| №
| Ukrainian
| Russian
|
|
| Хлопчиків обвинуватили в тому, що вони пограбували магазин, хоча вони цього не робили.
| Мальчиков обвинили в том, что они ограбили магазин, хотя они этого не делали.
|
|
| Я шокований їхньою поведінкою. Вони навіть не вибачилися за те, що спізнилися.
| Я шокирован их поведением. Они даже не извинились за то, что опоздали.
|
|
| Мати не вірить у те, що діти заблудилися в лісі. Вона думає, що їх викрали.
| Мать не верит в то, что дети заблудились в лесу. Он думает, что их похитили.
|
|
| Цього бухгалтера обвинувачують у підробці важливих документів.
| Этого бухгалтера обвиняют в подделке важных документов.
|
|
| Дівчинка поскаржилася на те, що була несправедливо покарана вчителем.
| Девочка пожаловалась на то, что была несправедливо наказана учителем.
|
|
| Професор Стоук, я хотів би поздоровити вас із такою прекрасно вимовленою промовою.
| Профессор Стоук, я хотел бы поздравить вас с такой прекрасно произнесенной речью.
|
|
| Ви знаєте, як вам справитися з тим, щоб наздогнати свою групу?
| Вы знаете, как вам справиться с тем, чтобы догнать свою группу?
|
|
| Змовники вирішили не купувати машину, а домовилися угнати одну зі стоянки.
| Заговорщики решили не покупать машину, а договорились угнать одну со стоянки.
|
|
| Успіх може залежати від того, що ви станете більш терплячим і наполегливим.
| Успех может зависеть от того, что вы станете более терпеливым и настойчивым.
|
|
| Дeвид мріє стати знаменитим астрономом і відкривати невідомі планети.
| Дэвид мечтаем стать знаменитым астрономом и открывать неизвестные планеты.
|
|
| Ви відчуваєте бажання вивчати ще одну іноземну мову?
| Вы чувствуете желание изучать еще один иностранный язык?
|
|
| Вам доведеться звикнути працювати багато годин на день.
| Вам придется привыкнуть работать много часов в день.
|
|
| Діти наполягали на тому, щоб їх повели в зоопарк замість парку.
| Дети настаивали, чтобы их повели в зоопарк вместо парка.
|
|
| Я з нетерпінням очікую зустрічі з вашими друзями.
| Я с нетерпением ожидаю встречи с вашими друзьями.
|
|
| Травма ноги може перешкодити Стивену грати в завтрашньому матчі.
| Травма ноги может помешать Стивену играть в завтрашнем матче.
|
|
| На твоєму місці, я б не покладався на виграш у казино, щоб виплатити всі борги.
| На твоем месте, я бы не полагался на выигрыш в казино, чтобы выплатить все долги.
|
|
| Терезі вдалося переконати журналіста не публікувати цю інформацію, поки вона не буде підтверджена.
| Терезе удалось убедить журналиста не публиковать эту информацию, пока она не будет подтверждена.
|
|
| Ця фірма спеціалізується в дизайні вебсайтів.
| Эта фирма специализируется в дизайне вебсайтов.
|
|
| Матчінсони часто говорять про переїзд у Нову Зеландію.
| Матчинсоны часто поговаривают о переезде в Новую Зеландию.
|
|
| Фрэнк замислюється над тим, щоб грати в наступному матчі, хоча його стан ще не дуже добрий.
| Фрэнк подумывает о том, чтобы играть в следующем матче, хотя его состояние еще не очень хорошее.
|
|
| Наш фінансовий консультант попередив нас проти використання цього банку.
| Наш финансовый консультант предупредил нас против использования этого банка.
|
|
| Пацієнт хвилюється про те, що в нього можуть бути ускладнення після операції.
| Пациент беспокоится о том, что у него могут быть осложнения после операции.
|
|
| Моя мама дуже сильно заперечує проти того, щоб ми грали в комп'ютерні ігри весь вільний час.
| Моя мама очень сильно возражает против того, чтобы мы играли в компьютерные игры все свободное время.
|
|
| Лора думала, що вона ніколи не пробачити простити Саймону те, що він утаїв від неї цю інформацію.
| Лора думала, что она никогда не сможет простить Саймону то, что он утаил от нее эту информацию.
|
|
| Спочатку матроси заперечували проти того, що їх годували гнилим м'ясом, а потім вони підняли заколот проти офіцерів.
| Сначала матросы возражали против того, что их кормили тухлым мясо, а затем они подняли мятеж против офицеров.
|
