Наглядный путеводитель РїРѕ замку Амбер 2 страница

Король РСЌРЅРґРѕРј позволил нам туда заглянуть. Однако прежде посетим темницы. РќРµ РІСЃРµ вам там понравится. РњРѕРіСѓ лишь заверить, что РѕРЅРё необходимы для безопасности как Амбера, так Рё вашей Тени.

РљРћРДЕГАРР”Р?Р? Р? ТЕМНР?ЦЫ

Разумеется, темницы нуждаются РІ охране. Бывает, что СѓР·РЅРёРєРё бегут, Р° бывает, что кто-то проникает РІ подземелье. РЈ стражников есть Рё РґСЂСѓРіРёРµ обязанности - следить Р·Р° чистотой туннелей Рё кормить СѓР·РЅРёРєРѕРІ. РќРµ слишком обильно, РЅРѕ достаточно, чтобы те РЅРµ умерли СЃ голоду. Хотя РєРѕРµ-кто предпочел Р±С‹ умереть.

Р’ кордегардии РЅР° крючках РІРёСЃСЏС‚ ключи РѕС‚ казематов. РСЏРґРѕРј - фонари, без которых легко заблудиться РІ туннелях. Р?дти РїРѕ коридорам совсем РЅРµ сложно, однако новичку РѕРЅРё покажутся лабиринтом.

От главного туннеля отходит множество других. Сколько именно неизвестно, потому что не все исследованы. Случается, что беглые узники пропадают, ускользнув от стражи и проникнув в неохраняемый туннель. Однако, насколько известно, ходы эти никуда не ведут.

В первом туннеле содержатся политические заключенные. Пол в каждом каземате присыпан соломой, которую стража раз в неделю меняет. Этих узников кормят каждый день и каждые три дня допрашивают. Если узник важный, его допрашивает кто-нибудь из членов королевской семьи. Время от времени здесь оказываются представители правящих домов Золотого Кольца. Последним был принц Гайги, уличенный в шпионаже против Амбера. Через шесть месяцев он сломался и все рассказал. Оберон послал за королем Гайги, последовало заключение договора. Принца отпустили. Больше он не возвращался.

Во втором туннеле помещаются камеры для военнопленных. В большинстве случаев эти несчастные - пришельцы из Тени. Опять-таки в большинстве случаев они остаются здесь навсегда. Амбер пытался вступить в переговоры с их родными Тенями и договориться о возврате, но почти всегда безуспешно. Как правило, Тень не хочет даже признавать в них своих солдат. Не знаем, дескать, и видом не видывали.

Третий туннель отведен для преступников из Амбера. Его называют Коридором Убийц, поскольку большинство здешних узников осуждены именно за это злодеяние. Сюда же отправляют крупных воров и святотатцев, осквернивших статую Единорога. Когда-то здесь сидел королевский шут, помочившийся на Оберонов трон. Через семнадцать лет его выпустили, однако в шуты он уже не годился.

В четвертом туннеле содержатся изменники. В разные годы здесь перебывало много известных и высокопоставленных жителей Амбера, однако самый славный и самый знатный из них - принц Корвин. Впервые в нашей истории в подземелье бросили члена королевской семьи.

Мысль принадлежала Эрику и не понравилась никому.

Окованная медью дверь открывается в камеру Корвина. Здесь все оставлено, как было после его побега. Каземат крохотный, на полу с трудом можно вытянуться во весь рост. Кое-где разбросана грязная солома, но большая ее часть собрана в обуглившуюся кучу. Дыра в дальнем углу служила для естественных нужд. На двери с внутренней стороны - следы, которые Корвин нанес заостренной ложкой.

На дальней стене нацарапан рисунок. Согласно Корвину, он принадлежит Дворкину: невероятно прекрасный контур маяка в Кабре. Если смотреть на него достаточно долго, то перенесешься в маяк. На правой стене другой рисунок. Это вид комнаты, возможно, библиотеки. Вдоль стен тянутся полки, в середине - стол, на полу рядом с ним - большой глобус. На столе стоит маленький человеческий череп, на стене за столом укреплен высокий канделябр со свечой. Пламя свечи подрагивает.

Когда вы смотрите, рисунок оживает. Вглядевшись, вы различите книжные полки на всех четырех стенах и заметите отсутствие окон. В дальнем конце комнаты - две двери, одна справа, другая слева. Не доходя до левой двери расположен длинный низкий стол, заваленный книгами и бумагами. На полках и в стенных нишах - многочисленные диковины: кости, камни, горшки, исписанные таблички, лупы, волшебные палочки и неведомого назначения инструменты. Пол покрывает большой ардебильский ковер.

Это - комната Дворкина. По крайней мере, так гласит слух. Корвин в своей истории рассказывает, как побывал там и что видел.

Он сообщает, что левая дверь ведет в маленькое, лишенное окон жилое помещение. Каменные стены смыкаются, образуя свод. В левой стене - очаг, а в дальней - окованная дверь. Корвин утверждает, что это вход к первозданному Пути.

Теперь отведем глаза, пока рисунок нас не притянул. Если мы войдем к Дворкину, то вряд ли выберемся наружу.

ТЕМНР?ЦЫР? ПУТРАМБЕРРђ

Р’ пятом туннеле содержатся безумцы. Р’ вашей Тени СЃ РЅРёРјРё обходились Р±С‹ гуманнее. Здесь РёРј только РЅРµ дают умереть. РћРґРёРЅ сумасшедший - просто прелесть. РћРЅ воображает себя литератором, пишущим РѕР± Амбере. Бедняга настолько помешан, что утверждает, будто РѕРЅ сам - Р° РЅРµ РљРѕСЂРІРёРЅ - создал рассказ Рѕ Р±РѕСЂСЊР±Рµ РљРѕСЂРІРёРЅР° СЃ Черной Дорогой Рё Владениями Хаоса. Однако смешнее всего, что РѕРЅ требует свидания СЃ принцем РљРѕСЂРІРёРЅРѕРј Рё божится, что РїСЂРёРЅС† знает его РёРјСЏ. РЈ нас РјРЅРѕРіРѕ безумцев, РЅРѕ этот - самый забавный. Джерард считает, что его надо отпустить, РЅРѕ РСЌРЅРґРѕРј сомневается. Если объявится РљРѕСЂРІРёРЅ, РјС‹, конечно, СЃРїСЂРѕСЃРёРј его совета.

Шестой туннель предназначен для мерзких созданий РёР· Тени. РћРЅРё ужасны, Рё РјС‹ Рє РЅРёРј РЅРµ пойдем. Некоторые обладают способностью абсолютного РіРёРїРЅРѕР·Р°. Р?С… РєРѕСЂРјСЏС‚ только слепые.

Седьмой туннель ведет к Пути Амбера. Его перегораживает темная, окованная железом дверь, но у всех членов амберского королевского рода есть ключи. Когда дверь откроется, можно погасить лампы. Светится сам Путь. Как только привыкнут глаза, вы увидите его в середине комнаты. Он кажется сияющим, мерцающим клубком начертанных на полу изогнутых линий. Попытайтесь проследить линию глазами - не сумеете. Жителей Амбера некоролевского происхождения они почти ослепляют, чужаков - завораживают. Эта комната - не для случайных посетителей.

Путь начинается в дальнем углу. От этого места идущий осторожно переставляет ноги, пока, ценой огромных усилий, не доберется до центра. Отсюда он по желанию может перенестись в любое место. Только те, в ком течет кровь Амбера, могут пройти Путь и остаться в живых.

Сейчас мы возвращаемся в главный коридор. Я вынула из кармана карту. Сосредотачиваясь на ней, вижу лицо Мартина, включая индейский гребень на голове. Вот появилась его рука. Один за другим вы ее коснетесь. На долю секунды вы потеряете чувство направления, потом все уляжется и вы увидите, что стоите у основания лестницы на второй этаж. Когда мы все там соберемся, я покажу вам остальной замок.

Р’РўРћРРћР™ Р­РўРђР– Р—РђРњРљРђ АМБЕР

Эти ступени ведут на второй и третий этажи. Большая часть четвертого этажа пустует, некоторые комнаты только обставляются, другие ждут своего часа. Четвертый этаж - это последнее добавление к замку: Оберон надстроил его, когда понял, что произведет большое потомство.

Р’СЃРµ члены королевской семьи, РєСЂРѕРјРµ РґРІРѕРёС…, живут РЅР° втором этаже. Р?сключения - РСЌРЅРґРѕРј, который занимает королевские апартаменты, Рё СЏ. РњРѕРё РїРѕРєРѕРё РЅР° третьем этаже устроены РїРѕ специальному плану. РњРЅРѕРіРёРµ братья Рё сестры возражали, РЅРѕ РІРѕ времена междуцарствия творилась такая неразбериха, что СЏ добилась своего. РЇ подолгу бываю РІ замке, Р° РЅР° втором этаже слишком людно.

Рассматривая разные комнаты, стоит помнить РґРІРµ вещи. Р’Рѕ-первых, королевская семья редко бывает РІ замке, поэтому РїРѕРєРѕРё часто РЅРµ прибраны. Р’Рѕ-вторых, каждый обставлен сообразно РІРєСѓСЃСѓ владельца, так что РЅРµ ждите единства стиля или цветовой гаммы. Обыкновенно РјС‹ РЅРµ лезем РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ РІ комнаты. Однако ради вас РСЌРЅРґРѕРј связался СЃ каждым членом королевского РґРѕРјР° через карты Рё получил разрешение. Правда, мало кто удосужился перенестись СЃСЋРґР°, навести РїРѕСЂСЏРґРѕРє Рё прибрать вещи.

ГОСТЕВЫЕ РџРћРљРћР?

Лестница выводит нас к гостевым покоям над арсеналом, кухней и помещением для слуг. Как подсказывает название, они пустуют, когда в замке нет официальных посетителей. Во время переговоров с каждым из королевств Золотого Кольца эти- комнаты были заняты постоянно. С тех пор они обычно стоят без дела.

Как Рё РІ гостевых помещениях первого этажа, РІ каждом РёР· здешних покоев есть гостиная, столовая Рё маленькая библиотека. Однако тут Рє РЅРёРј добавляется спальня Рё постели - РѕРґРЅРё РёР· лучших РІ замке. Так повелел РСЌРЅРґРѕРј, который РєСѓРґР° больше Оберона заботится РѕР± удобстве гостей. Атласные простыни - РјРѕСЏ мысль.

Маленькая лестница ведет с половины слуг в гостевые апартаменты. Дворцовые слуги готовы по первому зову спешить к гостям, и редкий посетитель имеет повод пожаловаться. Был, правда, случай, когда принц из Эрегнора проснулся посреди ночи и потребовал есть. Двое слуг вскочили с постелей и побежали к нему, но, видимо, недостаточно быстро. К тому времени как они были у его покоев, он уже выскочил в коридор и, размахивая мечом, крыл Амбер на чем свет стоит. Шум поднялся такой, что разбудил Оберона, который сбежал вниз в ночной рубашке и с саблей. Вскоре послышался звон стали. Мы в пижамах повыскакивали в коридор, разняли дерущихся, потом переглянулись и рассмеялись. Оберон тоже смеялся - но не простил. В следующий вечер из договора исчезло одно из главных требований Эрегнора.

Принца, впрочем, покормили.

РџРћРљРћР? РњР•РР›Р?РќРђ

"Да, я - волшебник. Я - Мерлин, сын Корвина, принца Амбера, и Дары, принцессы Хаоса. Мои друзья по теневой Земле знают меня как Мер-ля Кори, талантливого, обаятельного, остроумного парня атлетического сложения... За подробностями обращайтесь к Кастильоне и к лорду Байрону. Я человек скрытный, надменный и в то же время скромный".

Мерлин принадлежит к младшему поколению королевских отпрысков. Однако происхождение его несколько необычно. Сын Корвина Амберского и Дары из Хаоса, он был воспитан во Владениях Хаоса, где стал посвященным Логруса, бесформенной хаосской версии Пути. Мерлин заинтересовался Амбером и Тенями после того, как отец рассказал ему историю из Хроник Амбера. С тех пор он часто бывает в замке.

Комната отражает его своеобразные вкусы. Огромный, почти на всю гостиную, пестрый восточный ковер воспроизводит сцену лесной охоты, ряд деревьев главенствует над всей комнатой. Считаясь с этим, Мерлин поставил здесь только простой диван и два кресла.

В спальне порядок, из чего можно заключить, что хозяина не было давно. Возле шкафа валяются его любимые кроссовки - память о времени, которое он провел в теневой Калифорнии. Как-то он притащил в замок машину, которую назвал портативным компьютером, но вскоре обнаружилось, что она не работает. Другой раз Мерлин собирался спускаться с вершины Колвира на дельтаплане.

РџРћРљРћР? Р‘РЭНДА

"А потом возник еще один, похожий на Блейза и на меня. Черты лица мои, только помельче, а глаза и волосы как у Блейза. Безбородый. В зеленом костюме для верховой езды. Он сидел на белом коне, причем конь на карте смотрел вправо. В этом человеке одновременно чувствовались и сила, и слабость; предприимчивость и полная отрешенность от мира. Он и нравился и не нравился мне, чем-то привлекая и отталкивая. Звали его Брэнд"

(РёР· РҐСЂРѕРЅРёРє РљРѕСЂРІРёРЅР°).

Эклектичная Рё безвкусная, комната Брэнда отражает его переменчивый характер, равно как Рё его интерес Рє магии. РџРѕ приказу РСЌРЅРґРѕРјР° после смерти Брэнда здесь ничего РЅРµ трогали. РџСЂРѕ ковер РІ гостиной нам известно только, что РѕРЅ вывезен РёР· какой-то неведомой Тени; Брэнд РЅРµ распространялся Рѕ происхождении СЃРІРѕРёС… вещей Рё РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ приглашал Рє себе. Тарелки РЅР° столе еще хранят остатки последней трапезы, бумаги показывают, что РѕРЅ изучал историю Рё мифологию Пути. Это вполне согласуется СЃ его концом.

На письменном столе - еще бумаги, тоже связанные с исследованиями Пути. В углу - кресло без подлокотников, на круглом столике рядом с ним недопитый бокал красного вина. На полу - две закрытые книги из далекой Тени, в них говорится о черной магии.

В спальне обнаруживаются новые доказательства интереса Брэнда к этому предмету. Постель не убрана, на ночном столике - тоже немытые бокалы. На письменном столе в углу дожидаются хозяина орудия колдовства, в том числе водуистская кукла и таинственный скелет. К стене сдвинуты флаконы и склянки с трудно-опознаваемыми жидкостями.

Р’ северо-западном углу спальни СЃРѕ стены свешиваются РґРІРµ цепи. РСЏРґРѕРј рассыпан пепел. Зачем Брэнду понадобились цепи, точно РЅРµ установлено, однако почти наверняка РѕРЅ начал приносить человеческие жертвы. РџРѕ меньшей мере РєРѕРіРѕ-то истязал.

Томик на столе - экземпляр "Книги Единорога", творение Дворкина. Осмотр ящиков стола подсказывает, что Брэнд перед смертью пытался превратить книгу в карту и вскоре постарался бы перенестись во время ее создания. Мы много спорили, возможно ли такое, но к окончательному решению не пришли. Многие мысли Брэнда не получили развития, и мы считаем, что так оно безопаснее.

РџРћРљРћР? Р¤Р?РћРќР«

"Потом последовала Фиона; волосы РІ точности как Сѓ Блейза или Брэнда, Р° глаза РјРѕРё. Кожа жемчужно-белая. Р? сразу же РІРѕ РјРЅРµ вспыхнула ненависть" (РёР· РҐСЂРѕРЅРёРє РљРѕСЂРІРёРЅР°).

Фиона обставила свои комнаты в стиле, который на теневой Земле назвали бы современным скандинавским. Я презираю все современные земные стили, однако восхищаюсь здешним убранством. Всякий раз в этих комнатах я нахожу для себя что-нибудь новое и интересное. Только не говорите об этом Фионе.

Самое заметное РІ гостиной - занимающий полкомнаты СЂРёР№СЃРєРёР№ ковер ручной работы, такой РјСЏРіРєРёР№, что РІ нем утопают РЅРѕРіРё. РћРЅ доставлен РїСЂСЏРјРёРєРѕРј РёР· шведского РіРѕСЂРѕРґР° РРёСЏ. Фиона утверждает, что его сделал лучший художник РїРѕ коврам Рё специально для нее.

Маленькая скульптура в углу - работа неизвестного ваятеля, однако, зная способности Фионы, можно предположить, что это - один из лучших мастеров столетия. На столе (опять-таки скандинавском) лежит сборник современных европейских рассказов, переведенный на английский и озаглавленный "Аберрационные фикции, или Операционные функции". Похоже, она действительно читает такую муть.

Спальня замечательна главным образом своей чистотой. Скандинавский стиль подчеркивает незамысловатость и простор, который Фиона использует с большим умом. Даже растений мало, но все в прекрасной форме, а на чертежном столе мы видим образчик точного, выверенного искусства, которое она считает единственно стоящим. На обеденном столе - лучший британский фарфор, и даже на подоконниках всего лишь две длинные стройные статуэтки.

Южная стена соприкасается со спальней Корвина. Фиона часто говорила, что оттуда доносятся звуки женских рыданий. Корвин, вернувшись, подтвердил ее слова. Он сказал, что в его комнатах поселилось привидение, вероятно первой жены Оберона. Сам Оберон о ней никогда не рассказывал, а призрак еще не сумел заговорить. После исчезновения Корвина он больше не появлялся.

РџРћРљРћР? РљРћРР’Р?РќРђ

"Зеленые глаза, черные волосы. Одет в черное с серебром. На плечах плащ, чуть раздуваемый ветром. Черные высокие сапоги, как у Эрика. Клинок на боку, только потяжелее и не такой длинный, как у него. На руках - латные перчатки, отливающие серебром. Пряжка под горлом в виде серебряной розы" (из Хроник Корвина).

Пустующие со времен междуцарствия и до сих пор, покои Корвина вычищены и убраны, поскольку Амбер вновь ждет его возвращения. Комнаты обставлены просторно, руководствуясь главным образом соображениями удобства. На старинном секретере лежит одинокий лист бумаги. На нем Корвин нацарапал около двадцати загадочных символов, ни один из которых не знаком королевской семье. Мерлин подозревает, что Корвин узнал этот код из беседы с Дворкиным, Вайол интуитивно чувствует, что это - система связи, используемая во Владениях Хаоса; Мерлин, рожденный во Владениях, отрицает.

Посреди гостиной стоит кресло, у западной стены - такой же диванчик на двоих. У двух других стен помещается по книжной полке и еще одна полка для разных разностей.

РљСЂРѕРјРµ нескольких РєРЅРёРі, доставленных РёР· Тени, РЅР° полках имеется целое собрание литературы, принадлежащей СЌРїРѕС…Рµ, которую РЅР° теневой Земле Р·РѕРІСѓС‚ Возрождением. Здесь хранится полный комплект шекспировских инфолио Рё инкварто, РѕРґРёРЅ РёР· которых убедительно доказывает, что бард РЅРµ имел никакого отношения Рє исторической пьесе "Генрих VIII". РўРѕРјРёРє "Гамлета, принца Датского" драматург снабдил СЃРІРѕРёРјРё инициалами Рё дружеским посвящением РљРѕСЂРІРёРЅСѓ. РќР° этой же полке - печатные Рё рукописные "Придворный" Кастильоне, "РљРЅСЏР·СЊ" Макиавелли, несколько изданий Рабле Рё Сервантеса.

Более поздние книги знакомят нас с другими интересами Корвина. "Дневник чумного года" Дефо основательно зачитан, возможно, потому, что Корвин сам заразился и выжил во время эпидемии. Несколько книг посвящены сочинению песен, рядом стоит собрание песенной лирики от Возрождения до двадцатого века.