Посмотрите на схему 14 в Приложении Е и переведите данные термины на английский язык

Переведите текст.

F e r r o u s M e t a l s a n d S t e e l s

1.Ferrous metals consist of iron combined with carbon, silicon and other elements. But carbon is the most important element in ferrous alloys.

2.Ferrous metals are used in industry in two forms: steel and cast iron, which differ in the quantity of carbon content.

3.Alloys consist of a simple metal combined with some other element. Steel is a

ferrous material having some carbon content. There are two kinds of steel: carbon steel and alloy steels.

4.Carbon steel should contain only iron and carbon without any other alloying element.

5.Alloy steels are those in which in addition to carbon an alloying element is present. These alloying elements have an effect on the properties of steel. They increase its strength and hardness, for example, high percentage of chromium makes steel rust-resistant, and we call it “stainless steel”.

6.Strength, ductility and machinability are the most important industrial and commercial properties of steel. Such properties as resistance to wear, electrical conductivity, magnetic properties are important in special uses of metals.

7.According to their chemical and mechanical properties steels may be used in different branches of industry, for example, in machinebuilding, rocket engineering, automobile indusry, etc.

Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения.

2. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова и сгруппируйте их по частям речи:

Мetal, element, industry, steel, material, industrial, electronic, magnetic, type, chemical, mechanical, rocket, automobile.

Переведите следующие слова на русский язык и сгруппируйте их по способу словообразования.

Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний.

1. ferrous metals a. проводимость

2. cast iron b. углеродистая сталь

3. carbon content c. износостойкость

4. alloy steel d. прочность

5.carbon steel e.обрабатываемость (на станке)

6. strength f. жесткость

7. hardness g. железо

8. ductility h. сплав

9. machinability i. черные металлы

10. resistance to wear j. чугун

11. conductivity k. содержание углерода

12. iron l. ковкость

13. silicon m. легированная сталь

14. alloy n. кремний

15. rust-resistant o. нержавеющий

Выпишите из текста 10 словосочетаний и классифицируйте их.

6. Руководствуясь справочным материалом, расшифруйте следующие сокращения:

ft, lb, s, gal, rad, A, g, kg, kcal, F, deg F, Btu, Chu, i, hr, CGS, BBC, w, yd, max, mph, log, lght.

Руководствуясь справочным материалом, расшифруйте и классифицируйте сокращения. Выучите их наизусть.

H.p., ft per min, gal, i.e., in., in. per min, in. per rev, kw, lb, p.s.f., r.p.m.