Студопедия — Piadas.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Piadas.






Na escola.

No primeiro dia de aulas, a professora diz:

- Bem vindos[4], meus amigos, a esta primeira classe…

Um aluno levanta-se:

- Chamam a isto Primeira Classe? Com bancos de madeira que magoam[5]?!

 

O pequeno João vai à escola pela primeira vez. Em casa a sua mãe pergunta:

- João, gosta da escola?

- Sim, gosto muito, diz ele, mas a professora não sabe muito.

A mãe diz:

- Porque diz que a professora não sabe muito?

- Porque ela faz muitas perguntas aos alunos.

 

Поговорки.

 

Há males que vêm por bem. – Есть беды, которые приводят к добру. (Не было бы счастья, да несчастье помогло.)

Mais vêem dois olhos que um. – Два глаза видят больше, чем один. (Ум хорошо, а два лучше).

Muito sabe o rato, mas mais o gato. – Крыса знает много, но кошка больше. (Учёного учить – только портить.)

O cão velho quando ladra[6] dá conselho. – Старый пёс, когда лает, даёт совет. (Старый конь борозды не испортит.)

Урок 7.

Причастие. Страдательный залог.

Некоторые особенности спряжения глаголов в настоящем времени.

Различия между глаголами “saber” и “conhecer”.

Проценты и дроби. Артикли в качестве слов-заместителей.

Уменьшительно-ласкательные суффиксы. Предлоги “por” и “para”.

 

 

Причастие – Particípio.

В современном португальском языке существует только одна форма причастия, которая образуется путём прибавления к основе глагола суффиксов –ado (для I спряжения) и – ido (для II и III спряжения). Например,

I спр. amar любитьamado любимый

II спр. beber питьbebido выпитый

III спр. corrigir исправлятьcorrigido исправленный

Португальское причастие чаще всего переводится на русский язык страдательным причастием совершенного и несовершенного вида с суффиксами –нн-, - им-, -т-. Например,

receber получатьrecebido получе нн ый,

compreender «понимать» → compreendido «поня т ый»,

amar «любить» → amado «люб им ый».

Некоторые португальские причастия переводятся на русский язык действительными причастиями совершенного вида с суффиксом – вш-, -дш -. Например,

aparecer появитьсяaparecido появившийся,

chegar прийтиchegado пришедший.

Некоторые глаголы образуют причастия не по правилу. Эти формы нужно выучить.

fazer → feito сделанный,

dizer → dito сказанный,

ver → visto увиденный,

pôr → posto положенный,

escrever → escrito написанный,

abrir открыватьaberto открытый,

cobrir покрыватьcoberto покрытый,

virvindo пришедший.

Некоторые глаголы имеют две формы причастия:

gastar тратитьgastado и gasto

pagar платитьpagado и pago

Весь список таких глаголов представлен в Приложении 1 на странице №….

 







Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 720. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Условия, необходимые для появления жизни История жизни и история Земли неотделимы друг от друга, так как именно в процессах развития нашей планеты как космического тела закладывались определенные физические и химические условия, необходимые для появления и развития жизни...

Метод архитекторов Этот метод является наиболее часто используемым и может применяться в трех модификациях: способ с двумя точками схода, способ с одной точкой схода, способ вертикальной плоскости и опущенного плана...

Примеры задач для самостоятельного решения. 1.Спрос и предложение на обеды в студенческой столовой описываются уравнениями: QD = 2400 – 100P; QS = 1000 + 250P   1.Спрос и предложение на обеды в студенческой столовой описываются уравнениями: QD = 2400 – 100P; QS = 1000 + 250P...

Кран машиниста усл. № 394 – назначение и устройство Кран машиниста условный номер 394 предназначен для управления тормозами поезда...

Приложение Г: Особенности заполнение справки формы ву-45   После выполнения полного опробования тормозов, а так же после сокращенного, если предварительно на станции было произведено полное опробование тормозов состава от стационарной установки с автоматической регистрацией параметров или без...

Измерение следующих дефектов: ползун, выщербина, неравномерный прокат, равномерный прокат, кольцевая выработка, откол обода колеса, тонкий гребень, протёртость средней части оси Величину проката определяют с помощью вертикального движка 2 сухаря 3 шаблона 1 по кругу катания...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия