a liquid boiling at – 1830 C.

Кислород можно превратить в жидкость, кипящую при – 1830 C.

 

4. В 3-м лице единственного числа настоящего времени глаголы не имеют окончание –s.

 

A body may be divided into separate tiny particles.

Тело может быть разделено на отдельные мельчайшие частицы.

 

5. При образовании вопросительной формы сам модальный глагол ставится на первое место перед подлежащим, а в отрицательной форме отрицание ставится сразу после модального глагола.

 

Can you make this experiment?	Ты можешь сделать этот эксперимент?
I can’t make this experiment.	Я не могу сделать этот эксперимент.

 

Примечание 1. Заменители модальных глаголов.

Модальные глаголы могут быть заменены следующими выражениями:

 

can	to be able to
may	to be allowed to
must	to have to, to be to

 

We are able to remove all the impurities from water by the process called distillation.	Мы можем удалить все примеси из воды процессом, называемым дистилляцией.
The students were allowed to carry out experiments with sulphuric acid.	Студентам разрешили проводить опыты с серной кислотой.
Many compounds have to be heated.	Многие соединения нужно готовить в чистом виде.
The solution was allowed to stand overnight.	Раствору дали постоять всю ночь.
The solution will have to be heated.	Растворы надо будет нагреть.
Oxygen was to be liberated in this process.	Кислород нужно было выделить в этом процессе.

 

Примечание 2. Модальные глаголы с перфектным инфинитивом обычно меняют свое значение: глагол must означает вероятность, глаголы may, c an - возможность совершения в прошлом действия, обозначенного инфинитивом. Поэтому глаголы can, may, must переводятся вводными словами типа «возможно», «вероятно», «должно быть». Правильный перевод перфектного инфинитива с модальными глаголами имеет большое значение. Например, предложение «This experiment must have been carried out.» означает «Этот опыт, вероятно, уже проведен», а не «Этот опыт надо провести».

 

§ 11. The Verbs «be to», «have to», «should», «ought to»

(Выражения долженствования в английском языке)

1. Долженствование в английском предложении может быть выражено глаголами must и его эквивалентами to be to, to have to, а также глаголами should, ought to, to be obliged to.

 

Примечание 1. Глагол to be to употребляется, когда речь идет о необходимости совершения действия, вытыкаемого из предварительной договоренности или заранее намеченного плана.

 

We are to study the equipment used to purify various chemicals.

Мы должны изучить оборудование, используемое для очищения различных химикатов.

 

Примечание 2. Глагол to be с последующим инфинитивом не выражает долженствования в том случае, если подлежащее предложения выражено словами

(см. § 7 ()дложения выражено словами том случае, если подлежщее действия, вытекаемого из предварительной договоренности или заранее на):

 

aim, object, purpose	цель
task	задача
methods	метод, способ
function	функция
intention	намерение
way	путь, способ
wish	желание
duty	обязанность

 

Our plan is to make this experiment.

Наш план состоит в том, чтобы сделать эксперимент.

 

Здесь глагол to be является глаголом связкой и переводится «состоит в том, что», «заключается в том, что».

 

2. Глаголы should и ought to служат для выражения долженствования, когда речь идет о моральном долге или совете. На русский язык они переводятся словами «нужно, следует».

 

This solution should be kept in a dark place.	Этот раствор следует хранить в темном месте.
He ought to help his friend.	Ему следует помочь своему другу.

 

В придаточных дополнительных предожениях, где действует правило согласования времен и в придаточных условных 2-го и 3-го типов, глагол should выражает не долженствование, а является показателем будущего времени.

 

I knew I should return in a week.	Я знал, что я вернусь через неделю.
If I had known about this plan, I should have retuned in a week.	Если бы я знал об этом плане, я вернулся бы через неделю.

 

3. Для выражения долженствования употребляется также выражение «to be obliged to» - «быть вынужденным», «быть обязанным».

 

We were obliged to finish our experiment yesterday.

Мы были обязаны закончить наш опыт.

 

§ 12. The Verb «would»

(Функции глагола «would»)

Глагол would может быть:

 

1. Вспомогательным глаголом во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа (1-е лицо - should) во времени Future-in-the-Past (правило согласования времен) для выражения будущего действия.

 

These studies also indicated that the presence of ammonium chloride would result in the production of large, readily filtered crystals.

Эти исследования также показали, что присутствие хлорида аммония приведет к образованию больших, легко фильтрующихся кристаллов.

 

2. В главном предложении в предложениях придаточных условных 2-го и 3-го типа (переводится прошедшим временем с частицей «бы»).

 

Life would be quite different from what it is if atmosphere were composed of pure oxygen.

Жизнь совершенно бы отличалась от той, какова она сейчас, если бы атмосфера состояла из чистого кислорода.

 

3. В простых предложениях для выражения предположения (переводим прошедшим временем с частицей «»бы»).

 

Iodide formed in such reactions would probably be oxidized rapidly by the cupric ion.

Иодид, образовавшийся в таких реакциях, вероятно, быстро окислялся бы ионом меди.

 

4. Только в сочетании с глаголом expect, would выражает долженствование и переводится «следовало бы ожидать, (предполагать)».

 

It would be expected that nitrogen is as active chemically as oxygen and phosphorous, but this is not the case.

Следовало бы предполагать (ожидать), что азот химически так же активен, как кислород или фосфор, но это не так.

 

Примечание. Формы could и might (прошедшего времени от модальных глаголов can и may) также часто служат для выражения предположения, особенно если повествование ведется в настоящем времени (переводим «мог бы», «можно было бы»).

 

I think this compound might be used after being purified.	Думаю, что это соединение можно было бы использовать после очистки.
It is clear that the mechanism could operate after some repairing,	Ясно, что этот механизм мог бы работать после некоторого ремонта.