Повелительное наклонение.

Повелительное наклонение выражает приказ, просьбу. В португальском широко употребляются 3 формы повелительного наклонения:

1-ая: невежливая форма в единственном числе – Бери! Говори!

2-ая: вежливая форма в единственном числе – Берите. Говорите.

3-я: вежливая форма, обращенная к нескольким лицам – Берите, дети.

У правильных глаголов 1-ая форма повелительного наклонения совпадает с формой 3-его лица единственного числа настоящего времени:

Fal ar – fal a! говори!

Com er – com e! ешь!

Part ir – part e! уезжай!

2-ая форма образуется путём прибавления окончания –e к глаголам 1-ого спряжения, и –a к глаголам 2-ого и 3-его спряжения:

fal ar – fal e говорите

com er – com a ешьте

part ir – part a уезжайте.

3-я форма с помощью прибавления окончания –em к глаголам 1-ого спряжения и

–am к глаголам 2-ого и 3-его спряжения:

fal ar – fal em говорите

com er – com am ешьте

part ir – part am уезжайте

NB! Первая форма повелительного наклонения используется редко!

Отрицательная форма образуется путем прибавления отрицания não к вежливой форме повелительного наклонения: não fale, não coma, não partam.

NB! Если в Португалии местоимения в дательном падеже ставятся после глагола, то в Бразилии они ставятся перед глаголом:

Me diga! – Скажите мне! Me perdoe! – Простите меня!

Некоторые лингвисты считают, что тенденция ставить местоимения перед глаголом идет из времен рабства, когда рабы не смели обращаться повелительно к господам, постановка местоимения смягчала фразу, превращала предложение в просьбу.

Обратите внимание! Неправильные глаголы имеют следующие формы повелительного наклонения:

 

Инфинитив	1-ая форма	2-ая форма	3-я форма
dar estar fazer dizer saber querer trazer ter ser ler ver ir vir cair por sentir perder rir pedir ouvir	dá está faz diz sabe quere traz tem sê lê vê vai vem cai põe sente perde ri pede ouve	dê esteja faça diga saiba queira traga tenha seja leia veja vá venha cáia ponha sinta perca ria peça ouça	dêem estejam façam digam saibam queiram tragam tenham sejam leiam vejam vão venham caiam ponham sintam percam riam peçam ouçam

 

Это важно! Если в повелительной форме стоит возвратный глагол, то местоимение стоит после глагола и присоединяется к нему дефисом:

Levanta-se! Встань!

Levante-se Встаньте.

Levantem-se Вставайте.

NB! Сочетание vamos (форма глагола ir) + инфинитив имеет повелительное значение и переводится «давайте сделаем что-то». Например:

Vamos ver. Давайте посмотрим.

Vamos ler Давайте читать.

Vamos discutir Давайте обсудим.

 

Упражнение № 7. Образуйте все формы повелительного наклонения, например:

abrir – abre!, abra, não abra, abram, não abram.

fechar, escrever, ler, lavar, servir, tomar, andar, levantar, vir, dizer, chamar, perdoar, esquecer, beber.

◙Упражнение № 8. Переведите на португальский.

1. Иди сюда. 2. Скажи мне правду. 3. Замолчи! 4. Дай ему книгу. 5. Возьми его словарь. 6. Выпейте воды. 7. Простите меня, пожалуйста. 8. Садись! 9. Послушайте меня! 10. Ответьте на мой вопрос. 11. Делайте это Упражнение №, дети. 12. Девочки, подойдите сюда. 13. Садитесь, сеньоры. 14. Переведите эту страницу. 15. Поговорите со мной! 16. Мальчики, откройте окно, пожалуйста. 17. Давайте сделаем это Упражнение №. 18. Давайте пойдем на пляж. 19. Давайте переведем этот текст. 20. Давайте напишем письмо нашей тёте в Бразилию.