Висновки. Рунічне письмо давніх германців надзвичайно важливе для розуміння становлення мов окремих народностей

 

Рунічне письмо давніх германців надзвичайно важливе для розуміння становлення мов окремих народностей. Усі сучасні мови, що належать до германської групи, пройшли у своєму розвитку декілька періодів. Підґрунтям для вивчення цього процесу є писемні пам’ятки для кожної мови у відповідні історичні епохи. Особливе місце в дослідженні давніх германських мов належить готській мові, на якій збереглося достатньо повних пам’яток писемності.

 

Тематика рефератів:

1. Германська писемність.

2. Опис звичаїв та побуту давніх германців в їх писемних пам’ятках.

3. Ісландські саги (М.І.Стеблін-Каменський, А.Я.Гуревич).

Рекомендована література:

Основна:

 

1. Арсеньева М.Г. Введение в германскую филологию / М.Г.Арсеньева, Г.П.Балашова, В.П.Берков, Л.И.Соловьева. – М.: ГИС, 2003.

2. Бруннер К. История английского языка: В 2 т. – М.: Эдиториал УРСС, 2003.

3. Гуревич А.Я. Избранные труды: Древние германцы. Викинги. – М.; СПб.: ЦГНИИ ИНИОН РАН, 1999.

4. Гухман М.М. Готский язык. – М.: Эдиториал УРСС, 2007.

5. Дубинин С.И. Готский язык / С.И.Дубинин, М.В.Бондаренко, А.Е.Тетеревёнков. – Самара: Из-во Самарский университет, 2006.

6. Жлуктенко Ю.О., Яворська Т.А. Вступ до германського мовознавства. – К.: Вища школа, 1986.

7. Левицький В.В. Основи германістики. – Вінниця: Нова книга, 2006.

8. Макаев Э.А. Язык древнейших рунических надписей. – М.: Эдиториал УРСС, 2002.

9. Москальская И.О. История немецкого языка. – Л.: Учпедгиз, 1959.

10. Сравнительная грамматика германских языков. – М.: Наука, 1962–1966. – Т. 1–4.

11. Стеблин-Каменский М.И. Древнеисландский язык. – М.: Эдиториал УРСС, 2006.

12. Стеблин-Каменский М.И. Древнескандинавская литература. – М.: Высшая школа, 1979.

13. Baugh A., Cable T. A History of the English Language. – London; N.-Y.: Routledge, 2003.

14. Braune W., Helm K. Gotische Grammatik. – Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag, 1952.

15. Düwel K. Runenkunde. – Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1968.

16. Griffiths A. The fuþark (and ogan): order as a key to origin // IF – 1999. – 104. – P. 164–210.

17. Hutterer C. J. Die Germanischen Sprachen. – Budapest: Akademiai Kiado, 1975.

18. Krause W. Die Runeninschriften im älteren Futhark. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1966.

19. Porzig W. Die Gliederung der indogermanischen Sprachen. – Heidelberg: Carl Winter, 1954.

 

Додаткова:

 

1. Бах А. История немецкого языка. – М.: Иностранная литература, 1956.

2. Буніятова І.Р. Еволюція гіпотаксису в германських мовах (IV–XIII ст.). – К.: Вид. центр КНЛУ, 2003.

3. Ганина Н.А. Готские языковые реликты: Автореф. дис. … доктора филол. наук / МГУ. – М., 2008.

4. Гухман М.М., Семенюк Н.Н. История немецкого литературного языка. – М.: Наука, 1981.

5. Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. – Л.: Наука. –1976.

6. Жирмунский В.М. История немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1965.

7. Жлуктенко Ю.А., Двужилов А.В. Фризский язык. – К.: Наукова думка, 1984.

8. Иванова Е.В. Особенности культурной адаптации классического наследия в поэтическом творчестве англосаксов (на основе функционально-семантического исследования лексики поэмы Феникс): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Ивановский гос. ун-т. – Иваново, 2006.

9. Иванова И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. – СПб.: Лань, 2001.

10. Клемина Е.М. Культурно-значимая лексика древнеанглийской поэмы ЕЛЕНА (опыт семантического описания): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Ивановский гос. ун-т. – Иваново, 2006.

11. Левицький В.В., Кійко С.В. Практикум до курсу “Вступ до германського мовознавства”. – Вінниця: Нова книга, 2006.

12. Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. – М.: Наука, 1977.

13. Мейе А. Основные особенности германской группы языков / Под ред., с предисл. и примеч. В.М. Жирмунского; Пер. с 5-го фр. изд. Н.А. Сигал. – М.: Эдиториал УРСС, 2003.

14. Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. – М.: Восточная литература, 2001.

15. Мороховский А.Н. Слово и предложение в истории английского языка. – К.: Вища школа, 1979.

16. Огуй О.Д. Кримсько-готська пам’ятка: історичний та лінгвістичний аспекти // Studia germanica et romanica. Том 1. – Донецьк, 2004. – № 3. – С. 18–131.

17. Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков. – М.: Изд-во иностр. лит., 1954.

18. Расторгуева Т.А. История английского языка. – М.: Астрель, 2002.

19. Руденко Е.Н. Введение в германскую филологию. – Минск: Изд-во БГУ, 2005.

20. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1955.

21. Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Теоретическая часть. Морфология и синтаксис. – СПб: Летний сад, 1999.

22. Стеблин-Каменский М.И. История скандинавских языков. – М., Л.: Изд-во АН СССР, 1953.

23. Топорова Т.В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. – М.: Эдиториал УРСС, 1996.

24. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М.: Эдиториал УРСС, 2004.

25. A History of the English Language / Ed. Hogg R.M., Denison D. – Cambridge: CUP, 2006.

26. Baker P.S. Introduction to Old English. – Oxford: Blackwell, 2003.

27. Bosworth J. An Anglo-Saxon Dictionary / Ed. and enl. by N. Toller. – L.; Oxford: Oxford University Press, 1898.

28. Bouillon P., Busa F. The Language of Word Meaning. – Cambridge: CUP, 2001.

29. Brinton L.J., Arnovick L.K. The English Language: A Linguistic History. – Toronto: CUP Canada, 2006.

30. Brugmann K., Delbrück B. Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. – Straßburg: Trübner, 1904–1906.

31. Bublyk W.W. Geschichte der deutschen Sprache. – К.: Vyŝča Ŝkola, 1983.

32. Diachronic Clues to Synchronic Grammar / Eds. Fuß E., Trips C. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2004.

33. From Anglo-Saxon to Early Middle English // Ed. M. Godden, D. Gray, T. Hoad. – Clarendon Press: Oxford, 1998.

34. Fulk R.D. A History of Old English Meter. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992.

35. Gelderen E. History of the English Language. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2006.

36. Jellinek M.H. Geschichte der gotischen Sprache. – Berlin, Leipzig, 1926.

37. Kilpiö M. Passive Constructions in Old English Translations from Latin (with Special Reference to the OE Bede and the Pastoral Care). – Helsinki: Société Néophilologique, 1989.

38. Krause W. Handbuch des Gotischen. – München: Beck, 1968.

39. Lass R. Historical Linguistics and Language Change. – Cambridge: CUP, 1997.

40. Leith D. A Social History of English. – L.: Routledge, 1997.

41. Morris R.L. Northwest-Germanic rūn- “rune”. A case of homonymy with go. Rūna “mystery” // BGDSL. – # 107. – 1985. – S. 622–812.

42. Mitchell B. Old English Syntax. – N.-Y.: University Press, 1985.

43. Mitchell B., Robinson F.C. A Guide to Old English. – Malden (Mass.): Blackwell Publ., 2001.

44. Moskalskaja O.I. Detsche Sprachgeschichte. – Moskau: Hochschule, 1977.

45. Mugglestone L. The Oxford History of English. – Oxford: Oxford University Press, 2006.

46. New Perspectives of English Historical Linguistics. Selected Papers from 12 ICEHL. Volume: Lexis and Transmission. Glasgow, 21–26 August 2002 / Eds. Kay C., Horobin S., Smith J.J. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2004.

 

47. Peters R.A. A Linguistic History of English. – Boston: Houghton Miffling Company, 1968.

48. Quinn H. Distribution of Pronoun Case Forms in English. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2005.

49. Robinson O.W. Old English and its Сlosest Relatives. A Survey of the Earliest Germanic Languages. – L.: Routledge, 1993.

50. Rot S. Old English. – Budapest: Tankönyvkiado-Magyar MacMillan, 1992.

51. Smith J.J. Essentials of Early English. – L.: Routledge, 1999.

52. Sweet H. A Short Historical English Grammar. – Cambridge: CUP, 2001.