Грамматика. Буквы Хәрефтәр Произношение Әйтелеше Написание Яҙылышы Примеры Миҫалдар Аа [а] Аа

Урок 1

Алфавит. Өн һәм хәрефтәр.
Алфавит. Звуки и буквы.

 

 

Буквы Хәрефтәр	Произношение Әйтелеше	Написание Яҙылышы	Примеры Миҫалдар
Аа	[а]	Аа	атай
Бб	[бы]	Бб	бала
Вв	[вы]	Вв	вагон
[ŷ]=[w]	ваҡыт
Гг	[гы]	Гг	гараж
Ғғ	[ғы]	Ғғ;	ғалим
Дд	[ды]	Дд	дуға
Ҙҙ	[ҙы]	Ҙҙ;	ҙур
Ее	[йэ]	Ее	еләк
Ёё	[йо]	Ёё	вертолёт
Жж	[жы]	Жж	журнал
Зз	[зы]	Зз	зирәк
Ии	[и]	Ии	икмәк
Йй	[йы]	Йй	йыһан
Кк	[кы]	Кк	кәмә
Ҡҡ	[ҡы]	Ҡҡ;	ҡала
Лл	[лы]	Лл	ләм
Мм	[мы]	Мм	мамыҡ
Нн	[ны]	Нн	намаҙ
ң	[ңы]	ң;	моң
Оо	[о]	Оо	оло
Өө	[ө]	Өө;	өкө
Пп	[пы]	Пп	парк
Рр	[ры]	Рр	радио
Сс	[сы]	Сс	сана
ҫ	[ҫы]	ҫ;	баҫыу
Тт	[ты]	Тт	таҡта
Уу	[у]	Уу	тупраҡ
	[ŷ//w]:		тауыҡ
Үү	[ү]	Үү;	үлән
[ŷ//w]:	кеүек
Фф	[фы]	Фф	фән
Хх	[хы]	Хх	хат
Һһ	[һы]	Һһ;	һауа
Цц	[цэ]	Цц	цирк
Чч	[чэ]	Чч	чек
Шш	[шы]	Шш	шамбы
Щщ	[ща]	Щщ	щетка
ъ	ҡалын айырыу билдәһе	ъ	ҡулъяулыҡ
Ыы	[ы]	Ыы	ылау
ь	нәҙек айырыу билдәһе	ь	төньяҡ
Ээ	[э]	Ээ	эт
Әә	[ә]	Әә;	әсәй
Юю	[йу]	Юю	юрған
Яя	[йа]	Яя	ямғыр

 

Башкиры с древнейших времен пользовались руническим письмом, которое с принятием ислама было вытеснено арабской графикой. В 1929 году арабская графика была заменена латиницей, а с 1939 года башкиры используют кириллицу.

Өн һәм хәрефтәр – Звуки и буквы

 

В башкирском алфавите 42 буквы. В башкирской письменности употребляются все буквы русского алфавита с добавлением к ним особых знаков для специфических фонем: ә, ө, ү, ң, ҙ, ҫ, һ, ҡ, ғ;.
Из них ә, ө, ү, ң, ҙ, ҫ, һ, в [ŷ]=[w] – сходны со звуками английского языка. Ср.:
ә;[ә]: башк. ә;с ә;й – мать, ә;г ә;р – если, англ. th a nk – благодарность
ө;[ө]: башк. ө;й – дом, ­ ө;к ө; - сова, англ. b ir d – птица
ү; [ү]: башк. ү;лән – трава, ­ ү;ңәс – горло, англ. thr ow – бросать, кидать
ң;[ң]: башк. мо ң; – мелодия, ­та ң; – заря, англ. thi ng – вещь
ҙ;[ҙ]: башк. бе ҙ; – мы, һе ҙ; – вы,­ англ. th ere – там, they - они
ҫ;[ҫ]: башк. ке ҫ;ә – карман, англ. th ink – думать, th ird- третий
һ;[һ]: башк. һ;ауа – воздух, ­ англ. h eart – сердце, h ome – дом
в [ŷ]=[w]: башк. в аҡыт – время, англ. w inter – зима

 

Из 42 букв 9 гласных: а, о, у, ы, ә, ө, ү, э(е), и;
27 согласных: б, в, г, ғ, д, ҙ, ж, з, й, к, ҡ, л, м, н, ң, п, р, с, ҫ, т, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ;
ъ, ь – не обозначают звука;
4 буквы – е(йэ), ё(йо), ю(йу), я(йа) – дифтонги, состоят из соединений звуков.

 

һуҙынҡы өндәр –гласные звуки *
[а].В башкирском языке [а] имеет более заднеязычную, более широкую артикуляцию, чем соответствующий русский гласный [а].	ср.: башк. атай – отец, апай – старшая сестра; рус. армия, палатка
[и].Гласный звук переднего ряда [и] мало отличается от русского [и], произносится так же.	ср.: башк. билдә – знак; рус. диван
[о].Огубленный гласный звук заднего ряда. Для данного звука по сравнению с русским характерна краткость.	ср.: башк. он – мука, тот – держи; рус. он, тот
[ө].Губной переднерядный звук. Характеризуется большей открытостью, хотя звучание его и сосредоточено главным образом в надгортанном резонаторе. Данный звук есть и в английском языке.	Ср.: башк. өй – дом; бөгөн – сегодня; англ. вird – птица, first – первый
[у].Гласный звук [у] заднего ряда, огубленный, долгий, верхнего подъема. Звук [у] в начале слова и между согласными произносится как русское [у], а между гласными в середине слова и в конце слова как ŷ[w] английское.	башк. урам – улица, ҡурай – курай ср.: башк. тау – гора, тауыҡ – курица; англ. well – хорошо, winter – зима
[ү]. Губной переднерядный. Данный звук есть в английском и немецком языках. Звук [ү] в начале слова и между согласными произносится как [у]мягкое, а между гласными и в конце слова, как ŷ[w], т.е. примерно как немецкое и английское [u].	башк. үлән – трава, кеүек – как; англ. throw – бросать, кидать
[ы].Звук [ы] похож на заударный русский [ы]. Но для данного звука по сравнению с русским характерна краткость.	ср.: башк. тын – тихо, был – этот, ысыҡ – роса; рус. был, тыква.
[э].Переднерядный негубной звук. В открытых слогах, особенно под ударением, мало чем отличается от остальных гласных с нормальной долготой, хотя и считается по сравнению с ними кратким. Для данного звука по сравнению с русским характерна краткость.	ср.: башк. элек [элэк] – раньше; рус. эпоха, электрик [элэктрик]
[ә].Широкий переднерядный долгий. При произношении звука [ә]язык почти не поднимается, челюсть опускается вниз; опустите кончик языка к нижним зубам и Вы получите звук [ә]. Гласный[ә]переднего ряда более открытый, чем русский [э]. Данный звук есть и в английском языке.	ср.: башк. әсәй – мать, әкиәт – сказка; англ. thank – благодарность, bag – сумка

*ПРИМЕЧАНИЕ: Все звуки, кроме специфических башкирских ғ, ҙ, ҫ, ҡ, ң, һ;, ә, ө, ү;,произносятся, в основном, так же, как и в русском языке. Поэтому даем описание произношения только тех звуков, имеющих какую-либо специфику.

Тартынҡы өндәр-согласные звуки
әйтелеше - произношение	миҫалдар-примеры
[в].Данная буква в башкирском языке служит для обозначения двух звуков: [в] и [ŷ]=[w]. [в] соответствует звуку [в]в русских заимствованиях. Произнесение достигается некоторым напряжением губ. Нижняя губа слегка прижимается к верхним зубам, и в образованную щель проходит струя воздуха. [ŷ] = [w]Башкирский губной звонкий щелевой звук, образующийся работой обеих губ при вибрации голосовых связок. Он очень близок к [ŷ]=[w]. Аналогичного звука в русском языке нет. При произнесении напряженные губы выдвигаются вперед, сильно округляются, струя воздуха с силой проходит через образованную губами щель, и уголки рта быстро и энергично раздвигаются, примерно так, как при произношении русского [у] в сочетании <<уа>>. Данный звук есть и в английском языке.	вагон,вертолет   ср.: башк. ваҡыт – время, ваҡиға – событие; англ. when – когда,west – запад
[г]. Среднеязычный звонкий смычный согласный произносится почти так же как русский звук [г], но менее напряженно.	ср.: башк. гөл – цветок; рус. гараж
[ғ].Звук [ғ] глубокозаднеязычный звонкий щелевой. Произносится без напряжения, плавно при опущенном мягком небе, почти смыкающемся с поднятой вверх задней частью спинки языка, где образуется щель. При его артикуляции задняя часть спинки языка и язычок смыкаются и размыкаются, создавая конусообразнуювосходящую щель.	башк. ағай – старший брат, дядя; Ағиҙел – Агидель
[ҙ].Звонкий межзубный звук. В русском языке этот звук отсутствует. При произношении согласного [ҙ] язык распластан и не напряжен, кончик языка находится между зубами. Зубы неплотно воздуха прижимают язык. В эту щель проходит струя и образуется звук [ҙ]. Данный звук есть и в английском языке.	ср.: башк. беҙ – мы, ­ ҙур – большой, баҙар – базар; англ. they – они, these – эти; without – без
[ҡ].Звук [ҡ] глубокозаднеязычный глухой смычный.	башк. ҡурай – курай, ҡымыҙ – кумыс
[ң].Глубокозаднеязычный смычный носовой согласный. При образовании этого звука корень языка и язычок опираются о мягкое небо и закрывают выход воздуха через рот; воздушная струя направляется в нос и образуется звук[ң] с носовым характером. Звук[ң] есть и в английском языке.	ср.: башк. миңә – мне, беҙҙең – наш, моң – мелодия; англ. thing – вещь, предмет, thank – благодарность
[ҫ].Глухой межзубный звук. В русском языке этот звук отсутствует. При произношении согласного[ҫ] язык распластан и не напряжен. Кончик языка следует поставить к режущему краю верхних передних зубов. Зубы неплотно прижимают язык. В эту щель проходит струя воздуха и образуется звук [ҫ]. Имеет <<шепелявый>> характер, а не <<свистящий>>. Данный звук есть и в английском языке.	ср.: башк. кеҫә – карман, баҫҡыс – лестница, таҫма – лента; англ. think – думать,thousand – тысяча
[х]Башкирский звук [х] произносится в более задней артикуляции и с сильным придыханием, чем русский [х].	башк. халыҡ – народ; рус. хата,хижина
[һ]. Такого звука в русском языке нет. [һ] — плавный гортанный глухой звук, хоть и напоминает [х], но в отличие от него представляет собой легкий, почти беззвучный выдох через суженую глотку с еле заметным участием голоса, без участия языка, в отличие от русского[х]. Язык не имеет определенного положения и принимает положение, необходимое для произнесения следующего за этим звуком гласного. Задняя часть языка не поднимается близко к мягкому небу, иначе получится русский[х]. Звук [һ] есть в английском, немецком языках.	башк. һаумы– здравствуй,һауа – воздух,һаулыҡ – здоровье; англ. how – как, heart – сердце, hand – рука, happi – счастливый

Тартынҡыларҙың һуҙынҡыларға ҡулайлашыуы – Приспособление согласных к гласным

В зависимости от сочетания с гласными заднего или переднего ряда каждый согласный звук имеет твердое или мягкое произношение, но мягкий знак в башкирском языке не ставится. Например, в слове кит в русском языке последний т твердый, в башкирском языке это же слово произносится с мягким согласным кит (уходи).

Сравните:
ҡул (рука) – күл (озеро) был (это) – бел (знай)
тоҙ; (соль) – төҙ; (прямо) Илдар – Ильдар
там (капай) – тәм (вкус) Гөлнара – Гульнара

 

Тартынҡыларҙың сиратлашыуы - Чередование согласных

 

Если слово оканчивается на к, ҡ, п, то перед аффиксами на гласные звуки они озвончаются: к < г, ҡ < ғ, п < б.

Примеры:

ҡала ҡ; - ложка ҡала ғ;ым - моя ложка
ҡуна ҡ; - гость ҡуна ғ;ыбыҙ - наш гость
көрә к - лопата көрә г ем - моя лопата
күбәлә к - бабочка күбәлә г ем - моя бабочка
мәктә п - школа мәктә б ем - моя школа
кита п - книга кита б ың - твоя книга

Примечание: Данному фонетическому закону подчиняются и заимствованные слова: принци п – принци б ы, бара к – бара г ы, эта п – эта б ы.

Урок 2

М о д е л ь 1.

Һаумыһығыҙ! –Здравствуйте!