ЗВУКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Во французском языке 15 гласных звуков, 17 согласных и 3 полугласных (полусогласных). Гласные звуки отличаются чёткостью звучания, которая достигается бóльшей напряжённостью органов артикуляции, чем при произнесении гласных в русском языке. Произношение гласных остаётся неизменным независимо от того, под ударением они или нет. К примеру, в русском слове кавалькáда чётко и ясно звучит только звук а, который находится под ударением, а во французском слове cavalcade с одинаковой чёткостью произносятся все звуки. При произнесении гласных во французском языке положение органов речи не меняется на всем протяжении произнесения звука. Одни французские гласные похожи на русские (но не полностью эквивалентны), другие гласные не имеют эквивалентов в русском языке. Согласные отличаются чёткостью артикуляции, вне зависимости от того, в какой части слова они стоят. Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются в отличие от русских (например: гараж, типаж, град, где на конце звучит ш вместо ж и т вместо д). Как правило, перед любым гласным звуком французские согласные артикулируются одинаково (отличие от русских согласных), т.е. не смягчаются (сравните: звук т в русских словах эти и ток). Полугласные (полусогласные) занимают промежуточное положение между согласными и гласными: как и гласные, они лишены шумов трения и, подобно согласным, они не слогообразующие.
ГЛАСНЫЙ [a] СОГЛАСНЫЕ [l], [r], [v], [f], [g], [k], [t], [d], [z], [s]
Гласный [a] – самый открытый гласный переднего ряда[7]. Этот звук похож на русское а в словах даль, стань, т.е. на а, стоящее перед мягким согласным в ударном слоге. При произнесении этого звука рот раскрыт довольно широко. Челюсть опущена. Язык лежит плоско. Кончик языка упирается в основание нижних зубов. Язык напряжённее, чем при произнесении русского а.
СОГЛАСНЫЙ [l] [8]
Французское [l] не имеет ничего общего с русским твёрдым л (например, в слове Лапландия). По артикуляции французское [l] приближается к русскому ль. Однако если сознательно сравнить положение артикуляционного аппарата при произнесении русского ль и французского [l], то заметно, что при прознесении французского [l] кончик языка упирается в основание верхних зубов, а средняя часть языка опущена, образуя по бокам два прохода для струи выдыхаемого воздуха. При произнесении же русского мягкого л (ль) средняя часть языка прижимается к твёрдому нёбу, вследствие чего звук смягчается, т.е. происходит палатализация – явление, недопустимое во французском произношении. Произнесите, следя, чтобы язык «не распластывался» по твёрдому нёбу, и делайте упор на начальный согласный: [la – lam – lat – plat – lak – flak – dal – bal – sal]
СОГЛАСНЫЙ [r]
Существует два вида французского звука [r]. 1) Грасированное [r] напоминает украинское r[9]. Получить этот звук можно путем вибрации маленького язычка. Еще один способ – создать трение воздуха, выходящего из лёгких, о край мягкого нёба и задней части языка. 2) Переднеязычное [r], напоминающее русское р, но менее резкое и раскатистое. Получить этот звук можно путем вибрации кончика языка, поднятого к твёрдому нёбу. Произнесите, стараясь сделать [r] как можно более звонким: [ra – rat – rad – arab – ram – raba – parad – fra:z – karavan – krab – maskarad – trakt – kamarad]
СОГЛАСНЫЕ [v], [f]
Согласные [v] и [f] во французском языке произносятся более напряжённо и энергично, нежели схожие согласные в русском языке. При артикуляции французского [v] нижняя губа с силой упирается в верхние зубы, а при произнесении русского в губа лежит совершенно спокойно. Согласный [f] является глухой параллелью согласного [v]. При произнесении [f], [v] слегка прикусите нижнюю губу: [fa – va – fa – va – fa – va]
СОГЛАСНЫЕ [g], [k]
При произнесении согласного [g] спинка языка с силой упирается в нёбо, кончик языка касается нижних зубов. Губы словно готовят положение для произнесения следующего гласного. Звук [k] является глухой параллелью звука [g]. Следует помнить, что перед гласными переднего ряда согласные [g] и [k] произносятся мягче. Перед гласным [a] звуки [k], [g] смягчаются: [ka – ga – ka – ga – ka – ga]
СОГЛАСНЫЕ [t], [d]
При произнесении французских согласных [t] и [d] кончик языка с силой упирается в нижние зубы, и происходит смыкание самой передней части спинки языка с альвеолами. Следует следить за тем, чтобы французские [t] и [d] не смягчались перед гласными переднего ряда. Произнесите, делая упор на начальный согласный: [ta – da – ta – da – ta – da]
СОГЛАСНЫЕ [z], [s]
Французский [z] по сравнению с русским з произносится энергичнее и напряжённее. Артикуляционно французский [z] – звук более передний. Щель между передней частью языка и твердым нёбом для французского [z] гораздо ỳже, чем для русского з. Кончик языка упирается в нижние зубы, а боковые стороны языка прижимаются к верхним коренным зубам. Язык не касается ни твердого нёба, ни верхних зубов. Звук [s] является глухой параллелью звука [z]. Произнесите, делая упор на начальный согласный: [sa – za – sa – za – sa – za]
|
