| Алма.
|
|
|
|
| Был алма.
|
|
|
|
| Был ҡыҙыл алма.
|
Был кем? - Кто это?
Был нимә? - Что это?
Исемдәрҙең енес категорияһы –
Род имени существительного
В башкирском языке одушевленность и неодушевленность, а также категория рода не имеют морфологических форм, они обозначаются лексически. У некоторых существительных можно определить род по значению слова: одни слова называют людей и животных мужского пола, а другие – женского. Сравните:
| Слова, обозначающие лиц мужского пола
| Слова, обозначающие лиц женского пола
|
| атай – папа, отец
| әсәй – мать, мама
|
| ағай– старший брат; дядя
| апай– старшая сестра
|
| ҡусты –младший брат
| һеңле – младшая сестра
|
| бабай– 1) старик
| әбей– старуха
|
| 2)дядя
| |
| ир– 1) мужчина; 2) муж
| бисә, ҡатын– 1) женщина; 2) жена
|
| ир-ат– мужчины
| ҡатын-ҡыҙ – женщины
|
| егет– парень
| ҡыҙ– девушка
|
| олатай – дедушка
| өләсәй – бабушка
|
| малай – мальчик
| ҡыҙ, ҡыҙыҡай – девочка, девушка;
|
| ул, улым– сын, сынок
| ҡыҙ, ҡыҙым– дочь, дочка
|
| ейән– внук
| ейәнсәр– внучка
|
| еҙнә– зять (муж старшей сестры)
| еңгә -сноха (жена старшего брата)
|
| кейәү– 1) зять (муж дочери, муж младшей сестры); 2) жених
| килен – сноха, невестка
|
| ҡайны – отец (жены, мужа)
| ҡәйнә – теща; свекровь
|
| ҡәйнеш – младший брат жены (мужа)
| балдыҙ– младшая сестра жены
|
| ҡоҙа– сват
| ҡоҙағый – сваха
|
| ЙОРТ ХАЙУАНДАРЫ – ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
|
| ат– лошадь, конь
| бейә– кобыла
|
| айғыр– жеребец
| инә бесәй– кошка
|
| үгеҙ– бык
| ата бесәй – кот
|
| әтәс – петух
| һыйыр– корова
|
| ҡаҙ – гусь:
| тауыҡ– курица
|
| ата ҡаҙ– гусак
| инә ҡаҙ –гусыня
|
| өйрәк – утка:
| инә өйрәк – утка
|
| ата өйрәк – селезень
| инә күркә– индейка, индюшка
|
| күркә – индейка
| инә ҡуян– зайчиха
|
| В башкирском языке, в отличие от русского языка, существительные не делятся на одушевленные и неодушевленные. Но в тоже время заметьте, что в башкирском языке местоимениекем? кемдәр? – кто? – употребляется только для наименования человека, а ни? нимә? ниҙәр? нимәләр? – что? – для названий всех остальных живых существ, предметов и явлений (т.е. для всех одушевленных / неодушевленных предметов и явлений). Например, по-русски:
Кто это? – Это корова, лошадь, петух, рыба, голубь.
По-башкирски: – Был нимә? – Что это? – Был һыйыр, ат, әтәс, балыҡ, күгәрсен
|
