tu pourrais (pouvoir - могти, дієслово 3-ої групи) – ти міг би
me – мені (займенник, який заміняє непрямий додаток)
donner (дієслово 1-ої групи) – давати
gomme (f) – гумка
parce que [parskə] – тому що
ne... pas – ні (частки заперечення, які оточують дієслово)
il faut – треба (безособовий зворот)
faire – робити
notre – наш(-а) (присвійний прикметник)
cours (m) – пара, лекція
peut-être – можливо
I.
- Patrique, pourrais-tu me donner ta gomme parce que je n’ai pas?
- Oui, bien sûr.
- Grand merci.
- De rien.
II.
- Marc, sais-tu les exercices qu’il faut faire à notre cours?
- Désolé, mais je ne sais pas. Téléphone à Lucie, peut-être elle sait.
- Merci de ton conseil.
- Ne me remercie pas.
III.
- Je veux t’inviter à la soirée samedi.
- Merci de ton invitation.
Правила читання
Les règles de lecture
| [ɔ]
| відкритий голосний заднього ряду; при вимові язик злегка відтягнутий назад,а кінчик язика торкається альвеол нижніх зубів, спинка язика лежить майже плоско, губи злегка округлені і трохи витягнуті вперед, верхня губа злегка припіднята
| o– перед приголосною, що вимовляється, крім [z]
au– перед [r]
auto– на початку слова
| porte(f)
école (f)
aurore(f)
automne(m)
[ɔtɔn]
|
| [o]
| закритий голосний заднього ряду; при вимові язик злегка відтягнутий назад, задня частина язика припіднята, губи округлені і сильно напружені.
| o – в кінці слова або перед приголосною, що не вимовляється
о – перед звуком [z]
ô
au
eau
| numéro(m)
mot (m)
rose (f)]
pôle (m)
chaud
chapeau(m)
|
| [u]
| голосний заднього ряду; при вимові кінчик язика відтягнут від нижніх зубів, задня частина язика припіднята до мякого піднебіння, губи сильно округлені, витягнуті вперед і сильно напружені
| ou
oû
aoû
ew
oo
ow
| toujours
goût (m)
août [ut]
New York [njujork]
interview
football(m) [futbɔl]
clown (m) [klun]
|
| [w]
| напівголосний (приголосний) звук; основу для вимови дає звук [u], який швидко переходить у наступний голосний.
| ou +голосний, що вимовляєть- ся
| oui
jouet(m)
jouer
|
| [wa]
[wɛ̃]
| oi
oin
| noir
loin
|
| [y]
| закритий голосний переднього ряду; при вимові положення язика теж саме, що і при вимові звука [i], але губи округлені, сильно напружені і витягнуті уперед, але не відходять від зубів.
| u
û
| rue(f)
sûr
|
| [ɥ]
| напівголосний (приголосний) звук; основу для вимови дає звук [y],який швидко переходить у наступний голосний
| u +голосний, що вимовляєть ся
| lui
saluer
nuage
manuel
|
Les exercices de lecture
Exercice 3
[ɔ]
| note (f) – оцінка
| aurore (f) – ранкова зоря
|
| porte (f) – двері
gomme (f) – гумка
| aurique – (хім). елемент, до складу
якого входить тривалентне золото
|
| poste (f) – пошта
| Maure (m) – мавр
|
| offre (f) – пропозиція
| laure (f) – монастир, лавра
|
| ordre (m) – 1. порядок
2. наказ
| auriste (m, f) – (розм.) спеціаліст по
хворобам вух
|
Exercice 4
[o]
| tôt – рано
| chaud – теплий
|
| rôle (m) – 1.список; 2.роль
| gauche – лівий
|
| drôle – кумедний
| eau (f) – вода
|
| mot (m) – слово
| beau – красивий
|
| dos (m) –спина
| beaux-arts [ boza:r ] – мистецтво
|
| trop – занадто
| chapeau (m) – капелюх
|
Exercice 5
[u]
| ou – або
| cour (f) – подвір’я
|
| où – де, куди?
| cours (m) – лекція, пара
|
| nous – ми
| jour (m) – день
|
| vous – ви
| toujours – завжди
|
| pour –для
| journal (m) – газета
|
Exercice 6
[wa]
| moi – я (особовий наголошений
займенник)
| loi (f) – закон
oie (f) – гусь
|
| toi – ти (особовий наголошений
займенник)
| fois (f) – раз
joie (f) – радість
|
| soir (m) – вечір
| mois (m) – місяць
|
| Oise (f) – Уаза (ріка)
| oiseau (m) – птах
|
Exercice 7
[wɛ̃]
| loin – далеко
| foin (m) – сіно
|
| moins – менше (або мінус)
| soin (m) – піклування
|
| coin (m) – кут
| point (m) – крапка
|
| oint (m) – жир для змазування
| joindre – приєднувати
|
Exercice 8
[y]
| tu – ти
| culture (f) – культура
|
| rue (f) – вулиця
| duchesse (f) – герцогиня
|
| lutte (f) – боротьба
| usage (m) – звичай
|
| plutôt – скоріше, краще
| une – неозн. артикль ж. р.
|
Exercice 9
[y:]
| sur – на (прийменник)
| juge (m) – суддя
|
| pur – чистий
| luge (f) – санки
|
| dur – твердий
| muse (f) – муза
|
| mur – стіна
| ruse (f) – хитрість, підступність
|
Exercice 10
[ɥ]
| lui – він (особовий наголошений
займенник)
| puis – потім
huit [ɥit] – вісім
|
| bluette (f) – іскорка; лелітка;
| nuit (f) – ніч
|
| nuage (m) – хмара
| suite (f) – продовження
|
Exercice 11
