Наглядный путеводитель РїРѕ замку Амбер 4 страница

Комнаты Блейза обставлены почти так же просторно, как у Джулиана, и пребывают почти в таком же беспорядке, как у Брэнда. Подобно Брэнду, Блейз занимался магическим и оккультным. Его полки уставлены книгами по всевозможной магии, и мы давно подозреваем, что в спальне, в запертом сундуке, хранятся книги заклинаний из многих Теней.

В углу гостиной Блейз держал шахматную доску, на которой играл с Корвином, Дейрдре и Эриком. Когда никого поблизости не оказывалось, Блейз играл по переписке с жителями Тени. Он клялся, что обыграл Бобби Фишера, первым применив фишеровскую жертву ферзя, но что главная его гордость долгая, сложная партия с единорогом Тлингелем, закончившаяся ничьей. Однажды спьяну он вызвал на турнир Амберского Единорога, но тот не откликнулся.

Две длинные полки забиты книгами, манускриптами Рё всевозможными бумагами. РџРѕ большей части РѕРЅРё касаются оккультизма Рё волшебства, РґСЂСѓРіРёРµ отражают любовь Блейза РєРѕ всему РІРѕРёРЅСЃРєРѕРјСѓ, особенно Рє флоту. Другие посвящены геральдике, оружейному делу, кораблестроению. РљСЂРѕРјРµ всего прочего Блейз интересовался викингами Рё, крепко перепив, Р±СЂРѕРґРёР» РїРѕ замку, крича РІРѕ РІСЃРµ горло, что призрак Р­СЂРёРєР° Рыжего гуляет РїРѕ коридорам Амбера. Брат Р­СЂРёРє обижался Рё РєРѕРїРёР» злость. Однако это было смешно Рё вполне кстати.

Мы не нашли у Блейза никаких магических предметов. Многие вещества вполне обычны, а вот книги заклинаний в основном хитроумны и не поддаются прочтению. Похоже, он собирался брать замок с помощью теневой магии, но Корвин, вероятно, не столько помог ему, сколько помешал. Корвин, куда более практичный, чем его рыжеволосый брат, полагался не столько на волшебство, сколько на оружие, численность и стратегию. Вполне может быть, что он невольно смешал магические планы Блейза.

РџРћРљРћР? БЕНЕДР?РљРўРђ

"...Бенедикт - высокий, суровый, очень худой, узколицый, но с широкой душой и великим умом. Костюм у него тоже был оранжево-красно-коричневый, и внешне он напоминал то ли пугало с головой-тыквой и клоком соломы вместо волос, то ли главного героя "Легенды Спящей Долины". У него была тяжелая крепкая нижняя челюсть, карие глаза и каштановые, совершенно прямые волосы. Бенедикт держал под уздцы буланого коня и опирался на копье, украшенное гирляндой цветов. Смеялся он редко. Его я любил" (из Хроник Корвина).

Несколько членов королевской семьи обставили свои комнаты в едином духе, но лишь у Бенедикта все убранство позаимствовано из определенной Тени. Следуя своей любви ко всему японскому, Бенедикт вывез мебель из теневой Японии, из эпохи, предшествующей девятнадцатому веку. Он распространил свои вкусы и на север от замка, где разбил цветущий японский сад.

При входе в его комнату гости разуваются. Пол устлан японскими циновками, спальня отгорожена раздвижной бумажной ширмой. По стенам в обеих комнатах висит самое разное японское оружие. На полке лежит сюрикен, нунчаки перекинуты через спинку кровати. Есть также Но-дачи, танто, катана и вакизаси.

В убранстве Бенедиктовых покоев особенно интересно то, насколько оно соответствует характеру владельца. Во время интриг междуцарствия Бенедикт изо всех сил старался остаться в стороне, но, когда сам Амбер оказался под угрозой, сделал то, что считал достойным: вернулся в замок помочь. В прежние годы он воздерживался от сражений, если его в них не втянут, и заботился не столько об отдельных людях, сколько о культуре Тени, которой правит. Да, он обыкновенно правит тем миром, в котором оказывается. Такой уж это человек.

На полках стоят японские книги. Хайку, романы, книги о стратегии и воинском искусстве, книги об императоре и его двоякой роли правителя и божества - всем этим увлекается Бенедикт. В его покоях очаровывает полное растворение в культуре, не свойственной ему от рождения. Однако Бенедикт становится патриотом, только когда Амбер в опасности.

РџРћРљРћР? Р­РР?РљРђ

"Следующим был Р­СЂРёРє, Красавец, что РЅРё РіРѕРІРѕСЂРё. Волосы РёСЃСЃРёРЅСЏ-черные, как РІРѕСЂРѕРЅРѕРІРѕ крыло, Р±РѕСЂРѕРґР° кудрявая, вечно улыбающийся сочный СЂРѕС‚. Обычная кожаная куртка Рё кожаные штаны, простой плащ Рё высокие черные сапоги. РќР° широкой красной портупее серебрится сабля, рукоять которой украшена крупным СЂСѓР±РёРЅРѕРј. Капюшон плаща Рё обшлага куртки отделаны красным. Большие пальцы СЂСѓРє заложены Р·Р° РїРѕСЏСЃ; СЂСѓРєРё мощные, крупные. Пара черных перчаток заткнута Р·Р° ремень справа. Р?менно РѕРЅ - СЏ был РІ этом уверен - пытался убить меня, подстроив автокатастрофу. РЇ смотрел РЅР° него СЃ некоторым страхом" (РёР· РҐСЂРѕРЅРёРє РљРѕСЂРІРёРЅР°).

В покои Эрика можно попасть только по коридору, идущему от входа в библиотеку. Как у Брэнда, Блейза, Кейна и Дейрдре, комнаты оставлены такими, какими их покинул владелец. Видно, что покидал он их спешно, однако в основном здесь чисто и везде можно пройти.

Письменный стол Р­СЂРёРєР° стоит РЅР° круглом толстом РєРѕРІСЂРµ Сѓ северной стены гостиной. РСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј - шкаф СЃ книгами РїРѕ политической Рё военной стратегии, Р° также СЂСѓРєРѕРїРёСЃСЊ - похоже, его собственные мемуары. Р?С… еще предстоит прочесть. Другой шкаф, РІ дальнем конце гостиной, содержит РєРЅРёРіРё РїРѕ истории, исторические романы, собрание Макиавелли Рё Локка. Р­СЂРёРє читал РјРЅРѕРіРѕ, РЅРѕ редко руководствовался прочитанным.

На стене в спальне висит булава, над кроватью пристроен под углом шестифутовый двуручный меч. Больше в спальне нет ничего примечательного - за одним исключением: Эрик, единственный из нас, сумел получить комнату с камином. Не закончи я отделывать свои апартаменты, я заняла бы Эриковы после его смерти, если не раньше. Я люблю камины и очень горевала, что плотники не смогли устроить очаг у меня. Как это удалось Эрику - загадка.

Хроники Корвина представляют Эрика в самом нелестном виде. Они с Корвином вечно сражались, и мы с Ллевеллой заключали пари, кто кого первым убьет. Характерно для королевской семьи, что Эрик пал не от руки брата, а рядом с ним, защищая Амбер от общего врага. Его истинное величие видно уже из того, что он отдал Судный Камень ненавистному Корвину.

Пусть Эрик, и прежде всего он, упокоится в мире. Он был нашим королем, пусть и недолго.

Р‘Р?БЛР?ОТЕКА

"Р’СЃРµ семейство собралось РІ библиотеке. РЇ сел РЅР° краешек широкого письменного стола. РСЌРЅРґРѕРј расположился РЅР° стуле справа РѕС‚ меня. Джерард стоял Сѓ противоположной стены, внимательно разглядывая развешенное РїРѕ стенам оружие, Р° может, рассматривал гравюру Рейна, РЅР° которой был изображен единорог. РќРё Джерард, РЅРё РјС‹ СЃ РСЌРЅРґРѕРјРѕРј РЅРµ обращали никакого внимания РЅР° Джулиана - тот развалился РІ РјСЏРіРєРѕРј кресле около стеллажей, сложив СЂСѓРєРё РЅР° РіСЂСѓРґРё, вытянув Рё скрестив РЅРѕРіРё Рё глубокомысленно рассматривая СЃРІРѕРё ботинки" (РёР· РҐСЂРѕРЅРёРє РљРѕСЂРІРёРЅР°).

Библиотека протянулась вдоль почти всей западной стены второго этажа. Обычно члены королевской семьи отдыхают здесь или занимаются. В самые опасные времена она, однако, превращалась в зал совета. Здесь в последние дни междуцарствия выручали из теневой тюрьмы Брэнда.

Двустворчатая дверь открывается внутрь. От юго-восточной стены отходят два высоких стеллажа, от северной - три. Письменный стол стоит посреди северной половины, другой, побольше - под юго-западными окнами. Вдоль западной стены расставлены шкафы и столы поменьше. Диван и кресло приглашают хозяев библиотеки посидеть с книжечкой перед ревущим пламенем.

Стены украшены множеством картин. РќР° южной РІРёСЃРёС‚ гравюра единорога работы Рейна РІ окружении мечей, участвовавших РІ разных амберских битвах. Южнее камина помещен набросок Пикассо, Р° СЂСЏРґРѕРј - маленький пейзаж, который манерой напоминает Тернера, РЅРѕ изображает РґСЂСѓРіСѓСЋ Тень. Длинная шпалера Рє северу РѕС‚ очага изготовлена амберским художником Рё иллюстрирует последнее сражение между Брэндом Рё РљРѕСЂРІРёРЅРѕРј. РќР° восточной (внутренней) стене РјС‹ РІРёРґРёРј РњРѕРЅРµ Рё РґРІРµ эрегнорские картины, выполненные РІ странной импрессионистской манере. Красоты РІ РЅРёС… никакой, только необычность Рё вызов.

Самая заметная мебель РІ библиотеке - это барабаны РСЌРЅРґРѕРјР°. Число РёС… постоянно растет, Рё уже достигло двадцати четырех, включая третий большой барабан, который Мартин привез королю РІ прошлое посещение. РСЌРЅРґРѕРј РїСЂРё любой возможности СѓС…РѕРґРёС‚ РІ библиотеку, если позволяют дела, то каждый день, Рё отрабатывает любимую джазовую технику. Читать РїСЂРё этом, разумеется, невозможно, однако Вайол РіРѕРІРѕСЂРёС‚, что, РјРѕР», музыка помогает ему снять напряжение. Р?нтересно, как снимал напряжение Оберон. Р­СЂРёРє, тот СЏРІРЅРѕ даже РЅРµ пытался. Р’ библиотеке хранятся РєРЅРёРіРё РёР· самых разных Теней. РЎ теневой Земли привезены полные собрания Блаженного Августина, Чосера, Шекспира, Сервантеса, Монтеня, Макиавелли, Кастильоне, РЎРёРґРЅРё, Бэкона, Бена Джонсона, Сэмюэля Джонсона, Гегеля, Хайдеггера, Ньютона, Эйнштейна, РџРѕРїР°, Бокаччо, Мильтона, Рабле Рё Вергилия. Произведения Гомера, Аристотеля (включая утраченное "Размышление Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ смешного"), Ювеналия, Аристофана, Диккенса, Фолкнера, Данте, Гете, Пруста, Джойса Рё Готорна представлены первыми изданиями. Целый шкаф посвящен единороговедению; здесь, РєСЂРѕРјРµ прочего, стоит Рё неведомого происхождения томик РїРѕРґ названием "Вариант Единорога". Здесь же помещается Рё пятитомный перевод Корвиновых РҐСЂРѕРЅРёРє, РЅР° авторство которых претендует безумный Роджер. Написанные РЅР° жаргоне современной теневой Земли, РѕРЅРё нам практически непонятны. Впрочем, РІСЃРµ, что касается РєСЂРёР·РёСЃР°, вполне прозрачно.

Библиотека захватывает и третий этаж. Оттуда мы заглянем в нее через окна. С нашего же этажа несколько лестниц в юго-западном углу библиотеки ведут на галерею, опоясывающую зал по периметру. Эта галерея не используется, но детишками мы часто играли на ней. Удивительно, как шеи себе не свернули.

РўРЕТР?Р™ Р­РўРђР–

Большая часть третьего этажа остается неотделанной, Р° некоторые помещения даже заперты. Ключ РѕС‚ РЅРёС… есть только Сѓ РСЌРЅРґРѕРјР°, Рё ему РѕРґРЅРѕРјСѓ дозволено туда входить. Если там Рё хранится что-либо, Рѕ чем следует знать остальным, то РСЌРЅРґРѕРј РїРѕРєР° этого РЅРµ рассказывал. Очень возможно, что РѕРЅ еще РЅРµ заходил РІ закрытые комнаты.

Хотя всего любопытных мест РЅР° третьем этаже пять, только РґРІР° заслуживают более чем поверхностного осмотра. Это апартаменты РСЌРЅРґРѕРјР° Рё РјРѕРё собственные. РњРѕРё отделаны совсем недавно Рё поэтому, естественно, самые красивые. РњС‹ посетим РёС… последними, посмотрим РёР· РѕРєРѕРЅ РЅР° РіРѕСЂРѕРґ Рё этим завершим СЌРєСЃРєСѓСЂСЃРёСЋ.

РђРџРђРТАМЕНТЫКОРОЛЯ Р? РљРћРОЛЕВЫ

"...остроносый смеющийся человечек СЃ коварным Рё хитрым лицом Рё целой РєРѕРїРЅРѕР№ волос соломенного цвета. Костюм человечка напоминал СЌРїРѕС…Сѓ Возрождения - СЏСЂРєРѕРµ сочетание оранжевого, красного Рё коричневого: длинные штаны РІ обтяжку Рё тесно прилегающий расшитый дублет. РЇ узнал его. Это был РСЌРЅРґРѕРј".

"Я услышал ее шаги, потом дверь открылась. Вайол вряд ли была выше пяти футов и казалась удивительно хрупкой. Брюнетка, тонкие черты лица, нежный и тихий голосок, красное платье... Ее невидящие глаза смотрели как бы сквозь меня, напоминая о былой тьме, о боли"

(РёР· РҐСЂРѕРЅРёРє РљРѕСЂРІРёРЅР°).

Р?стория РСЌРЅРґРѕРјР° Рё Вайол невероятно трогательна. РњРЅРѕРіРѕ лет назад совсем юный РСЌРЅРґРѕРј спустился РїРѕ Файэлла-Р±РёРѕРЅРёРЅ РІ Ребму. Здесь РѕРЅ встретил Морганту, дочь РњРѕСЌСЂРё, королевы Ребмы. РўР° влюбилась РІ очаровательного принца Рё последовала Р·Р° РЅРёРј. Через месяц девушка вернулась, беременная, СЃ разбитым сердцем. РћРЅР° родила Мартина, потом, РЅРµ выдержав страданий, покончила СЃ СЃРѕР±РѕР№.

РњРЅРѕРіРѕ позже РСЌРЅРґРѕРј Рё Дейрдре сопровождали РІ Ребму потерявшего память РљРѕСЂРІРёРЅР°. РћРЅРё считали, что Рє РљРѕСЂРІРёРЅСѓ вернется память, если РѕРЅ пройдет Путь, Р° единственный доступный Путь находился РІ Ребме. Однако если РљРѕСЂРІРёРЅСѓ предстояло вернуть память, то РСЌРЅРґРѕРјСѓ было суждено обрести жену. Р’ наказание Р·Р° причиненное Моргайте зло РњРѕСЌСЂРё повелела ему жениться РЅР° своей подданной Вайол. Девушка была слепа, никто Р·Р° ней РЅРµ ухаживал, Рё брак СЃ амберским принцем, даже если Р±С‹ тот Р±СЂРѕСЃРёР» ее через неделю, РїРѕРґРЅСЏР» Р±С‹ ее РЅР° недостижимую ступень общественной лестницы.

Однако случилось забавное: РСЌРЅРґРѕРј Рё Вайол РїРѕ-настоящему влюбились РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР°. Еще забавнее, особенно для повелителя Амбера, РґСЂСѓРіРѕРµ: РСЌРЅРґРѕРј РїРѕ-прежнему ее любит. Р’СЃРµ - включая РСЌРЅРґРѕРјР° Рё Вайол - РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ надивятся, каким удачным оказался этот брак. Впрочем, возможно, благодаря ему РІ королевстве Рё царит РјРёСЂ. РСЌРЅРґРѕРј счастлив Рё хотел Р±С‹ осчастливить весь Амбер.

Р’ королевские РїРѕРєРѕРё РјС‹ попадаем через резную дверь РІ СЋРіРѕ-восточной стене. Широкая дубовая дверь, украшенная барельефом, РЅР° котором Единорог протягивает Судный Камень, ведет РІ гостиную, РіРґРµ РСЌРЅРґРѕРј принимает личных посетителей. Официальные аудиенции РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РІ Желтой комнате РЅР° первом этаже; РЅРё РѕРґРёРЅ иностранный гость РЅРµ заходит РІ королевские РїРѕРєРѕРё. Даже Оберон РЅРµ преступал этого правила.

Гостиная обставлена РІ стиле, напоминающем позднее средневековье РЅР° теневой Земле. Р’ СЋРіРѕ-восточном углу помещается старинный круглый стол. Его накрывают, если гостей пригласили Рє обеду, РІ остальное время РѕРЅ остается пустым. Северо-восточный СѓРіРѕР» занимает большой стол, который служит одновременно письменным Рё обеденным. РќР° РєРѕРІСЂРµ Сѓ западной стены стоят деревянная скамья СЃ высокой СЃРїРёРЅРєРѕР№, прямоугольный стол, РґРІР° кресла Рё Р±СЋСЃС‚ Оберона. Королевское кресло можно отличить сразу: РЅР° его высокой СЃРїРёРЅРєРµ вырезана РєРѕСЂРѕРЅР° Амбера. Однако РСЌРЅРґРѕРј утверждает, что это - РЅРµ второй трон, Рё даже разрешает гостям сидеть РІ нем РІРѕ РІСЃРµ время визита.

Спальня - средняя РёР· трех комнат. Ее современный интерьер резко контрастирует СЃ почтенным средневековьем гостиной. РЇСЃРЅРѕ, что РСЌРЅРґРѕРј Рё Вайол, въехав, поменяли обстановку. Р’Рѕ времена Оберона здешнее убранство было ближе Рє древнеримскому, чем Рє современному, однако РСЌРЅРґРѕРј подолгу жил РЅР° теневой Земле Рё РїСЂРѕРЅРёРєСЃСЏ иными вкусами.

Диван Рё кресло Сѓ южной стены так Рё приглашают посидеть, РїРѕРґ РѕРєРЅРѕРј СЂСЏРґРѕРј СЃ камином стоят письменный стол Рё РґСЂСѓРіРѕРµ кресло. РќР° столе - документы СЃ королевской печатью; взглянув РЅР° РЅРёС…, РјС‹ РІРёРґРёРј, что это - поправки Рє соглашениям внутри Золотого Кольца. Каминный очаг огромен Рё красив; РјРЅРѕРіРѕ слухов С…РѕРґРёС‚ Рѕ том, сколько времени РСЌРЅРґРѕРј Рё Вайол СЏРєРѕР±С‹ РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ РЅР° РјСЏРіРєРѕРј РєРѕРІСЂРµ РїСЂСЏРјРѕ перед РЅРёРј. РЇ, впрочем, РЅРµ верю, хотя Р±С‹ потому, что РїСЂСЏРјРѕ напротив стоит РёС… большая медная кровать.

На каминных полках и столах расставлены статуэтки. Они изящны, блестяще выполнены и представляют разных членов королевской семьи. До самого последнего времени мы не знали, кто их создатель. Поскольку Вайол слепа, мы не подозревали в ней скульптора, тем более такого великолепного.

Ее мастерская занимает восточную часть покоев. Здесь совсем немного мебели, зато РјС‹ можем видеть несколько скульптур РЅР° разных стадиях изготовления. Особенно замечательна РѕРґРЅР°, та, что РЅР° РєРѕРІСЂРµ РїРѕРґ РѕРєРЅРѕРј. Это лепной портрет РСЌРЅРґРѕРјР°; Вайол как-то сумела запечатлеть Рё его серьезность, Рё лукавство. РСЏРґРѕРј СЃ РєРѕРІСЂРѕРј стоит ее рабочая скамья, стол соприкасается СЃ южной стеной. Р—Р° ширмой РІ северо-восточном углу хранятся запасы глины.

Р‘Р?БЛР?ОТЕКА

Запланировано, что СЃ этого этажа будет РІС…РѕРґ РІ библиотеку, РЅРѕ РѕРЅ еще недоделан. Библиотека занимает РґРІР° этажа, вдоль второго РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ галерея. Предполагается завершить этот этаж, чтобы разместить больше РєРЅРёРі Рё рукописей. РСЌРЅРґРѕРј обещает начать работы РІ будущем РіРѕРґСѓ.

Впрочем, РїРѕРєР° есть только СЂСЏРґ больших РѕРєРѕРЅ. РЎРєРІРѕР·СЊ РЅРёС… библиотека кажется РєСѓРґР° более унылой, чем РЅР° самом деле. РСЌРЅРґРѕРјРѕРІС‹ барабаны торчат, как заноза РІ глазу, книжные шкафы напоминают холодные, пыльные стеллажи почти всех теневых университетов. Р?зучая живопись РІ Вассаре, СЏ старалась РїРѕ возможности реже бывать РІ библиотеке, РЅРѕ РїРѕРјРЅСЋ, что, едва РІРѕР№РґСЏ, сразу чувствовала усталость. Амберская библиотека совсем иная, РЅРѕ кажется такой, РєРѕРіРґР° смотришь РІ РѕРєРЅР°.

В стене есть дверь, постоянно запертая. Впрочем, на галерею, куда она ведет, можно попасть по лестнице с нижнего этажа.

ФЕХТОВАЛРНЫЙ Р—РђР› Р? ЛАБОРРђРўРћРР?РЇ

Фехтовальный зал ничем РЅРµ отличается РѕС‚ большого спортивного. Здесь обыкновенно учатся фехтованию, здесь же разыгрывались почти РІСЃРµ самые знаменитые поединки. Особенно зрелищна была недельная бессонная дуэль между Дворкином Рё Обероном РІ начале истории замка, хотя двухдневное состязание РСЌРЅРґРѕРјР° Рё РљРѕСЂРІРёРЅР° стоит почти СЂСЏРґРѕРј. Первая, разумеется, относится Рє области легенд. Второе закончилось, потому что Сѓ РљРѕСЂРІРёРЅР° было назначено свидание.

Заметнее всего в фехтовальном зале отсутствие чисто учебного оружия. Здесь нет рапир, всего несколько шпаг и огромное количество сабель. Чаще всего сражаются именно на саблях, поскольку принцам не интересно фехтовать, если нет угрозы для жизни. Для начального обучения используются шпаги, но никогда - рапиры. Эрик, создавший амберскую школу фехтования, считал, что сражаться рапирой - все равно что курить не взатяжку: общее представление дает, только непонятно зачем.

Лаборатория используется и для различных научных целей (в частности, Бенедикт проверял здесь тезис Пригожина "Порядок из хаоса"), однако ее главное назначение - лечебное. Вдоль дальней стены стоят пять больничных коек, у ближайшей - столы и шкафы, за ширмой в южной части помещения расположены лабораторные столы.