Обоснование необходимости принятия Концепции
采用概念为了改到“绿色方针”仍是一个紧迫的任务。首先哈萨克斯坦未来20年计划重新与发展基础设施：到2030年计划建立55%大楼和40%电站，而且到那时候车辆的80%计划更新。将创造新的基础设施来高校地使用自然资源。Принятие Концепции с целью перехода на «зеленый курс» экономического роста актуально, как никогда прежде. Во-первых, в течение ближайших 20 лет в Казахстане произойдет существенное обновление и развитие инфраструктуры: 55% зданий и 40% электростанций из общего объема данных активов к 2030 году будут построены с нуля. Также более 80% автотранспортного парка к 2030 году будет новым. Для страны создается уникальная возможность создать новую инфраструктуру, которая будет эффективно использовать ресурсы. 否则如果不采取任何活动，本国家将面临老化的与无竞争力的基础设施。其次，有竞争力的“绿色”技术正在快速发展，替代能源的许多技术即将能提供更便宜的方式。 В обратном случае в отсутствие каких-либо действий страна в скором времени столкнется с проблемой устаревшей и неконкурентоспособной инфраструктуры. Во-вторых, конкурентоспособность «зеленых» технологий быстро растет, и многие технологии альтернативной энергетики в ближайшем будущем будут предлагать менее затратные способы. 2050战略与其他战略方案分配远大目标：到2050年可替代和可再生电力的比例将达到50%，对能源效率的任务是到2015 GDP的能源强度降低10%与在2020年降低到25%相比2008年。
Наконец, на сегодняшний день уже задан высокий темп преобразований в сфере государственной политики. Стратегия - 2050 и другие стратегические программные документы ставят амбициозные цели: в электроэнергетике: доля альтернативной и возобновляемой электроэнергии должна достичь 50% к 2050 году; в энергоэффективности стоит задача по снижению энергоемкости ВВП на 10% к 2015 году и на 25% к 2020 году по сравнению с исходным уровнем 2008 года; 水资源的任务是到2020年为人口提供安全饮水与到2040年为农业提供水；по водным ресурсам стоит задача по решению проблем с обеспечением питьевой водой населения к 2020 году и обеспечением водой сельского хозяйства к 2040 году; 农业的任务是到2020年农业土地的生产力提高到原来的1.5倍。в сельском хозяйстве стоит задача поднять продуктивность сельскохозяйственных угодий в 1,5 раза к 2020 году. 为了达到上面的目标将需要改变存在的经济发展方针，结果是2030年本国家能恢复水与土地资源，并根据许多平均自然资本指标能平等与其他发达国家的指标。Достижение данных целей потребует значительного изменения существующей траектории развития экономики Казахстана, в результате чего к 2030 году страна сможет восстановить водные и земельные ресурсы и во многом сравняться по средним показателям эффективности использования природного капитала со странами-участницами Организации экономического сотрудничества и развития (далее - ОЭСР) и прочими развитыми странами. 3. 目的和任务;
|
