II. Результативный пассив (Пассив состояния)
Конструкция sein + Partizip II В отличие от пассива эта конструкция выражает результат завершенного действия: Das Fenster wird aufgemacht. – Окно открывается. (Präsens Passiv). Das Fenster ist schon aufgemac ht. – Окно уже открыто. (Präsens Zustandspassiv.) Наиболее употребительными являются времена Präsens, Imperfekt, Futurum I. Временное значение этой конструкции определяется по временной форме глагола sein:
Упр. Скажите, что просьба уже выполнена. Употребите результативный пассив: Образец: Bringen Sie das Buch! – Aber das Buch ist schon gebracht. 1. Wählen Sie den Platz aus! 2. Veranstalten Sie Diskussion zu diesem Thema! 3. Studieren Sie das Angebot! 4. Schreiben Sie ein Referat! 5. Beseitigen Sie den Schaden! 6. Finden Sie die Möglichkeit! 7. Machen Sie das Fenster auf!
Ш. Инфинитив пассива (Infinitiv Passiv) Infinitiv Passiv = Partizip II смыслового глагола + Infinitiv werden
В предложении инфинитив пассива чаще всего употребляется с модальными глаголами и стоит в конце предложения. На русский язык инфинитив пассив переводится: - инфинитивом на – ся; - сочетанием глагола быть с кратким страдательным причастием: Die Kontrollaufgabe kann schon heute gemacht werden. Контрольное задание может выполняться уже сегодня. (Контрольное задание может быть выполнено уже сегодня). Упр.1. Напишите Infinitiv Passivот следующих глаголов: schreiben; erfüllen; nehmen; geben; zeigen; beantworten. Упр. 2. Переведите следующие предложения: 1. Fremdsprachen müssen von Studenten an allen Hochschulen studiert werden. 2. Die Kontrollarbeiten sollen an den Rezensenten abgegeben werden. 3. Die Aufgabe kann sehr leicht gelöst werden. 4. Der Leitartikel für die Wandzeitung muss von dir heute geschrieben werden. 5. Beim Essen darf man nicht gesprochen werden. 6. Die Fehler sollen sofort korrigiert werden.
|
