СОВСЕМ,нареч. — 1. quite2. (not) at all

Русское наречие совсем, указывающее на полноту качества или на полностью совершенное действие, используется как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях. В английском языке для отрицательных и положительных утверждений используются разные лексические единицы.

1. quite [kwait] — совсем, совершенно, вполне, полностью, всецело
(употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях, ука­
зывает на полноту действия или качества; в сочетании с not указывает на
неполноту качества или действия, но не отрицает самого действия или
качества):

I'm quite sure it is right. — Я совершенно уверен, что это правильно. Are you quite ready to go? It is high time for us to start. — Ты уже совсем готова пойти? Нам давно пора трогаться.

I quite agree with you on this point. — По этому вопросу я с вами совер­шенно/вполне согласна.

I don't quite understand what you want me to do. — Я не совсем понимаю, что ты хочешь, чтобы я сделал.

I'm not quite ready to answer this question. — Я не совсем готов отвечать на этот вопрос. Their requirements are quite reasonable. — Их требования весьма разумны.

2. (not) at all [(not) ~t o:l] — совсем не, вовсе нет (используется для полного
отрицания качества или действия):
I don't know him at all. — Я его совсем не знаю.

Не was willing to join us, he said, he was not at all tired. — Он охотно согласился пойти с нами, он сказал, что совсем не устал.

It didn't take him long to realize that the job was not at all easy. — Он скоро сообразил, что работа эта была совсем не легкой. I don't remember her name at all. — Я совсем не помню се имени. I thought you were after this position. — Not at all. I am quite satisfied with my present job. — Мне казалось, что вы стремились занять этот пост. — Новее нет. Я вполне удовлетворен своей теперешней/нынешней работой.