Часть 7Я очнулся от ощущения что кто-то гладит меня по голове. Это было очень нежное прикосновение. Я почти ощущал как некая энергия льётся от этой руки, унимая боль и восстанавливая кровообращение. Было именно такое ощущение. Когда я повёл глазами, чтобы рассмотреть владельца руки, это оказался Фиттс-семпай. Тот, кто гладил меня по голове был Фиттс-семпай. Его рука была такой тёплой. Он был таким стройным и хрупким до такой степени, что уже сложно было подумать, что он действительно мужчина. Не задумываясь, я схватил его за руку. - Ах, Рудэус-кун, ты очнулся? Я так волновался, ты вдруг внезапно рухнул сверху. -...Я видел ужасный сон. Меня хотела убить девушка в белой маске. - Эмм... На лице Фитта-семпая появилась тревога. Что такое? В первую очередь где я вообще? Это не моя комната в общежитии. Это вообще не общежитие. Но где-то я это уже видел раньше... Позади Фиттса-семпая выстроились другие кровати. Точно, это комната университетского лазарета. Приподнявшись, я покрутил головой. Больше тут никого не был. Только Фиттс-семпай и я. Нет, ещё целитель, который заведует здесь. Когда я повернул голову ещё... - Уооо?!! На другой стороне кровати. Я увидел, что там сидит кто-то ещё. Это была девушка в белой маске. Невольно я свалился с кровати. Она лишь со вздохом посмотрела на меня. - Как грубо! Почему ты так боишься?! Разве не я спасла тебя в прошлый раз? Ах, ты должно быть не помнишь, поскольку ты был мёртв. "Поскольку ты был мёртв". Всё-таки тут нет никакой ошибки, это именно она была там. Девушка, что стояла позади Орстеда. - А О... Орс... Остед здесь?! - Его здесь нет. Он занятой человек, - небрежно отозвалась девушка в маске. Его здесь нет. Орстеда здесь нет. Правда? Нет, я ничего не могу поделать даже если это ложь. Ясно, так его нет здесь, да? - Не переживай. Он не собирается преследовать тебя ещё некоторое время. - "Ещё некоторое время", это значит, что как только это время у него появится, он придёт убить меня? - Не думаю, что он действительно имеет такие планы, хотя... Нет, такая возможность существует. Всё зависит от тебя. Не похоже, что это случится в ближайшее время. В тот же миг, как я понял это, я почувствовал облегчение. Видимо я, слишком эгоистичен. Видя моё состояние, Фиттс-семпай поскрёб за ухом и спросил девушку в маске. - Эмм, я не совсем понимаю о чём идёт речь, могу я попросить объяснить пару вещей? Для начала, что у вас за отношения с Рудэусом-куном? - У нас нет никаких отношений, - резко ответила она на вопрос семпая. И тут я понял, что Фиттс-семпай явно чем-то недоволен. - Но это впервые, когда я вижу Рудэуса-куна в такой панике. Ты что-то сделала? Тон голоса семпая был по настоящему решительным. Он должно быть пытается защитить своего недостойного кохая. Спасибо, тебе, огромное спасибо. - При последней нашей встрече он был страшно избит Богом Драконом, так что вероятно он просто вспомнил об этом. - Богом Драконом?! Из Семи Великих Мировых Сил? - Верно. - Так ты Бог Дракон? - Как такое может быть, я просто раньше путешествовала вместе с ним, - женщина в маске отозвалась таким тоном, будто её это вовсе не волновало, жестом поправляя свои волосы. Я только что понял, но она одета была в университетскую форму. - В любом случае, не думала, что мы вновь встретимся здесь. Взгляд идущий из-под маски был весьма силён. - Однако, полагаю, мы запустили механизмы судьбы при той встрече в Нижней Челюсти Красного Дракона, и вот теперь вновь встретились здесь. Должно быть это своего рода судьбоносная встреча. Она вытащила клочок бумаги из нагрудного кармана. - Я хочу задать тебе три вопроса. Отвечай честно. В её голосе слышался вопрос "Да или нет?". Сглотнув, я кивнул. - Первое. Ты что-нибудь помнишь б этом? Я взял бумажку, что она протянула. Там значилось. "Шинохара Акихито, Куроки Сейджи" И написано это было... На японском. Я быстро понял, что это чьи-то имена. И одновременно чувство "всё-таки..." поднялось внутри. Всё-таки она... - Второе, ты понимаешь эти слова? Третье, ты за кого? Эти вопросы тоже были заданы на чистом японском. После всего этого уже очевидно. Она такая же как и я. Однако я задумался. Эта бумажка. Имена на ней....Я никого такого не помню. Однако, пусть я и был несколько озадачен я уже решился. Медленно я ответил. На японском. - Нет. Я не знаю этих имён.( Прим. пер. В оригинале все фразы вроде бы сказанные на японском, а не на языке этого мира, выделяются за счёт других кавычек. Поскольку у нас тут прямая речь, кавычками делу не поможешь. Решено все такие фразы выделять с помощью подчёркивания. Больше я об этом упоминать не буду. Просто примите к сведению. ) - Ясно, но ты понимаешь эти слова, верно? - Э? Что это за язык? Рудэус-кун? - Спросил, заглянув в бумажку Фиттс-семпай. Я поспешно ответил: - Ничего такого, мы просто земляки. -Земляки? Но этого ведь просто не может быть! - воскликнул, отрицая, Фиттс-семпай. Я не знаю, почему он так яростно это отрицается, но... Прямо сейчас есть вещи поважнее. - Так ты такая же как я? - нерешительно спросил я. Она кивнула. - Верно, прежде чем я осознала, меня уже внезапно забросило в этот мир, - с этими словами она сняла маску. В это мгновение одно воспоминание ясно встало перед глазами. Воспоминание из прошлой жизни. Мои последние мгновения. Ссорящаяся парочка и парень пытавшийся их успокоить. Одной из этих ребят была девушка. Девушка с точно таким же лицом. Одновременно, меня охватили сомнения. Точно такое же лицо. Хотя с тех пор прошло уже пятнадцать лет, передо мной сидит девушка с точно таким же лицом. И тут я ощутил, что тут что не так. Странно. Почему, хотя прошло уже пятнадцать лет... У неё до сих пор точно такое же лицо? Нет, в первую очередь почему у неё вообще точно такое же лицо? Если она реинкарнировалась, то вполне естественно, что и лицо у неё должно быть другое. Ответы на мои сомнения вскоре прозвучали из её собственных уст. - Это был так называемый "перенос". Меня перенесло в этот никчёмный мир. Перенос. Это несколько отличается от реинкарнации. Я прошёл так называемую реинкарнацию. Получил новое тело. Я был рождён в этом мире, сохранив прошлые воспоминания. С переносом всё по другому. Перенос это своего рода прыжок в пространстве. И возраст и тело остались точно такими же после попадания в этот мир. Она... отличается от меня? - Меня зовут Нанахоши Шизука. Японка. С недавних пор ношу прозвище Тишина Семи Звёзд. (Прим. пер. Условно говоря, Нана - Семь, Хоши - Звезда, Шизука - Тихая\Тишина. Не буду пугать вас иероглифами.) Сомнения и растерянность. В моей голове всё перемешалось. В отличие от меня, что так ничего и не сказал толком, она просто засыпала меня вопросами. - В любом случае, где ты родился? В Америке? Или где-то в Европе? Ты же европеоид, верно? Но ты понимаешь японский. Может ты от смешанного брака? Или из семьи иностранцев живущих в Японии? Это уже не три вопроса, это без всяких сомнений. Я не ответил. Но хотя я и не отвечал, она продолжала разговор. - В любом случае, ещё один шаг сделан, с этим я наконец-то смогу добиться прогресса со всей этой ситуацией. Всё-таки было правильным выбором попросить его оставить тебя в живых. С момента когда Орстед сказал что не знает тебя, у меня появилось такое чувство... Нанахоши продолжала говорить в явном волнении, даже не замечая моего замешательства. - С этого момента я рассчитываю на твоё сотрудничество, эмм, как твоё имя? - Ру... Рудэус Грэйрат. - Это твой псевдоним в этом мире, верно? А какое у тебя настоящее имя? Я не хочу вспоминать и тем более произносить вслух имя из моей прошлой жизни. Поэтому я промолчал. Нанахоши с пониманием кивнула. - Ах, я поняла. Ты сохраняешь осторожность. Я понимаю эти чувства. После того, что тогда случилось... Однако, можешь не волноваться, я твой союзник. - ... (Прим. пер. Судя по упомянутым кавычкам герой даже молчать умеет на чистом японском.:)) - В любом случае, я думаю, что здесь оказались и другие люди, бывшие тогда со мной... Но это первый раз, с тех пор как я очутилась в этом мире, когда я действительно встретила "земляка". Это такое облегчение. Нанахоши взяла меня за руку. Фиттс-семпай тут же нахмурился. А затем Нанахоши сказала это. Полным радости голосом. - Ради возвращения в наш мир давай работать вместе. "Ради возвращения в наш мир". Эти слова разом привели мои разбежавшиеся мысли в порядок. И они формировались в одно простое слово. "Нет". Я стряхнул её руку и произнёс это вслух. - Я не хочу возвращаться в наш мир. - Э?!! Нанахоши потеряла дар речи. - Рудэус и Тишина... Говорят о чём-то на языке, который я не могу понять... Мы совсем забыли о Фиттс-семпае, который не знает японского. В медицинском кабинете повисла весьма деликатная атмосфера.
|
