Неопределенно-личные предложения с местоимением man

Когда о каком-либо действии говорится без точного указания действующего лица, в немецком языке в качестве подлежащего в предложении употребляется неопределенное местоимение man. Глагол – сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа.

In dem Klassenzimmer schreibt man das Diktat. – В классе пишут диктант.

Man klopft. – Стучат.

Предложениям с man в русском языке соответствуют неопределенно-личные предложения без подлежащего с глаголом в 3-м лице множественного числа.

Простое прошедшее время (Präteritum)

Präteritum – книжная форма прошедшего времени. Это время употребляется обычно в письменной речи и в устных связных рассказах и повествованиях.

Образование

Основа претерита + личные окончания

(2-я основная форма) (кроме 1-го и 3-го л. ед. ч.)

 

Личные окончания

ich –	wir –(e)n
du -st	ihr –(e)t
er, sie, es –	sie –(e)n

 

machen	sprechen
ich mach- te	ich sprach
du mach- te-st	du sprach -st
er, sie, es mach- te	er, sie, es sprach
wir mach- te-n	wir sprach- en
ihr mach- te-t	ihr sprach- t
sie mach- te-n	sie sprach- en

Gestern gingen sie ins Kino. – Вчера они ходили в кино.

Er machte eine Auslandsreise. – Он путешествовал за границу.

 

2. Präteritum глаголов с отделяемыми приставками

Приставка у этих глаголов отделяется и стоит в конце самостоятельного предложения. Если же глагол стоит в конце придаточного предложения, то приставка не отделяется.

Sie rief ihn gestern an. – Она позвонила ему вчера.

Ich weiss nicht, ob sie ihn gestern anrief. – Я не знаю, позвонила ли она ему вчера.

3. Präteritum вспомогательных глаголов

	haben	sein	werden
ich	hatte	war	wurde
du	hattest	warst	wurdest
er, sie, es	hatte	war	wurde
wir	hatten	waren	wurden
ihr	hattet	wart	wurdet
sie	hatten	waren	wurden

Gestern hatten wir einen schweren Tag. – Вчера у нас был тяжелый день.

Сложное прошедшее время (Рerfekt)

Perfekt – разговорная форма прошедшего времени. Это время употребляется преимущественно в устном общении.

Образование

haben/sein в Рräsens + Рartizip II (причастие II) основного глагола

Образование Partizip II:

– слабые глаголы: ge + корень + t

ge-mach-t, ge-sag-t, ge-arbeit-et.

– сильные глаголы: ge + измененный или неизмененный корень + en

ge-fahr-en, ge-komm-en.

– глаголы с отделяемыми приставками: отдел. прист. + ge + корень + t/en

an-ge-komm-en, mit-ge-brach-t.

– глаголы с неотделяемыми приставками: неотдел. прист. + корень + t/еn

be-zahl-t, ver-sproch-en.

 

Внимание!

1. Глаголы на -ieren не имеют ge-: fotografiert, telefoniert.

2. Часть глаголов образует причастие II по смешанному типу: bringen – gebracht, nennen – genannt, rennen – gerannt и нек. др.