Повествовательные окончания
У глаголов между корнем и окончанием помещается суффикс настоящего времени: ㄴ- после гласных; 는- после согласных. Повествовательная форма простого устного общения, выражается окончанием - 다, присоединяемым к временной основе описательных глаголов и к - 있다 없다. Настоящее время не имеет материального показателя, поэтому окончание – 다при преобразовании настоящего времени присоединяется непосредственно к корню. Вопросительные окончания Одновариантное окончание - 니 присоединяется к временной основе предикатива. Параллельные окончания 냐 - после гласных. 으냐 после согласных. Присоединяются к описательным глаголам и связкам в настоящем времени.
Окончания – 느냐 присоединяются к глаголам во всех временах, а также к прилагательным и связкам в форме прошедшего и будущего времени.
Окончания -ㄴ가, -은가, -는가, -ㄹ까, -을 까 относятся к сочетанию: Причастие + Вопросительная частица Правило их присоединения, в основном, совпадают с правилами образования причастий. Исключения составляют окончания -ㄴ가 и -은가, которые возможны только у прилагательных и связок в настоящем времени. -있다, 없다 “быть“, “не быть“ может употребляться во всех временах. К ним может, присоединяться окончание - 는가.
Окончания- ㄴ가, -은가, -는가употребляются тогда, когда необходимо просто констатировать наличие или отсутствие факта, Например:
Когда нет уверенности в достоверности высказываемого события или факта, употребляется -ㄹ까 и –을까. Например:
Окончания - ㄴ가, -은가, -는가 являются более вежливыми, чем - 냐, -으냐, -느냐. Они употребляются в том случае, когда собеседники равны по возрасту, или по социальному положению, но при явной разнице в возрасте.
Окончание - 니 относится к разряду “интимных“. Оно употребляется преимущественно в разговоре близких друзей, а также взрослыми при общении с детьми. Например:
Из разговора близких подруг:
Признаком простой речи является обращение на “ты“. В вежливой речи употребляются окончания -ㄴ가, 은가, ㄹ까? 을까? Повелительные окончания - после гласных -라 - после согласных -으라 Эти окончания присоединяются непосредственно к корню глагола. Например:
Правила выбора окончаний-아라, 어라, 여라 совпадают с правилами образования деепричастия предшествования. Например:
Окончания –거라 употребляются при ограниченном числе предикативов - 앉다, 자다, 있다, 가다, 서다 и других. Например:
Окончания -너라 присоединяются только к глаголу – 오다 - “приходить“. Например: 이리 오너라 - Иди сюда Пригласительные окончания Пригласительные окончания образуется путем присоединения к глаголу –자. Например: 가자 - Пойдем 읽자 - Давай читать
Восклицательные окончания - 군요 Фамильярная речь Этот стиль речи принят в общении между друзьями, или близко знакомыми людьми среднего и пожилого возраста. Признаком его являются следующие окончания:
Повествовательные окончания в изъявительном наклонении - 네, и -ㄹ세 Вопросительное окончание в изъявительном наклонении- 나. Например: 어떻게 말해야 하나? Как это правильно сказать? Вопросительные окончания - ㄴ가, 은가, 는가. Повелительные и пригласительные окончания – 게, 세. Восклицательные окончания – 군, 더군.
4.9. Письменные стили общения
Вежливый официальный стиль - ㅂ니다/습니다 - ㄴ다/는다 (к глаголам в настоящем времени) или -다 в других случая.
Простой стиль Например:
Надпись на открытке.
Поскольку в Корее сильны конфуцианские традиции, то слова, определяющие отношения между членами семьи, очень многочисленны. Например:
Младший и старший в семье часто не называют друг друга по имени, а используют следующие обращения:
4.10. Термины родства
Упрощенные вежливые термины родства Упрощенные термины родства используются в вежливом неофициальном, простом, фамильярном и дружеском стилях речи. Вежливые термины используются только в официальном и вежливом неофициальном стиле речи для почтительного упоминания о членах семьи чужого человека. Термины родства
4.11. Корейские имена и фамилии Корейские имена и фамилии состоят из трех слогов, каждый из которых может записываться иероглификой. Сначала пишется фамилия, а потом пишется имя. Два слога имени никогда не пишутся раздельно. Фамилии по родам не различаются. По корейской традиции имя имеет определенное значение. Например:
Список корейских фамилий[8]
РАЗДЕЛ V - Фонетика корейского языка 5.1. Корейский алфавит Корейский алфавит Хангыль состоит из 40 букв – 19 из них – согласные, 21 – гласные.
Система транскрипции букв корейского алфавита, разработанная Л. Р. Концевичем на основе кириллицы.
5.2. Согласные Согласные делятся на 3 группы:
5.3. Гласные Гласные, в отличие от согласных, подразделяются на две категории – Простые и Сложные. Каждая из этих категорий включает в себя 3 группы гласных: Темные, Светлые, Нейтральные. Простые гласные
Сложные гласные Сложные гласные образуются из простых гласных. Существует способ, позволяющий определить, является ли Сложная гласная Темной, Светлой или Нейтральной: Светлая + Светлая = Светлая Темная + Темная = Темная Нейтральная + Нейтральная = Нейтральная. Светлая + Нейтральная = Светлая Темная + Нейтральная = Темная.
Такая классификация обеспечивает гармонию сочетания согласных и гласных в устном и письменном корейском языке, и очень важна при построении или произношения слога или предложения. 5.4. Построение слогов Слог является основой корейского письменного и устного языка. Существуют правила построения слогов, а также таблицы слогов, которые желательно знать (как неправильные глаголы в английском языке). Ниже приводится одна из таких таблиц. Слог образуется сочетанием (комбинациями) гласных и согласных. При этом согласные образуют слог вокруг одной гласной. Слог в корейской письменности образуется вписыванием всех его составляющих в воображаемый квадрат (кластер) сверху - вниз и слева – направо. Важно учитывать следующие особенности построения корейского слога: В начале слога не допускается сочетание двух простых или придыхательных согласных перед гласной. Если в последовательности слогов, образующих слово первый слог оканчивается на согласную, а следующий слог начинается с гласной, то часто последняя согласная первого слога объединяется с начальной гласной второго слога, и таким образом, образуя собственный слог. Согласные и гласные могут изменять свои произношения исходя из правил гармонии согласных и гласных. Например:
Таблица слогов
5.5. Комбинации гласных и согласных Если слог начинается на гласную, а за ним может следовать согласная, то эта гласная всегда выступает в сочетании с согласной ㅇ, которая всегда пишется слева от гласной, или над ней, но не произносится. Например: ㅇ + ㅑ= 야 [я] Во всех сочетаниях “гласная + согласная“, гласная всегда пишется немного крупнее, нежели чем стоящая рядом согласная. Например: ㅇ + ㅓ + ㄹ = 얼 [оль] ㅇ + ㅡ + ㄴ = 은 [ын] ㅇ - произносится только в том случае, когда стоит в слоге за гласной. В этом случае она произносится как носовое [н]. Например: ㅇ + ㅑ + ㅇ = 양 [янъ] Согласная всегда пишется слева от гласной, если основная черта гласной пишется вертикально. Например: ㄴ + ㅏ = 나 [на] Согласная пишется над гласной, если основная черта этой гласной пишется горизонтально: Например: ㄱ + ㅡ = 그 [кы] Если слог заканчивается на согласную, она является конечной согласной слога. Например: ㅁ + ㅜ + ㄹ = 물 [муль] ㄴ + ㅏ + ㄴ= 난 [нан] 5.6. Правила произношения слогов В случае, когда слог заканчивается на согласную, а следующий слог начинается с буквы - ㅇ, то эта буква не произносится, а на ее место ставится согласная буква, заканчивающая слог перед ней. Например:
При чтении предложения надо учитывать следующее: Если первое слово заканчивается на согласную, а следующее слово начинается со слога, в начале которого стоит гласная, то последняя согласная первого слова комбинируются с начальной гласной второго слова и при произношении образуют свой собственный слог. Например:
При произношении и создания слогов, также действует правило гармонии произношения гласных и согласных звуков. Например:
или:
В конце слога только семь согласных буквㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ, ㅇ. произносятся, исходя из принципа гармонии звуков. Это означает, что все остальные согласные буквы в конце слога произносятся по правилам чтения вышеуказанных букв.
Буквыㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅉ,ㅊ,ㅌ в конце слога произносятся по правилам произношения буквы ㄷ. Буквы ㄲ,ㅋ в конце слога произносятся по правилам произношения буквы - ㄱ. Буква ㅍ в конце слога произносится по правилам произношения буквы ㅂ. Например:
Когда первый слог заканчивается на согласную, а следующий слог начинается на гласную, последняя согласная первого слога присоединяется ко второму слогу, начинающегося с гласной. Например:
Когда слог заканчивается на согласную, а следующий слог начинается с гласной, при произношении слова мы изменяем конечную согласную первого слога в отдельный слог и присоединяем его к следующему за ним слогу, начинающегося на гласную. Есть два исключения: -맛있다 и -멋있다. Например:
Существуют слога, которые оканчиваются на две конечные согласных буквы. Например слог - 않, оканчивающийся на - ㄶ. Всего таких окончаний – 11:
Эти конечные согласные слога в свою очередь образует три группы слогов. Первая группа слогов
Когда слог заканчивается на - ㄶ перед слогом, начинающимся на гласную, то - ㄶ произносится, как ㄴ, а -ㅎ не произносится. В случае если слог заканчивается на - ㄶ перед слогом, начинающимся на согласные буквы - ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ, то - ㅎ не произносится, а буквы -ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ произносятся как - ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ. Например:
Когда слог заканчивается на - ㅄ перед слогом, начинающимся на согласные - ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ, ㅄ, то он произносится как - ㅂ, а -ㅅ в этом
|
