Eu fiquei cheguei comeceiele ficou chegou começou nós ficamos chegamos começamos eles ficaram chegaram começaram Спряжение неправильных глаголов необходимо выучить наизусть!
Упражнение № 1. Проспрягайте следующие глаголы в Pretérito perfeito. tomar, fazer, começar, ler, dizer, passar, encontrar, nomear, celebrar, controlar, criar, surpreender, desenhar, estar, reclamar, compor, assistir.
Упражнение № 2. Составьте предложения по модели, употребив глагол ser в нужной форме Presente и Pretérito perfeito: (Рисунок: попугай указывает на яйцо) Hoje sou papagaio, já fui um ovo.
Упражнение № 3. Составьте предложения по модели, употребив глагол ir внужной форме. hoje/ela/ao cinema com Carlos – ontem/com Luiz → Hoje ela vai ao cinema com Carlos, ontem foi com Luiz.
Упражнение № 4. Составьте предложения по модели. Eu/não estar/aula de português – ter/reunião na universidade. Eu não estive na aula de português, tive reunião na universidade.
Упражнение № 5. Скажите, что хотели сделать эти люди, но не смогли. Составьте предложения по образцу. Eu … ir à festa, mas → Eu quis ir à festa, mas não pude.
Упражнение № 6. Измените время Presente на Pretérito perfeito, используяобстоятельства в скобках. Paulo estuda na escola (há muito tempo) → Paulo estudou na escola há muito tempo.
◙Упражнение № 7. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму Pretérito perfeito.
Упражнение № 8. Журналисты опрашивали представителей различных слоёв бразильского общества, что те делали на прошлой неделе. Вот их ответы. Переведите на русский. Estudante de Brasilia: “Na semana passada, pela manhã fui à faculdade. Tive uma prova difícil, mas não saí da rotina. Na segunda e quinta, àtarde, dei aula de matemática para dois alunos das series iniciais. À noite fui para minha aula de inglês. Na quarta-feira, fiz ginástica na academia perto de casa. No sábado, estive num barzinho com minha namorada. E só." Vendedor ambulante da Bahia: "Sou vendedor ambulante, na semana passada ou hoje é sempre a mesma coisa. Saí de casa às 6 horas da manhã com meu carrinho. Fui para a praia e fiquei por lá o dia inteiro. Vendi muito pouco e já gastei a metade pagando as contas atrasadas. O que sobrou não vai dar pra passar a semana.” Empresário de São Paulo: “Sou uma pessoa muito metódica. Na semana passada, como sempre, me levantei às 6.30, tomei banho e li todos os jornais como de costume. Cheguei no escritório às 9 em ponto. Eu me reuni com meus assessores, recebi alguns clientes. Na segunda almocei com o diretor financeiro de um banco e na quinta jantei fora com colegas para tratar de negócios. No fim de semana fui com a família para a fazenda.” Trabalhador de Porto Alegre: “Meu dia-a-dia émuito cansativo. A semana passada não foi diferente. Peguei o ônibus às 6 horas e às 7 horas comecei a jornada na fábrica. Tivemos muito serviço, um colega não foi trabalhar porque está doente. Na sexta, depois do trabalho, joguei sinuca com o pessoal e quase perdi o ônibus. No sábado fiz supermercado e no domingo fomos àcasa da minha sogra.” Atriz do Rio de Janeiro:
“Minha semana foi uma loucura! No fim-de-semana estive em Salvador participando de um show [8]. Na segunda-feira acordei ao meio-dia e fui para o estúdio gravar uma novela. Na terça de manhã, gravei um comercial para a TV. Na quarta-feira fomos com a equipe para Búzios e rodamos algumas cenas externas. Na quinta estive em São Paulo. Na sexta-feira, ficamos no estúdio trabalhando. E no fim de semana voltei a São Paulo para preparar nossa nova peça”.
Упражнение № 9. Ответьте на вопросы. 1. O que você fez na sexta-feira à noite? 2. O que você fez no fim-de-semana? 3. Você esteve em algum lugar diferente ou ficou em casa? 4. Você saiu com seus amigos? 5. A que horas você se levantou no domingo? 6. Foi ao cinema na semana passada? Gostou do filme? 7. Você assistiu à televisão ontem? Gostou de algum programa? 8. Você leu os jornais de ontem? Achou alguma coisa interessante? 9. Você trabalhou muito na semana passada?
Упражнение № 10. Напишите рассказ о том, что Вы делали на прошлой неделе. Упражнение № 11. Напишите о том, что делал на прошлой неделе Ваш друг/подруга. Упражнение № 12. Напишите, что делали Ваши родители на прошлой неделе. Герундий gerúndio. Герундий образуется при помощи прибавления к основе глагола следующих суффиксов: 1-ое спряжение → ando: chamar – chamando, 2-ое спряжение → endo: escrever – escrevendo, 3-ье спряжение → indo: dormir – dormindo. У неправильных глаголов герундий образуется по тому же правилу: dar – dando, ser – sendo будучи ir – indo Исключение составляет глагол pôr → pondo. Герундий – это неличная форма глагола, которой нет аналога в русском языке. Португальский gerúndio также не адекватен английскому gerund. Португальский герундий объединяет качества русского деепричастия несовершенного вида с суффиксами –ая, -ля и действительного причастия несовершенного вида с суффиксами –ущ, -ющ. Т.е. герундий lendo может означать читающий, если он выполняет функцию определения, и читая, если он выполняет функцию обстоятельства. Например, Vi o meu sobrinho (какого?) passeando pela praia. Я увидел своего племянника, гуляющего по пляжу. Passeando pela praia (когда?) vi o meu sobrinho. Гуляя по пляжу, я увидел своего племянника. Обратите внимание! В функции определения герундий всегда стоит после определяемого слова: существительного или местомения. В других случаях герундий является обстоятельством. NB! Герундий не изменяется ни по числам, ни по родам! Vi os meus sobrinh os passe ando pela praia. Я увидел своих племянников, гуляющих по пляжу. Vi a minha sobrinh a passe ando pela praia. Я увидел свою племянницу, гуляющую по пляжу. Герундий может иметь возвратную форму. Vi-o dirigindo-se à praia. Я видел его направляющим ся на пляж. Упражнение № 13. Образуйте герундий от следующих глаголов: amar, estender-se, cobrir, descobrir, fazer, dividir, ter, ouvir, gritar, desejar, servir, comer, vir, ver, ocupar, agradecer, encontrar, pôr, pensar, saber, estar. Упражнение № 14. Переведите на португальский: гуляя по лесу, играя в футбол, давая уроки, называясь Марией, любя его, открывая Америку, бреясь, вставая по утрам, слушая музыку, думая о ней, зная правду, простираясь до побережья, занимая своё место, встречаясь с друзьями; учитель, пишущий в тетради; ученик, делающий упражнения; переводчик, переводящий книгу; поле, простирающееся до реки; человек, обедающий дома; дети, чистящие зубы; разговаривающие друзья, спящие собаки. Местоимения todo/toda и tudo. При изучении португальского языка русскоговорящие часто путают слова todo и tudo. Различие их в следующем: todo весь, каждый является определением и отвечает на вопрос «какой?», а tudo всё замещает неодушевленное существительное и отвечает на вопрос «что?». Tudo не изменяется ни по числам, ни по родам. Eu sei tudo. Я знаю всё. Ela sabe tudo. Она знает всё. Ele sabe tudo. Он знает всё. Todo, как любой определитель, согласуется в роде и числе с определяемым словом: todo o dia – todos os dias toda a semana – todas as semanas NB! Todo употребляется в 2-х значениях: 1. В значении весь todo всегда употребляется с артиклем и может стоять как до, так и после определяемого слова. Eu trabalho todos os dias. = Eu trabalho os dias todos. Я работаю все дни. В значении «каждый», «всякий» употребляется без артикля и стоит перед существительным. Eu trabalho todo dia. Я работаю каждый день. Обратите внимание! Местоимения todos/todas во множественном числе могут замещать существительное, т.е. употребляется самостоятельно, без существительного. В этом случае оба местоимения переводятся словом все и употребляются без артикля. Todos tomam o almoço. Все обедают. O meu amigo tem três irmãs. Conheço todas. У моего друга три сестры. Я знаю всех. ◙Упражнение № 15. Выберите нужную форму местоимения.
Упражнение № 16. Переведите на португальский.
♫Текст. Сегодня Сесилия в школе изучает тему «Открытие Бразилии».
|
