| Active Vocabulary
|
|
| · здравоохранение
| · public health/ health service/ health protection/ health care
|
| · ассигнования на
| · allocations for
|
| · бесплатный
| · free of charge
|
| · оказывать медицинскую помощь
| · to render medical service
|
| · обеспечивать, гарантировать
| · to ensure/ to guarantee
|
| · профилактика, предотвращение заболеваний
| · prevention of diseases
|
| · вакцинация
| · vaccination/ inoculation
|
| ÞБлагодаря профилактической вакцинации такое заболевание как холера было искоренено.
| Thanks to prophylactic vaccination such a disease as cholera has been eradicated.
|
| · продолжительность жизни
| · life-span
|
| · смертность
| · mortality (rate)
|
| · рождаемость
| · birth (rate)
|
| · заболеваемость
| · morbidity (rate)
|
| · уровень, степень
| · rate
|
| ÞУровень смертности в среднем составляет 14.3 /0.
| The mortality rate averages to 14.3 /0.
|
| · прилагать усилия
| · to make efforts
|
| · достижение
| · achievement
|
| · быть направленным на, иметь целью
| · to be aimed at
|
| ÞЦелью практической медицины является предотвращение развития заболеваний.
| Practical medicine is aimed at the prevention of the development of diseases.
|
| · применять
| · to apply
|
| * применять новые методы на практике
| * to apply new methods in practice
|
| ÞНовые методы широко используются в медицине.
| New methods are applied widely in medicine.
|
| · быть доступным
| · to be available to
|
| ÞМедицинское обслуживание доступно каждому.
| Medical service is available to everyone.
|
| · нехватка, недостаток чего-то
| · shortage/ lack of
|
| ÞМногие сельские больницы закрываются из-за нехватки медицинского персонала.
| Many rural hospitals are closed due to the shortage of medical personnel.
|
| · окружающая среда
| · surrounding environment
|
| · загрязнение воздуха
| · air pollution
|
| · загрязнять, заражать чем-то
| · to pollute/ to contaminate with smth
|
| ÞНаша окружающая среда загрязняется отходами.
| Our environment is polluted with waste products.
|
| * загрязнять реку отходами
| * to contaminate a river with waste products
|
| · подвергать(ся) радиоактивному об-лучению
| · to expose (to be exposed) to radiation
|
| ÞРяд территорий подвергся радио-
активному облучению.
| Some territories were exposed to radiation.
|
| · иметь право на
| · to be entitled to/ to have a right to
|
| · профессиональная вредность
| · occupational (industrial) hazards
|
| · бытовые травмы
| · environmental hazards
|
| · вредные привычки
| · harmful habits
|
| · пенсия по инвалидности, старости
| · disability pension, old-age pension
|
| * получать пенсию
| * to get a pension
|
| * уйти на пенсию
| * to retire/ to be on a pension
|
| · инвалидность (нетрудоспособность)
| · disability
|
| · инвалид
| · invalid/ disabled (handicapped) person
|
| Учреждения здравоохранения - Medical Institutions
|
| · аптека
| · chemist’s (shop)/ pharmacy/ drugstore (Am)
|
| · амбулатория
| · ambulatory
|
| · больница
| · hospital
|
| · поликлиника
| · out-patient hospital/ polyclinic
|
| · центр здоровья
| · health centre
|
| · дом отдыха
| · rest home
|
| · станция/ больница скорой медицинс- кой помощи
| · first aid station/emergency hospital
|
| · санаторий
| · sanatorium
|
| · профилакторий
| · night sanatorium
|
| · курорт
| · health resort
|
| · дородовые, послеродовые женские консультации
| · ante-natal, post-natal clinics
(dispensary)/ maternity consultation
|
| · родильный дом
| · maternity hospital
|
| · дом престарелых
| · home for the aged/ home for old people
|
| · дом инвалидов
| · invalid home
|
| · фельдшерско-акушерский пункт
| · feldsher-obstetric station
|
| · диспансер
| · dispensary
|
| · медицинская лаборатория
| · medical laboratory
|
| · клиника
| · clinic
|
| Reference Vocabulary
|
| · больничный лист
| · sick-leave
|
| * быть на больничном
| * to be on a sick-leave
|
| * продлить больничный
| * to extend a sick-leave
|
| · выплата, плата
| · pay
|
| · донор
| · donor
|
| · иметь пристрастие
| · to be addicted to
|
| ÞОн пристрастился к алкоголю.
| He is addicted to alcohol.
|
| · лечиться
| · to undertake treatment
|
| · направлять в больницу
| · to direct/ to refer to hospital
|
| · наследственность
| · heredity
|
| · наследственные заболевания
| · hereditary diseases
|
| · обеспечивать пребывание
| · to provide accomodation
|
| · отпуск по беременности
| · maternity leave
|
| · получатель (при переливании крови)
| · recepient
|
| · пособие
| · allowance
|
| ÞГосударство обязано выплачивать пособие инвалидам.
| The Government should pay allowance to disabled persons.
|
| · приостановить, пресечь развитие болезни
| · to check a disease/ to control a disease
|
| · проходить профилактический осмотр
| · to be followed up
|
| · путевка
| · voucher
|
| · развивать, тщательно разрабатывать
| · to elaborate
|
| · состоять на учете
| · to be registered
|
| * состоять на учете в диспансере
| * to be registered in dispensary
|
| · стоимость, расход
| · expense
|
| * за счет ассигнований на здравоохранение
| * at the expense of Public Health allocations
|
| · усовершенствовать оборудование
| · to sophisticate equipment
|
| | | |
