Июня 1917 г.

Товарищи! От имени революционного крыла русской социал-демократии приветствую вас, ведущих общую о нами борьбу за свободу, против капиталистического угне­тения. Перед нами теперь общая задача и нас связывают общие интересы в нашей борьбе. Этими общими задачами является борьба против империализма и империалистиче­ской политики, той империалистической политики, кото­рую проводит Временное правительство. Это Временное правительство, в которое входят теперь несколько социа­листов, продолжает ту же самую политику, какую прово­дило предыдущее правительство. Его политика нисколько не изменилась. Против этой политики Временного прави­тельства России, особенно против его политики войны, мы, российские революционные социал-демократы-больше­вики, выступаем самым решительным образом. Ясно, что и ваши интересы требуют того, чтобы велась решительная борьба против войны, за окончание войны.

В то же время мы решительно выступаем против внут­ренней политики правительства. Эта внутренняя поли­тика правительства ярко проявляется в угнетении малых народов. В этой политике следует особенно обратить вни­мание на отношение к финляндскому вопросу. Известно, что до сих пор финляндский вопрос еще не решен. Вре­менное правительство уверяет, что этот вопрос будет окон­чательно решен в Учредительном собрании. Но мы не знаем, как решит его Учредительное собрание. Вместо этого мы, революционные социал-демократы, требуем, чтобы вопрос о самостоятельности Финляндии был решен сейчас, в момент революционной ситуации. И мы высту­паем за предоставление Финляндии самостоятельности вплоть до отделения от Российского государства.

Мы, социал-демократы-большевики, добились включе­ния в тезисы Исполнительного комитета, которые будут обсуждаться на проходящем сейчас съезде Советов рабо­чих и солдатских депутатов, пункта, в котором говорится

о праве наций на самоопределение вплоть до отделения от Российского государства.

Товарищи! Мы, большевики, будем продолжать борьбу против политики Временного правительства России, на­правленной на угнетение малых народов... Мы выступаем за право малых народов на самоопределение вплоть до от­деления. И в этом отношении враг у нас общий — империа­листическая политика, против которой нужно вести борьбу.

Когда я говорю, что мы поддерживаем право малых народов на самоопределение, то как его можно было бы осуществить? Оно будет завоевано тогда, когда будет до­стигнута полная победа над классом капиталистов и его империалистической политикой. Нам нужно бороться про­тив тех течений, которые высказываются за поддержку Временного правительства. В этой борьбе у нас есть общая точка соприкосновения с финляндской социал-демокра­тией... Нам следует продолжать самостоятельную классо­вую политику, и мы будем вместе с вами продолжать об­щую борьбу за право финляндского народа на самоопреде­ление, оказывая давление на буржуазию и борясь против всяческих оппортунистических и реформистских течений, которые проявляются в социалистических движениях всех стран. Только объединив революционных социалистов, мо­жно одержать победу.

Чтобы обеспечить малым народам право на самоопре­деление, нам нужно стремиться создать новый, рабочий Интернационал. Для этого нам нужно работать в том на­правлении, чтобы власть в России и Финляндии перешла в руки рабочих. На какой основе должен быть построен но­вый Интернационал? Во-первых, нужно окончательно от­межеваться от той оппортунистической, реформистской политики, которую проводят некоторые социалисты. Ведь эта политика погубила II Интернационал. Реформисты шли по линии наименьшего сопротивления, считали важными мелкие реформы и парламентскую деятельность. И это по­губило Интернационал...

Вторым пунктом я назову отношение к обороне страны. Третьему, рабочему Интернационалу нужно будет ясно оп­ределить свое отношение к войне. До тех пор, пока этот вопрос не решен, строить новый, рабочий Интернационал нельзя.

В-третьих, нужно вести работу в том направлении, что­бы все малые народы получили право на самоопределение.

Здесь, на вашем съезде, стоит вопрос о всеобщей стачке с целью добиться власти в коммунальных органах. Это очень важный вопрос. Затем перед вами также вопрос о международной конференции, созываемой Петроградским Советом рабочих и солдатских депутатов⁶³. Мы, русские большевики, относимся к ней отрицательно, ибо на эту конференцию приглашены и те социалисты, которые стоят на позиции обороны отечества. Мы не можем одобрить сотрудничество с ними, т. к. линия борьбы, которую они ве­дут, неправильная. Она наносит рабочему классу вред. Поэтому мы не можем пойти на ту конференцию.

Мы говорим, что мы ясно ведем самостоятельную клас­совую борьбу против всякого империализма, против вся­кой политики, которая призывает к поддержке правитель­ства и обороне страны, и мы говорим: кто поддерживает нашу тактику, пусть идет вместе с нами. Только тогда мы сможем создать рабочий Интернационал.

Как вы слышали, созвана также конференция сторон­ников Циммервальда⁶⁴. Но следует заметить, что и там имеются разногласия, и там мнения разделились. Мы бу­дем поддерживать созыв такой международной конферен­ции, которая ясно и решительно поведет борьбу против им­периализма во всех его формах...

Волны русской революции еще вздымаются высоко. Ее влияние ширится и распространяется все больше на все страны. Сейчас проявляются революционные волнения в Англии. В Германии из-за продовольственного кризиса также возникают демонстрации и протесты. Русская рево­люция ведет нас к новым переменам, она приведет к тому, что во всех странах рабочие свергнут империализм. Я при­зываю вас к той борьбе, которая имеет целью освобожде­ние народов от капитализма и империализма. Да здравст­вует новый рабочий Интернационал, который поведет вой­ну против капитализма и империализма!

Перевод с финского. Печатается по книге:

«Протоколы девятого съезда со­циал-демократической партии Фин­ляндии. Хельсинки 15—18 июня 1917 г.» Турку, 1918, стр. 56-59.

На русском языке публи­куется впервые.