Task 7. Fill in the correct tense.

1. If only she (tell) ___ me she was going away.

2. I wish I (can) ___ speak Italian.

3. I wish he (not/come) with us. I didn’t enjoy myself at all.

4. Had I watched the weather forecast, I (know) ___ that it was going to rain.

5. I wish we (not/go) ___ to that party last night; I am exhausted!

6. Had he behaved better, he (not/be) ___ expelled.

7. I wish you (pay) ___ more attention to what I am saying.

8. If only I (not/decide) to take over his business. Now it is too late!

9. If only I (read) ___ his mind; I would know what he’s thinking about.

10. I wish she (not/talk) about herself all the time. It is so boring!

 

Task 8. PRACTICE TRANSLATION. Translate from Russian (A)/ Ukrainian (B) into English, paying attention to the use of the Subjunctive mood and modals. Use the active vocabulary of units 4-6 (Практичний курс англійської мови під ред. В. Д. Аракіна, 2 курс).

A

1. Если бы папа остался дома в тот день, он бы что-нибудь натворил.

2. Необходимо, чтобы все служащие нашей фирмы соблюдали дресс-код. Это не значит, что каждый день они должны одевать «все самое лучшее», это значит, что в офисе все должны следовать деловому стилю в одежде.

3. Если бы вы не бегали туда-сюда во время обеда, вы бы услышали все последние новости, которые обсуждались за столом. – Интересно, кто бы тогда убирал со стола и мыл посуду? Может быть, ты или эти твои очаровательные гости?

4. Джуди пришлось очень много читать и заниматься. Если бы она не работала так упорно, студенты колледжа не перестали бы смеяться над ее невежеством.

5. Жаль, что я пошел на этот фильм. Мне было скучно до смерти. – Тебе следовало сначала поговорить с теми, кто уже видел этот фильм. Он никому не понравился.

6. Если бы девушка не была так обязана своему опекуну, она бы не писала ему о своей жизни и учебе так часто и с такими подробностями.

7. «Жаль, что молодой человек покончил с собой», сказал он, глядя на меня этими своими добрыми голубыми глазами. – «Я бы дал ему работу, если бы у меня была тогда вакансия».

8. Если бы только я не чувствовал себя таким разбитым! Я бы предложил вам совершить прогулку по городу в своем автомобиле. Но мы могли бы сделать это завтра, если бы у вас нашлось время.

9. Если бы мне сказали тогда, что Мэри расстанется с Джоном через месяц, я бы не поверил! – Дело в том, что Джон не смог порвать со своими дурными привычками. Если бы Мэри не ушла от него, он разрушил бы и ее жизнь.

10. В своем выступлении декан факультета указал на то, что желательно, чтобы все студенты принимали участие в научных конференциях.

 

B

1.Якщо б тато залишився вдома у той день, він би щось накоїв.

2. Необхідно, щоб усі робітники нашої фірми дотримувалися дрес-коду. Це не означає, що кожен день вони повинні одягатися у «все найкраще», це означає, що в офісі усі повинні дотримуватися ділового стилю в одязі.

3. Якщо б ви не бігали туди-сюди за обідом, ви б почули усі останні новини, які обговорювалися за столом. – Цікаво, хто б тоді убирав зі столу і мив посуд? Може, ти або ці твої чарівні гості?

4.Джуді прийшлося дуже багато читати та займатися. Якщо б вона не працювала так наполегливо, студенти коледжу не припинили б сміятися над її неосвіченістю.

5. Шкода, що я пішов на цей фільм. Мені було нудно до смерті. – Тобі слід було спочатку поговорити з тими, хто вже бачив цей фільм. Він нікому не сподобався.

6.Якщо б молода дівчина не була настільки зобов’язана своєму опікунові, вона б не писала йому про своє життя та навчання так часто та з такими подробицями.

7.«Шкода, що молодий чоловік покінчив з собою», – сказав він, дивлячись на мене цими своїми ласкавими блакитними очима. – «Я б дав йому роботу, якщо б у мене була тоді вакансія».

8.Якби тільки я не відчував себе таким розбитим! Я б запропонував вам прогулятися містом у своїй автівці. Але ми могли б зробити це завтра, якщо б у вас знайшовся час.

9.Якщо б мені сказали тоді, що Мері розлучиться з Джоном через місяць, я б не повірив! – Справа в тому, що Джон не зміг покінчити зі своїми поганими звичками. Якщо б Мері не пішла від нього, він зруйнував би й її життя.

10. У своєму виступі декан факультету зазначив, що бажаним було б, щоб усі студенти приймали участь у наукових конференціях.

 

Task 9.* Talking about grammar.

1. I wish I had done it when I had a chance.

Did I do it?

2. If I had a hammer …

Hypothesis or fact? Past, present or future?

3. A: What time is it?

B: Time you had a watch!

4. When I was younger, I would climb that tree and …

If I was younger, I would climb that tree and …

Which is wish, and which was habit?

5. What if they had discovered the truth?

Did they?

What if they discovered the truth?

Will they?

6. If only I’d known!

Did I know then? And how do I feel now?

7. If only I had ten pounds!

Only if I had ten pounds.

Find two contexts to show the difference.

8. Fried, the meat would have been delicious.

Was it fried?

Was it delicious?

9. If only I’d known!

Did I know then? And how do I feel now?

10. If only I had ten pounds!

Only if I had ten pounds.

Find two contexts to show the difference.

11. Fried, the meat would have been delicious.

Was it fried?

Was it delicious?

12.If I took a driving test …

What’s the most likely ending to the sentence? Is the speaker expecting to take his driving test at present?