VI. Прочитайте и письменно переведите текст. Massenmedien in Deutschland

Massenmedien in Deutschland

Die Bürger der Bundesrepublik Deutschland haben die Möglichkeit, sich aus

vielen Medien zu informieren. Hier existieren über 2000 Verlage. Täglich

werden über 100 neue Titel veröffentlicht. Eine Vielzahl von Büchern

erscheint in jedem Herbst zur Frankfurter Buchmesse. Dort wird auch der

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels an eine Persönlichkeit oder

Institution verliehen, die „durch Werk und menschliches Verhalten einen

Beitrag zum Frieden geleistet hat“. Die zentrale Bibliothek ist die „Deutsche

Bibliothek“ in Frankfurt. Hier sammelt man nicht nur alle in der Bundesrepublik erscheinenden Veröffentlichungen, sondern auch alle wichtigen deutschsprachigen Schriften des Auslands.

 

Über 400 Verlage bringen täglich an die 1700 Zeitungsausgaben mit

einer Auflage von gut 27 Millionen Exemplaren heraus. Von der Gesamtauflage der Tageszeitungen entfällt ein gutes Viertel auf Straßenverkaufszeitungen, von denen die größte die im Axel Springer Verlag erscheinende „Bild- Zeitung“ ist.

Mannigfaltig ist auch das Zeitschriftenangebot. Er reicht politischen Wochenblättern wie dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ über die Wochenzeitung „Die Zeit“, konfessionelle Periodika, unterhaltende Publikumszeitschriften, Fachorgane bis zu amtlichen Blättern

und der kostenlos verteilten Anzeigenpresse. Rechnet man alles zusammen,

kommt man auf über 6000 Titel mit einer Gesamtauflage über 250 Millionen

Exemplaren. Darunter sind natürlich Blätter, die es nur auf wenige hundert

Stück bringen. Die Auflagen- Giganten findet sich vor allem im Bereich der

Programmpresse.

Die Zahl der Hörfunk- und Fernsehprogramme nimmt weiterhin zu. In der Bundesrepublik gibt es 11 Landesrundfunkanstalten, eine Anstalt des Bundesrechts, die Anstalt Zweites Deutsches Fernsehen. Der größte Sender ist der Westdeutsche Rundfunk mit rund 4400 Mitarbeitern, der kleinste Radio Bremen mit rund 650 Beschäftigten.

Was Fernsehen betrifft, hat ein Deutscher die Auswahl zwischen bis 33 Programmen – sofern er in einem verkabelten Haushalt lebt. Verfügt er über eine private Antenne für den Satellitendirektempfang, so kann er allein über 100 Programme aus ganz Europa empfangen.

 

VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

1. Wie viel Verlage existieren in der BRD?

2. Was erscheint in jedem Herbst zur Frankfurter Buchmesse?

3. Wo befindet sich die zentrale Bibliothek?

4. Wie viel Zeitungsausgaben bringen die Verlage täglich heraus?

5. Wie steht es mit dem Zeitschriftenangebot?

ВАРИАНТ II

I. Перепишите и переведите следующие предложения. Выпишите существительные в единственном числе именительном падеже и образуйте от них форму множественного числа:

Muster:

In diesem Text gibt es nur ein unbekanntes Wort. – В этом тексте всего лишь одно незнакомое слово.

der Text – die Texte

das Wort – die Wörter

1. Im Lehrzimmer sitzt nur ein Lehrer.

2. Der Autor schafft ein spannendes Drehbuch.

3. In unserer Stadt gibt es ein Klub.

4. Dieses Mädchen ist eine fleißige und verantwortliche Studentin.

5. Meine Familie abonniert nur eine Zeitung und eine Zeitschrift.

II. Перепишите и переведите предложения с личными, притяжательными и указательными местоимениями. Выпишите местоимения и укажите их разряд:

Muster:

Sie empfiehlt mir dieses Lehrbuch. – Она мне рекомендует этот учебник.

Sie – личное

mir – личное (Dat.)

dieses - указательное

1. Mein Onkel arbeitet als Fahrer bei diesem Autowerk.

2. Schreibst du deinen Eltern oft?

3. Diese Arbeit gefällt mir nicht.

4. Sie zeigt ihm ihren Schein.

5. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen.

III. Поставьте глаголы „sein“, „haben“, „werden“ в соответствующую форму Präsens. Переведите предложения:

1. … ihr heute Unterricht?

2. Mein Freund … sehr verantwortlich.

3. Im Herbst … die Blätter gelb.

4. Du … im Diktat viele Fehler.

5. Endlich … wir zu Hause.

 

IV. Поставьте глаголы в нужную форму Präsens. Переведите предложения:

1. hören: Die Studenten … Vorlesung mit großer Aufmerksamkeit.

2. wachsen: Im Garten … einen Rosenstrauch.

3. helfen: … du deinen Freunden bei der Arbeit?

4. wissen: Ich … diese Neuigkeit.

5. begegnen: Wir … diesem bekannten Schauspieler oft auf der Straße.

V. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление предлогов двойного управления. Укажите падеж выделенных существительных с предлогами:

Muster:

Otto legt seinen Regenschirm an die Bank. – Отто кладет свой зонтик на скамейку.

an die Bank – Akk.

1. Fährt deine Familie im Sommer an die See?

2. Er stellt den Stuhl neben dem Fenster.

3. Ich lege meine Briefmarke ins Heft.

4. Die Lampe hängt über dem Tisch.

5. Alle sitzen sich auf die Stühle.