Студопедия — Урок 18. Если не купить билеты, даже не думайте поехать на родину.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Урок 18. Если не купить билеты, даже не думайте поехать на родину.






Лексический комментарий

추석 – название корейского традиционного праздника

예매하다 – предварительная продажа

하도 - настолько

-(으)ㄹ까 말까 하다

새벽 - рассвет

줄(을) 서다 – стоять в очереди (букв.: выстраиваться в линию)

-(으)ㄹ 걸 (그랬다)

텅 (비다) – совсем пустой, опустевший; 텅 – совсем, совершенно

연휴 – праздничные дни

굶다 – голодать, недоедать, остаться голодным

떨리다 – трястись, дрожать

예정 – предположение, предварительный план, наметка

열리다 – быть открытым

국제 - международный

영화제 - кинофестиваль

남기다 - оставлять

와이셔츠 – рубашка, сорочка

빨다 – стирать (белье)

Грамматический комментарий

1. V-(으)ㄹ 생각도 못 하다 «не мочь даже думать о чем-либо», «не мочь даже думать о том, чтобы…»

Состоит из: суффикса причастия будущего времени 을/ㄹ, существительного 생각, значение которого усиливается частицей 도 в значении «даже», отрицательной частицей못 и глагола 하다.

Значение: выражает крайнюю степень занятости говорящего, что он не в состоянии не то, что сделать, но даже думать о том, чтобы совершить что-то еще.

2. 하도 A/V-아/어서 «что-то настолько, что…», «так что-то делал, что…»

Значение: придаточное предложения причины на -아/어서, сказуемое которого благодаря наречию 하도 указывает на крайнюю степень признака или действия, результатом которого явилось действие или состояние сказуемого главного предложения.

Состоит из: усилительного наречия 하도 и основы глагола или прилагательного, оформленной суффиксом последовательного деепричастия.

Примеры:

하도 더워서 옷을 벗었어요. Было настолько жарко, что я снял одежду.

영화를 보면서 하도 웃어서 배가 아파요. Так смеялся над фильмом, что болит живот.

3. V -(으)ㄹ까 말까 하다 «Сделать или не сделать что-либо»

Состоит из: суффикса причастия будущего времени 을/ㄹ, вопросительной частицы 까, глагола 말다 и глагола하다.

Значение: данная конструкция используется говорящим в случае, когда он колеблется в принятии точного решения, решая совершить ли ему действие, которое оформлено формами -(으)ㄹ까 말까. Вместо глагола 말다 может быть употреблен и другой глагол. В основном используется только с глаголами действия.

Примеры:

너한테 이 비밀을 얘기할까 말까. Рассказать, не рассказать тебе этот секрет.

다음 학기에는 학교에 올까 말까 생각 중이에요. Думаю, пойти, не пойти в университет в следующем семестре.

외국 유학을 갈까 말까 망설이고 있습니다. Не могу решить, ехать, не ехать учиться за границу.

편지를 쓸까 숙제를 할까 하다가 아무 것도 못했어요. Думая, написать ли письмо, сделать ли домашнее задание, ничего не сделал.

진학을 할까 시집을 갈까 고민중이에요. Я переживаю, оттого, что не знаю, продолжать учебу или выйти замуж.

4. V-(으)ㄹ 걸 (그랬다) «было бы лучше не делать чего-либо», «было бы лучше сделать что-либо», «жаль, что сделал или не сделал чего либо»

Значение: выражение сожаления или чувства нехватки чего-либо по поводу не совершения какого-либо дела. Часто сопровождается словом 그랬다, которое, впрочем, может и опускаться.

Состоит из: суффикса причастия будущего времени 을/ㄹ, служебного слова 것 (것을) и дескриптивного глагола в прошедшем времени그랬다.

Примеры:

속이 안 좋은데, 점심을 굶을 걸 그랬어요. Что-то болит желудок, не стоило обедать.

친구들이 오는 줄 알았으면, 외출하지 않을 걸. Если бы я знал, что придут друзья, я бы не ушел.

오늘부터 연휴인 줄 알았더라면, 여행이라도 갈걸. Если бы я знал, что с сегодняшнего дня начинаются праздничные дни, я бы поехал хотя бы путешествовать.

미리 시험준비를 했더라면, 좋았을 걸. Если бы я приготовился к экзаменам заранее, было бы хорошо.

어제 다 먹어 치울 걸 (그랬어요). Надо было вчера все съесть.

미리 전화를 걸 걸 (잘 못했어요). Надо было позвонить заранее.

부모님의 말씀을 잘 들을 걸 (그랬어요). Надо было прислушаться к родительским словам.

선생님과 미리 이 일에 대하여 의논할 걸 (그랬습니다). Надо было обсудить с преподавателем это дело.

5. N때만 되면 «как только наступает время чего-либо, …»

*V-(으)ㄹ 때만 되면 «как только наступает время чего-либо», «как только приходит время что-то делать»

Примеры:

시험을 볼 때먄 되면 결석 수가 줄여요. Как только наступает время сдавать экзамены, количество пропусков сокращается.

여름때만 되면 사람들이 여행 떠나요. Только наступает лето, как люди отправляются в путешествие.

6. V-(으)ㄹ 생각 [계획, 예정]이다 «думаю, планирую, намечаю что-то выполнить»

Примеры:

그들은 나무를 심어 밭을 양분할 계획이다. Они планируют садить деревья и удобрять поле.

그는 어제 떠날 예정이었다. Он собирался вчера уехать.

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 2833. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Репродуктивное здоровье, как составляющая часть здоровья человека и общества   Репродуктивное здоровье – это состояние полного физического, умственного и социального благополучия при отсутствии заболеваний репродуктивной системы на всех этапах жизни человека...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Классификация холодных блюд и закусок. Урок №2 Тема: Холодные блюда и закуски. Значение холодных блюд и закусок. Классификация холодных блюд и закусок. Кулинарная обработка продуктов...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия