Урок 8.

Временные формы португальского глагола.

Pretérito perfeito simples - Простое прошедшее законченное время.

Герундий. Местоимения todo и tudo.

 

Временные формы португальского глагола.

Временная система португальского глагола принципиально отличается от русской и английской.

Для начала разберёмся с самим понятием «время глагола». В сознании всех людей планеты Земля, на каком бы языке они ни говорили, существует 3 объективных времени: настоящее, прошедшее и будущее. Глагол выражает это объективное время, однако он выражает еще и вид. Вид – это характеристика глагола, показывающая, закончено действие глагола или находится в развитии. Сочетание объективного времени и вида, т.е. видо-временная форма глагола, и есть грамматическое время.

Рассмотрим это на примере русского языка. В русском есть три времени глагола, которые совпадают со временем объективным: настоящее, прошедшее и будущее. Однако в прошедшем и будущем времени глаголы могут быть совершенного и несовершенного вида:

он читал – он прочёл

он прочтет – он будет читать

Таким образом, в русском языке есть 5 видо-временных форм. В английском языке таких видо-временных форм 16 и все они четко структурированы: в английском есть 4 временные формы (Present, Past, Future и Future-in-the-Past), в каждой из которых имеется 4 вида (Indefinite, Perfect, Continuous и Perfect Continuous).

Видо-временные формы португальского языка не обладают такой простотой, как русские, и такой логической законченностью, как английские.

Португальский глагол в изъявительном наклонении имеет 8 временных форм:

 

Объективное время	видо-временная форма	какому русскому времени соответствует
настоящее	Presente	настоящее время
прошедшее	Pretérito perfeito simples – Простое прошедшее законченное	прошедшее время, совершенный вид
Pretérito imperfeito – Прошедшее незаконченное	прошедшее время, несовершенный вид
Pretérito mais-que-perfeito simples – Предпрошедшее простое	нет аналога
Pretérito perfeito composto – Сложное прошедшее законченное	нет аналога
Pretérito mais-que-perfeito composto – Сложное предпрошедшее	нет аналога
будущее	Futuro simples – Будущее простое	будущее время совершенного и несовершенного вида
Futuro composto – Будущее сложное	нет аналога

NB! Futuro composto в разговорной речи практически не употребляются.

Pretérito perfeito simples Простое прошедшее законченное выражает действие, закончившееся в прошлом и соответствует русским глаголам прошедшего времени совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «Что сделал?»

Ele partiu ontem. Он уехал вчера.

Pretérito perfeito употребляется с таким обстоятельством как ontem вчера, anteontem позавчера, há; + указание времени: há cinco dias пять дней назад, há dois anos два года назад, há muito tempo давно, no ano (mês) passado в прошлом году (месяце) и т.д ., já; уже, ранее.

 

NB! Выучите спряжение правильных глаголов в Pretérito perfeito.

Число	лицо	1-ое спряжение amar	2-ое спряжение escrever	3-е спряжение abrir
ед. число	eu ele/ela você o senhor a senhora	amei   amou	escrevi   escreveu	abri   abriu
мн. число	nós eles/elas vocês os senhores as senhoras	amamos   amaram	escrevemos   escreveram	abrimos   abriram

 

NB! В первом лице единственного числа 2-ого и 3-его спряжения ударение падает на последний слог.

Важно! Если инфинитив глагола оканчивается на – car, -gar и –çar, то в 1-ом лице единственного числа происходят следующие изменения: ficar → fiquei, chegar → cheguei, começar → comecei. В остальных лицах изменений нет.