The Famous Lexical Pairs
English
| French
| ox
| beef
| sheep
| mutton
| calf
| veal
| deer
| venison
| pig, swine
| pork
| begin
| commence
| child
| infant
| freedom
| liberty
| doom
| judgement
| hearty
| cordial
| help
| aid
| hide
| conceal
| holy
| saint
| love
| charity
| meal
| repast
| stench
| aroma
| wedding
| marriage
| wish
| desire
|
Table 8.
Assimilation of borrowings
Completely assimilated loans
| Partially assimilated loans
| Unassimilated loans
(barbarisms)
| Undergone all types of assimilation: semantic, grammatical, phonetic,
graphical
| Not assimilated semantically:
sombrero, toreador, rouble
| Italian: addio, ciao
| Early Latin borrowings:
cheese, street, wall, wine
| Not assimilated grammatically: formula – formulae, phenomenon – phenomena
| French: coup/coup
d‟Etat
| Scandinavian borrowings: husband, fellow, gate, root, wing, call, take, die, want, happy, ill, low, old, wrong
| Not assimilated phonetically: bourgeois, prestige, memoir, incognito, macaroni, soprano, tobacco
| Latin: ad libitum
| French borrowings: table, face, chair, figure, finish, matter
| Not assimilated graphically: ballet, buffet, corps, bouquet, brioche
| German: kapellmeister
| Latin borrowings: animal, article
|
| Portugese: Auto-da-fe
|
Table 9.
Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...
|
Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...
|
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
|
Кишечный шов (Ламбера, Альберта, Шмидена, Матешука) Кишечный шов– это способ соединения кишечной стенки.
В основе кишечного шва лежит принцип футлярного строения кишечной стенки...
Принципы резекции желудка по типу Бильрот 1, Бильрот 2; операция Гофмейстера-Финстерера. Гастрэктомия Резекция желудка – удаление части желудка:
а) дистальная – удаляют 2/3 желудка б) проксимальная – удаляют 95% желудка. Показания...
Ваготомия. Дренирующие операции Ваготомия – денервация зон желудка, секретирующих соляную кислоту, путем пересечения блуждающих нервов или их ветвей...
|
|
Типовые примеры и методы их решения. Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно. Какова должна быть годовая номинальная процентная ставка...
Выработка навыка зеркального письма (динамический стереотип) Цель работы: Проследить особенности образования любого навыка (динамического стереотипа) на примере выработки навыка зеркального письма...
Словарная работа в детском саду Словарная работа в детском саду — это планомерное расширение активного словаря детей за счет незнакомых или трудных слов, которое идет одновременно с ознакомлением с окружающей действительностью, воспитанием правильного отношения к окружающему...
|
|