Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Урок 7. Купить дом в Сеуле все равно, что достать звезду с неба.





Лексический комментарий

сущ. - звезда; звёздочка

~들이 하늘을 덮었다 Звёзды усеяли нёбо.

따다 гл. - 1. рвать; срывать; собирать 2. брать

가루비누 сущ. - стиральный порошок

집들이 сущ. - новоселье; переселение в новый дом (на новую квартиру); ~하다 переселяться в новый дом (на новую квартиру); устраивать (справлять) новоселье

휴지 сущ. - туалетная бумага; макулатура; ненужные бумаги; бумажные платочки

어떡하다 гл. - что делать, как поступить

정리(하다) гл. - упорядочивать; приводить в порядок

엉망이다 гл. - путаница; беспорядок; кутерьма; быть запутанным, быть в беспорядке

전세 сущ. - аренда с уплатой аванса; аванс за аренду чего

대통령 сущ. - президент; ~의 президентский

~직선 прямые президентские выборы

전직 (현직) ~ бывший (нынешний) президент

~에 선출되다 быть избранным на пост президента

~ 직위에서 물러나다 уйти (в отставку) с поста президента

63빌딩 имя собств. - название высотного здания в г. Сеул, которое имеет 63 этажа.

졸업생 сущ. - выпускник

유학(하다) гл. - учиться за границей

목욕(하다) гл. - купаться; мыться; принимать ванну

냄새 сущ. - запах; аромат; благоухание; вонь, зловоние; сильный неприятный запах; ~ (가) 나다 пахнуть (чем); издавать запах; давать себя чувствовать; чувствоваться

~를 맡다 нюхать; обонять

~를 빼다 уничтожать, удалять (дурной) запах, дезодорировать

~를 피우다 делать вид кого; подавать вид

그에게 선 범죄자 ~가 난다 Чувствуется что он преступник.

부인 сущ. - замужняя женщина; дама; Ваша (его) супруга

벌다 (돈을) гл. - зарабатывать деньги

글씨 сущ. - почерк; письмо; чистописание

~가 곱다 красивый почерк

알아보기 쉬운 ~ разборчивый почерк

촘촘한 ~ убористый почерк

~ 교본 прописи

특별하다 прил. - специальный; особый; особенный; ~히 специально; особо; особенно

매매 сущ. - купля-продажа; торговля; ~하다 покупать и продавать; торговать

сч.сл. - пхён (мера земельной площади; 3,3 кв. м.)

числ. - сто миллионов

~만년 много-много лет; целая вечность

월세 сущ. - арендная плата на месяц; месячная плата за прокат; аренду

~방 комната, сдаваемая внаем (в аренду) на месяц

보증금 сущ. - денежное обеспечение; залог

자취 сущ. - отдельное жильё

부엌 сущ. - кухня

Грамматический комментарий

1. V-기는 하늘의 별 따기다 «что-то делать все равно, что достать звезду с неба»

Значение: идиоматическое выражение, указывающее на что-то труднодостижимое, недоступное.

2. 한 N도 안[못] V «не делать ни…»

Значение: конструкция 한 N도 имеет отрицательное значение «ни одного…», например, 한 번도 «ни разу». Вместо имени существительного употребляется счетное слово. Образованное таким образом наречие 하나도 означает «совсем, абсолютно, ни одного».

Состоит из: числительного 한, счетного слова и частицы 도.

Примеры:

나는 한 번도 거짓말하지 않았다. Я ни разу не соврал.

그러나 어떤 사람들은 그가 책을 한 권도 쓰지 않았을지도 모른다고 생각한다. Однако некоторые люди считают, что неизвестно написал ли он хоть одну книгу.

3. V-나 보다 «Похоже, что…», «Кажется, что…», «Думается, что…»

Значение: модальная конструкция предположения. Конструкция указывает на определенное умозаключение, которое делает говорящий, по отношению к непредсказуемой ситуации, когда недостаточно оснований для получения точной информации.

Правила употребления: в основном употребляется с глаголами в настоящем или прошедшем времени. Вариант –(으)려나 보다 подразумевает будущее время. Субъектом обычно является третье лицо.

Примеры:

가: 머리 깎으셨나 봐요? Похоже, вы подстриглись?

나: 네, 어제 깎았어요. Да, я подстигся вчера.

소화가 잘 되지 않나 봐요. Похоже, что-то с пищеварением не то.

비가 오려나 봐요. Похоже, пойдет дождь.

*A-(으)ㄴ가 보다

Правила присоединения: к основе прилагательного на открытый слог присоединяется ㄴ가 보다, на закрытый слог - 은가 보다. Если основа прилагательного содержит суффикс прошедшего времени, присоединяется конструкция -나 보다.

Примеры:

스티브가 오늘은 기분이 좋은가 봐요. 싱글벙글 웃고 다녀요. Похоже, у Стива сегодня хорошее настроение. Он все время улыбается.

두꺼운 안경을 쓴 걸 보니까 민지는 눈이 많이 나쁜가 봐요. Похоже, у Минчжи очень плохое зрение, раз она носит очки с толстыми стеклами.

*N인가 보다

Правила присоединения: с прошедшим временем конструкция имеет следующие формы: -이었나 보다/였나 보다.

4. A/V-다고 듣다 «слышать, что…»

Значение: косвенная повествовательная речь.

Правила присоединения: см. том 2.

*A/V-(으)ㄹ 거라고 듣다

Значение: косвенная повествовательная речь будущего времени.

Правила присоединения: см. урок 3 (3급)

*N(이)라고 듣다«слышать, что…»

Значение: косвенная повествовательная речь.

5. A/V-(으)ㄴ데/는데 어떡하죠? «такая ситуация…, что же делать?»

Примеры:

발목을 삐어서 아픈데 어떡하죠? Я вывихнул лодыжку, болит, что же делать?

막차를 놓쳤는데 어떡하지? Упустил последний автобус, что же делать?

6. N이/가 엉망이다

Примеры:

꼴이 엉망이구나. Вид ужасный!

그녀가 떠난 후 내 삶은 엉망이 되었다. Моя жизнь превратилась в хаос, как она ушла от меня.

제 방은 엉망이에요. В моей комнате беспорядок.

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 2186. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...


Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...

Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реак­ций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...

Седалищно-прямокишечная ямка Седалищно-прямокишечная (анальная) ямка, fossa ischiorectalis (ischioanalis) – это парное углубление в области промежности, находящееся по бокам от конечного отдела прямой кишки и седалищных бугров, заполненное жировой клетчаткой, сосудами, нервами и...

Основные структурные физиотерапевтические подразделения Физиотерапевтическое подразделение является одним из структурных подразделений лечебно-профилактического учреждения, которое предназначено для оказания физиотерапевтической помощи...

Почему важны муниципальные выборы? Туристическая фирма оставляет за собой право, в случае причин непреодолимого характера, вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг, в том числе предоставлять замену отеля на равнозначный...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия