The Famous Lexical Pairs
| English
| French
| | ox
| beef
| | sheep
| mutton
| | calf
| veal
| | deer
| venison
| | pig, swine
| pork
| | begin
| commence
| | child
| infant
| | freedom
| liberty
| | doom
| judgement
| | hearty
| cordial
| | help
| aid
| | hide
| conceal
| | holy
| saint
| | love
| charity
| | meal
| repast
| | stench
| aroma
| | wedding
| marriage
| | wish
| desire
|
Table 8.
Assimilation of borrowings
| Completely assimilated loans
| Partially assimilated loans
| Unassimilated loans
(barbarisms)
| | Undergone all types of assimilation: semantic, grammatical, phonetic,
graphical
| Not assimilated semantically:
sombrero, toreador, rouble
| Italian: addio, ciao
| | Early Latin borrowings:
cheese, street, wall, wine
| Not assimilated grammatically: formula – formulae, phenomenon – phenomena
| French: coup/coup
d‟Etat
| | Scandinavian borrowings: husband, fellow, gate, root, wing, call, take, die, want, happy, ill, low, old, wrong
| Not assimilated phonetically: bourgeois, prestige, memoir, incognito, macaroni, soprano, tobacco
| Latin: ad libitum
| | French borrowings: table, face, chair, figure, finish, matter
| Not assimilated graphically: ballet, buffet, corps, bouquet, brioche
| German: kapellmeister
| | Latin borrowings: animal, article
|
| Portugese: Auto-da-fe
|
Table 9.
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
Шов первичный, первично отсроченный, вторичный (показания) В зависимости от времени и условий наложения выделяют швы:
1) первичные...
Предпосылки, условия и движущие силы психического развития Предпосылки –это факторы. Факторы психического развития –это ведущие детерминанты развития чел. К ним относят: среду...
Анализ микросреды предприятия Анализ микросреды направлен на анализ состояния тех составляющих внешней среды, с которыми предприятие находится в непосредственном взаимодействии...
|
Тема: Изучение приспособленности организмов к среде обитания Цель:выяснить механизм образования приспособлений к среде обитания и их относительный характер, сделать вывод о том, что приспособленность – результат действия естественного отбора...
Тема: Изучение фенотипов местных сортов растений Цель: расширить знания о задачах современной селекции. Оборудование:пакетики семян различных сортов томатов...
Тема: Составление цепи питания Цель: расширить знания о биотических факторах среды. Оборудование:гербарные растения...
|
|
