Студопедия — Урок 5. Сколько вы сказали, стоит комната?
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Урок 5. Сколько вы сказали, стоит комната?






Лексический комментарий

연락(하다) гл. - связь; контакт; сообщение; коммуникации; связываться

~을 취하다 входить в контакт с кем

이 문제는 김씨와 ~하시오 Свяжитесь по этому делу с господином Ким.

따라오다 гл. - сопровождать; следовать; идти за; идти с кем-л.

하숙비 сущ. - расходы на пансион

어디나 мест. – везде, где угодно

마찬가지 сущ. - всё равно; одно и тоже; такой же; такого же рода

~로 равным образом

...과 ~로 (так же,) как и; подобно тому, как

꼭 ~이다 совершенно одно и то же

...에 대해서도 ~이다 так же обстоит дело и с чем

근처 сущ. – окрестность

~에 в окрестностях; поблизости; вблизи

도시 ~ окрестность города

입장료 сущ. – оплата за вход

엘리베이터 заимств. сущ. - лифт

승강기 сущ. - лифт

소식 сущ. - известия; вести

누구나 мест. – все, любой, кто угодно

언제나 мест. – всегда, в любое время, когда угодно

무엇이나 мест. – все, любой, что угодно

어느 것이나 мест. - все, любой, что угодно

방금 нар. - (только) сейчас; только что

그는 ~ 도작했다 Он только что приехал.

~ 방에 들어가는 참이었다 Только что я вошёл в комнату.

그는 ~ 떠났다 Он только что ушёл.

박물관 сущ. - музей

배치 고사 сущ. – тест на приеме на работу

개학하다 гл. - начало занятий в школе (после каникул); начинать (занятия; новый учебный год); открывать (учебное заведение)

지리산 имя собств. – гора Чирисан

명동 имя собств. – район Мёндон

세상 сущ. - мир; свет

~없는 не имеющий себе равных

~없어도 при любых обстоятельствах

~없이 несравненно; бесподобно

~에 Боже мой!

~을 등지다 удаляться от мира; жить затворником

~을 모르다 совершенно не разбираться в жизни

~을 모르고 자다 спать как убитый

~이 바뀌다 коренным образом изменяться

~을 떠나다 скончаться: уйти из жизни

~살이 жизнь

Грамматический комментарий

1. 얼마 [누구, 어디, 언제, 무엇]-(이)라고 하다 «сказать сколько (кто, где, когда, что)»

Значение: косвенное повествовательное предложение, в котором сказуемым придаточного предложения выступают неопределенно-вопросительные местоимения.

Правила присоединения: в зависимости от слога.

Примеры:

가: 그 여학생의 이름이 뭐라고 하셨지요? Как вы сказали, зовут ту студентку?

나: 선영이라고 했어요. Сказал, что зовут Сонён. / Сонён.

2. 연락 [편지, 전화, 소식](을/를) 주다 [드리다] «связаться с …, писать письма, звонить, извещать»

3. 어디나 [누구나, 언제나,무엇이나, 어느 것이나] (다)

Значение: неопределенные местоимения, образованные от вопросительно-неопределенных местоимений 어디, 누구, 언제, 무엇 с помощью суффикса –나. Имеет значение обобщаемого слова, что может подчеркиваться обобщающим словом 다.

Примеры:

누구나 음악을 사랑한다. Все (кто угодно) любят музыку.

전국 어디나 무료로 배송해 드립니다. Мы осуществляем доставку бесплатно по всей стране в любое место.

당신은 언제나 환영입니다. Мы всегда вам рады.

*무슨 [어느, 어떤] N(이)나

Значение: конструкция со значением «любой предмет, вещь без исключения».

4. 마찬가지(이)다 «точно такой же»

Примеры:

이것은 겨우 2 달라 밖에 안 한다. 공짜나 마찬가지다. Это стоит не больше двух долларов. Все равно что даром.

다른 많은 산업 국가들과 마찬가지로 영국도 지난 100년간 커다란 변화들을 겪어 왔다. Англия, как и многие другие индустриальные государства за прошедшие сто лет испытала огромные изменения.

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 2316. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Оценка качества Анализ документации. Имеющийся рецепт, паспорт письменного контроля и номер лекарственной формы соответствуют друг другу. Ингредиенты совместимы, расчеты сделаны верно, паспорт письменного контроля выписан верно. Правильность упаковки и оформления....

БИОХИМИЯ ТКАНЕЙ ЗУБА В составе зуба выделяют минерализованные и неминерализованные ткани...

Типология суицида. Феномен суицида (самоубийство или попытка самоубийства) чаще всего связывается с представлением о психологическом кризисе личности...

Основные разделы работы участкового врача-педиатра Ведущей фигурой в организации внебольничной помощи детям является участковый врач-педиатр детской городской поликлиники...

Ученые, внесшие большой вклад в развитие науки биологии Краткая история развития биологии. Чарльз Дарвин (1809 -1882)- основной труд « О происхождении видов путем естественного отбора или Сохранение благоприятствующих пород в борьбе за жизнь»...

Этапы трансляции и их характеристика Трансляция (от лат. translatio — перевод) — процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия