The Famous Lexical Pairs
| English
| French
| | ox
| beef
| | sheep
| mutton
| | calf
| veal
| | deer
| venison
| | pig, swine
| pork
| | begin
| commence
| | child
| infant
| | freedom
| liberty
| | doom
| judgement
| | hearty
| cordial
| | help
| aid
| | hide
| conceal
| | holy
| saint
| | love
| charity
| | meal
| repast
| | stench
| aroma
| | wedding
| marriage
| | wish
| desire
|
Table 8.
Assimilation of borrowings
| Completely assimilated loans
| Partially assimilated loans
| Unassimilated loans
(barbarisms)
| | Undergone all types of assimilation: semantic, grammatical, phonetic,
graphical
| Not assimilated semantically:
sombrero, toreador, rouble
| Italian: addio, ciao
| | Early Latin borrowings:
cheese, street, wall, wine
| Not assimilated grammatically: formula – formulae, phenomenon – phenomena
| French: coup/coup
d‟Etat
| | Scandinavian borrowings: husband, fellow, gate, root, wing, call, take, die, want, happy, ill, low, old, wrong
| Not assimilated phonetically: bourgeois, prestige, memoir, incognito, macaroni, soprano, tobacco
| Latin: ad libitum
| | French borrowings: table, face, chair, figure, finish, matter
| Not assimilated graphically: ballet, buffet, corps, bouquet, brioche
| German: kapellmeister
| | Latin borrowings: animal, article
|
| Portugese: Auto-da-fe
|
Table 9.
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Растягивание костей и хрящей. Данные способы применимы в случае закрытых зон роста.
Врачи-хирурги выяснили...
ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИЗНОС ДЕТАЛЕЙ, И МЕТОДЫ СНИЖЕНИИ СКОРОСТИ ИЗНАШИВАНИЯ Кроме названных причин разрушений и износов, знание которых можно использовать в системе технического обслуживания и ремонта машин для повышения их долговечности, немаловажное значение имеют знания о причинах разрушения деталей в результате старения...
Различие эмпиризма и рационализма Родоначальником эмпиризма стал английский философ Ф. Бэкон. Основной тезис эмпиризма гласит: в разуме нет ничего такого...
|
Дренирование желчных протоков Показаниями к дренированию желчных протоков являются декомпрессия на фоне внутрипротоковой гипертензии, интраоперационная холангиография, контроль за динамикой восстановления пассажа желчи в 12-перстную кишку...
Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.
...
Понятие о синдроме нарушения бронхиальной проходимости и его клинические проявления Синдром нарушения бронхиальной проходимости (бронхообструктивный синдром) – это патологическое состояние...
|
|
