Брови маленького официанта попытались спрятаться в его волосах.
Простите, сэр? — сказал он. Официант, телефон, — пояснил Зафод, и грубо отобрал телефон. — Диву даешься: вы, ребята, такие убогие, что вам впору милостыню просить. Несомненно, сэр. Эй, Марвин, это ты? — кричал Зафод в трубку. — Как дела, дружище? Последовала долгая тишина, после которой из трубки послышался далекий низкий голос. Мне кажется, вы должны знать, что я в глубокой депрессии, — сказал он. Зафод накрыл трубку ладонью. Это Марвин, — сказал он. Слушай, Марвин, — крикнул он в трубку, — мы тут отлично проводим время. Еда, вино, чуть до драки не дошло, и Вселенная сейчас грохнется. Ты где? Снова тишина. Не стоит притворяться, что я вас интересую, — наконец сказал Марвин. — Я прекрасно знаю, что я просто ущербный робот. Ладно, ладно, — сказал Зафод. — Так где тебя найти? — Полный назад, Марвин, — так мне говорят — открой шлюз номер три, Марвин. Марвин, подними, пожалуйста, этот листок. Поднять этот листок! Вот он я, мозг величиной с планету, а меня просят… Да-да, — в голосе Зафода полностью отсутствовало сочувствие. Но я уже привык к тому, что меня унижают, — ныл Марвин. — Я могу даже пойти и засунуть голову в ведро с водой, если хотите. Хотите, я засуну голову в ведро с водой? Оно у меня с собой. Подождите минуту. Эй, Марвин, — попытался остановить его Зафод, но было уже поздно. Из трубки послышалось звяканье и плеск.
|
