Образование. Временные формы пассива образуются из вспомогательного глагола werden в соответствующем времени и причастия II (Partizip II) основного глагола

Временные формы пассива образуются из вспомогательного глагола werden в соответствующем времени и причастия II (Partizip II) основного глагола. Глагол werden (спрягаемая часть сказуемого) стоит в предложении на втором месте, а Partizip II является неспрягаемой частью сказуемого и стоит в конце предложения.

 

 

PASSIV = WERDEN + PARTIZIP II

 

	Aktiv	Passiv
Präsens	Der Lehrer fragt den Studenten. – Преподаватель опрашивает студента.	Der Student wird vom Lehrer gefragt. – Студент опрашивается преподавателем.
Imperfekt	Der Lehrer fragte den Studenten. – Преподаватель опрашивал студента.	Der Student wurde vom Lehrer gefragt. – Студент опрашивался преподавателем.
Perfekt	Der Lehrer hat den Studenten gefragt. – Преподаватель опросил студента.	Der Student ist vom Lehrer gefragt worden. – Студент был прошен преподавателем.
Plusquamper-fekt	Der Lehrer hatte den Studenten gefragt. – Преподаватель опросил студента.	Der Student war vom Lehrer gefragt worden. – Студент был прошен преподавателем.
Futurum I	Der Lehrer wird den Studenten fragen. – Преподаватель будет опрашивать студента.	Der Student wird vom Lehrer gefragt werden. – Студент будет опрашиваться преподавателем.

 

Если в предложении указано действующее лицо (носитель действия), то для этого используются предлоги:

– von + Dat. – для обозначения лица или коллектива лиц:

Das Essen wurde von meiner Mutter gekocht. – Еда была приготовлена моей мамой.

– durch + Akk. – для обозначения причины действия, действующих предметов, действующей силы:

Ich wurde durch einen Lärm von draußen geweckt. – Я был разбужен шумом, доносившимся снаружи.

– mit + Dat. – для обозначения предмета, инструмента:

Der Brief wurde mit dem Bleistift geschrieben. – Письмо было написано карандашом.

Безличная пассивная конструкция употребляется в тех случаях, если неизвестно, кто или что производит действие.

Man hilft den Schülern. (Aktiv) – Es wird den Schülern geholfen. (Passiv)

Es может опускаться, если на первом месте стоит другой член предложения.

Es wird hier getanzt. – Hier wird getanzt.

Passiv и модальные глаголы

В пассивных предложениях модальные глаголы употребляются по общим правилам, но вместо инфинитива употребляется инфинитив в пассивной форме (Partizip II + werden):

Der Patient muß sofort operiert werden. – Пациента нужно срочно оперировать

Jeder Verbrecher soll bestraft werden! – Каждый преступник должен быть наказан!