Перевод выполнен для группы - http://vk.com/lovefantasybooks 8 страница

Мы шли к крыльцу, где Фитц, лежал на перилах. Он спрыгнул и ушёл, когда мы сели на крыльцо. Я ничего не говорила, я всё ещё мысленно была в сарае.

Дэниел откашлялся. - Твоя мама сказала, что Рейф приходил. Доказывал свою невиновность?

- Я думаю он говорил правду.

Я напряглась от возмущения. Дэниел просто ждал, чтобы я все объяснила. Я не рассказывала обо всем подробно, но подчеркнула, то, что можно принять как доказательство, что Рейф ничего не делал со мной - мы лишь целовались.

- Ничего не было? - спросил Дэниел.

Я покачала головой. - Мы только целовались. И он спросил меня, пила ли я. Если бы я сказала да, он бы остановился.

Опять же, я ждала вспышки. Я сошла с ума? Было очевидным, что Рейф дозировал меня.

Дэниел кивнул. - Да, я думаю, ты права. Я не люблю этого парня, но... - Он пожал плечами.

- Твой радар "плохих парней" его не диагностирует?

- Нет, - сказал он, почти с сожалением. - Я не уверен, что он сделал это тоже, если ты конечно тоже...

- Я тоже в это не верю. Но кто ещё это может быть?

- Ну, у меня есть некоторые представления на этот счет, поэтому я готов дать Рейфу презумпцию невиновности, и это одна из причин, почему я пришел. Николь приезжала сегодня утром, чтобы спросить нужна ли мне помощь в уборке. Я думаю, что она действительно просто хотела рассказать мне о прошлой ночи. Когда я ушел на кухню, Хейли бродила рядом. Она могла бы подсыпать что-то пока я брал себе пиво.

- Это сказала Николь?

- Не так много. Я действительно хорошо поработал, чтобы заставить её рассказать мне о том, что Хейли ошивалась рядом.

- Не хотела стучать на свою подругу.

- Верно. Но когда она начала думать об этом, она всё поняла. Хейли работает в клинике с Николь иногда, и она говорит, что Хейли однажды прокралась в комнату с наркотиками. Николь поняла, что она взяла риталин или демерол, поэтому она держала рот на замке.

- Только здесь замешано не только это. Хейли ревнует, потому что Рейф проявляет ко мне интерес. Рейф отказался от неё, так что она подумала, что она может подсыпать что-то в мой напиток, чтобы я переспала с Бренданом. Она могла рассказать Рейфу об этом, и он бы изменил свое мнение обо мне.

- Тогда Рейф бы застукал вас и это бы имело неприятные последствия.

Я кивнула. - Хейли - наиболее вероятный подозреваемый, но этого не достаточно, чтобы сказать шерифу Карлинг. Мне просто нужно бдительно следить за ней.

- Мы оба будем начеку. Ребятам я тоже скажу.

- Хорошо. Решено. - Я встала. - Давай захватим немного еды. А потом мне нужно будет с тобой поговорить.

Дэниел встал. - О тебе и Рейфе...

- Нет никаких меня и Рейфа. Сюрприз, сюрприз.

Я повернулась, чтобы уйти, но Дэниел схватил меня за руку.

- Он тебе нравится, - сказал он.

Я выдохнула. - Честно говоря, я не знаю. Да, я пригласила его на вечеринку, и я сожалею, что не предупредила тебя о нём...

- Это была открытая вечеринка. Все о ней знали. Конечно, я был удивлен. Я не думал, что ты заинтересована в нем.

- Я не заинтересована в нем. Не в этом смысле. Просто...что-то случилось в школе в пятницу и... - Я отрицательно покачала головой. - Чем меньше я думаю о Рейфе, тем лучше, так что давай есть. Потом...

Я хочу поговорить о Серене. О том, как она умерла. Мне нужны ответы.

Слова сформировались у меня в голове, но я не смогла их сказать. Могу ли я просить его об этом? Он был моим лучшим другом, и я могла воспользоваться его помощью. Но не было ли это эгоистично? Что, если он счастлив и без этих ответов, а я собираюсь затащить его в какое-то любительское расследование, которое бы только напомнило ему о...

- Майя?

- П-прости. Я просто... - Я покачала головой. - Не бери в голову.

- Ты что-то хотела сказать.

- Все в порядке. Я передумала.

Он едва отстранился, но я знала, что ранила его таким ответом.

Почему эти дни были такими нелегкими для нас? Для нас обоих. Он не хотел говорить о чем-то, а я не хотела делать ему больно. Или я не хотела говорить об этом, и он боялся сделать мне больно. Он пригласил меня вместе с ребятами, а я пыталась проанализировать все нюансы его голоса и выражений, беспокоясь, что он действительно не хотел брать меня с собой, что просто пытался быть вежливым. Или, как в ту ночь, я хотела утешить его, но беспокоилась о том, что он может неправильно это истолковать.

Такого никогда не было с нами раньше. Может быть, это потому что мы оба противоположного пола. В детстве, ты не думаешь об этом. Но когда ты подросток, ты думаешь совершенно иначе.

Я не хочу потерять нашу дружбу только потому, что мы стали старше, но иногда я клянусь, что я могу чувствовать Серену где-то рядом и...

- Что-то произошло в сарае, - сказала я, не задумываясь.

- Что?

Я беспокойно засмеялась. - Это звучит не хорошо, да? Это немного напоминает зловещую музыку. - Я покачала головой. - Не бери в голову. Это было глупо.

Я попыталась уйти, но он схватил меня за руку, и когда он повернул меня лицом к себе, выражение его лица послало озноб по моей спине. Его лицо было беспокойным. В нём медленно кипел огонь ярости.

- Это Рейф? - сказал он, его голос был такой низкий, что напоминал рычание. - Он пытался что-то сделать сегодня утром?

- Что? Нет. - Когда его это не убедило, я сказала: - Ох, прекрати, Дэниел. Если бы он попытался что-то сделать, ты думаешь что я бы стала его защищать? Верь мне хоть немного, пожалуйста.

- Прости. - Он выпустил мою руку и его гнев исчез. Затем он моргнул. - Сарай. Ты имеешь в виду то, что произошло на днях? Когда ты упала в обморок?

Я колебалась. Часть меня жалела, что я никогда не говорила ему об этом, но большей частью я была рад, что ничего ему не рассказала. Сейчас я рассказала ему все.

Когда я закончила, я ждала его реакции. Я боялась, что он засмеется? Забеспокоится о моем психическом здоровье? Я хорошо его знала. Я знала Дэниела.

Он слушал меня, не перебивая. Он спокойно все воспринял, он сидел рядом со мной на крыльце, не обращая внимания на Кенджи и Фитца, когда они приблизились к нам.

- Хорошо, исцеление кажется странным, - сказал он наконец. - Но я думаю, что для тебя это ещё страннее, чем для меня. Но ведь ты хорошо исцеляешь животных. Кто знает, почему? Если ты так быстро исцеляешь их, то это скорее всего потому, что тебе их жаль. Тем не менее, я думаю не стоит пока отпускать куницу. Мы возьмем её к доктору Хайек и проверим, есть ли этому научное объяснение. Скорее всего, она просто скажет то же самое, что она говорит. У некоторых людей есть дары. Этот, очевидно твой.

Он вытянул ноги, расслабляя их. - То же самое касается видений. Ты больше волнуешься о них, чем я. - Он сделал паузу. - Ну, нет. Я немного волновался, но только потому, что они, кажется, приходят с внезапным отсутствием сознания, и это может быть опасным. Помнишь, что я сказал о твоих родителях тебе? Просто это повторилось вдвойне сейчас.

- И мне просто нужно игнорировать тот факт, что каждый раз, когда я прикасаюсь к животному, мы меняемся телами?

- Не меняетесь телами. Ты видишь их воспоминания, я думаю.

- Ты знаешь, что я имела в виду.

Он потянулся дальше, откинувшись на крыльцо, он явно думал. Прошла минута, прежде чем он опять заговорил. - Это может быть временным. Может быть, это связано со стрессом. Если это не так, я думаю, тебе придется научиться с этим обращаться. Это может быть частью целительной силы. Представь себе, насколько полезным было бы, если бы ты на самом деле видела, что случилось с животными, когда им было больно.

- Угу. Видения. Для тебя это кажется нормальным расширением цилительского дара.

Он вздохнул. - Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, Майя. Не кажется ли это странным? Да. Считаю ли я, что ты сошла с ума? Нет. Может быть, я должен принимать это более серьезно, но... - Он пожал плечами. - Это не кажется серьезным.

Он имел в виду, что он не чувствовал, что это серьезно. Это было то, что имело значение для Дэниела. Что его интуиция ему скажет? Он не хотел обидеть меня этим, просто так он действительно думал. Исцелить животное менее чем за неделю, и видеть видения о травме, казалось очень странным для меня. Но не для него, так как я могла спорить с ним?

- Как я уже сказал, выход из этого транса меня беспокоит, - продолжил он. - Возможно, ты захочешь посетить клинику и поговорить об этом.

- Только не о видениях, если я конечно не хочу навечно остаться на кушетке Доктора Фодор.

- Верно. Теперь пойдем возьмем еды. Есть то, о чем мне надо с тобой поговорить.

Глава 18.

Я прекрасно справлялась с приготовлением ланча. Ну, я сделала бутерброды и засунула их в микроволновку. Дэниел же мог прекрасно работать с печью и смешивать ингредиенты. Но мама настояла на том, что всё же сделает нам ланч сама. Папа же настаивал на том, что ему нужна помощь и им нужно руководить, поэтому он накрывал на стол, наливал напитки, и тому подобное.

Как правило, это было не в их стиле, но они беспокоились обо мне и я знала, что это значит, что они говорят мне "Я беспокоюсь." Они использовали приготовление еды в качестве предлога, чтобы заставить меня болтаться на кухне вместе с ними.

Сначала, я была расстроена из-за Рейфа и вечеринки, но сейчас я чувствовала себя прекрасно. Ну, может быть не совсем прекрасно, но достаточно хорошо, чтобы они позволили нам взять ланч и съесть его снаружи.

- Я нашел это под дверью нашего дома сегодня утром, - сказал Дэниел после того как мы сели на крыльцо.

Это была визитка Мины Ли. Мой пульс ускорился. Я заставила себя говорить спокойно, когда я спросила: - Ты думаешь мы должны с ней встретиться? Выяснить, чего она хочет? - Я сделала паузу, как будто рассматривала эту идею. - Это не плохая идея.

- Переверни визитку.

Я так и сделала. На обороте было написано название библиотеки в Нанаймо, десятичный контрольный код и номер.

- Ха? - сказала я.

- Именно. Я звонил ей. Никакого ответа. Я звонил снова и снова, но телефон либо был отключен, либо был вне зоны доступа.

- Что не странно. Мы должны позвонить Кори. Узнать, где она остановилась.

- Он уже сказал мне. Она остановилась в Браун.

Я встала. - Ну, тогда давай поговорим с ней.

Дэниел бросил взгляд на мою жареную лепешку. Потом он поднял глаза, щурясь, как будто он избегал солнце, но я знала, что он так не делал. Он изучал меня, так же, как мои родители.

Я сделала вид, что потянулась и снова села. - После того как мы закончим есть, я имею в виду.

Он не был введен в заблуждение, но спокойно все воспринял. Он снова откусил от сендвича, и кивнул. - Я думаю, мы должны поговорить с ней. Во-первых, я просто хочу проверить эту книгу.

- Ехать всю дорогу в Нанаймо, чтобы найти книгу, когда она остановилась в десяти минутах езды?

Он пожал плечами. - Мне любопытно. К тому же есть несколько вещей, которые мы можем сделать в городе. Мы можем пойти на ужин или просто провести весь день в городе.

- Ужин?

- Конечно. - Он снова посмотрел на меня. - Никакой спешки, да? Она никуда не денется. И это не должно походить на то, будто у нас есть что-то важное о чем нам следует её спросить.

- Нет. Конечно, нет. Я просто...Я не в настроении посещать город сегодня. После прошлой ночи, я бы хотела погулять в парке, перезарядить мои батареи. Ты меня знаешь.

Он кивнул. - Конечно. Ты так и сделаешь. А я поеду в Нанаймо, а потом поговорю с мисс Ли и расскажу тебе обо всем завтра.

Я колебалась. Я могла бы пойти к Брауну, пока он бы был в Нанаймо. Может быть, разговор прошел бы лучше, если бы его не было рядом. Но он узнал бы об этом, тем не менее, когда сам бы пришел к ней. А потом я должна была объяснить ему, почему я не пошла к ней с ним, и признать, что действовала у него за спиной.

- На самом деле, я могу передумать? - Сказала я. - Поездка в город может быть, гораздо лучше для меня. - Мысль меня поразила. - Я хотела бы вернуться к студии татуировок и поговорить со старухой. Я должна просто забыть это, но это не оставит меня в покое, пока я не выясню, что значат её слова.

- Все в порядке. Ешь и мы пойдем.

В Британской Колумбии подростки могут получить разрешение на вождение и выезд в шестнадцать. Они могут водить - если у них них есть магнит на автомобиле с буквой "У" и с лицензированным водителем на пассажирском сиденье. В семнадцать лет, можно водить по лицензии начинающего, но нужен магнит с буквой "Н", зато можно ездить без другого водителя.

Дэниелу было шестнадцать, а это означало, что он не должен был быть за рулем без сопровождения взрослых. Но он все равно водил. Но Шериф Карлинг ни разу не собиралась вызывать его к себе. Вот как это работало в Салмон Крике - докажи, что ты ответственен, и никто не будет заботится о том, рано ли тебе сидеть за рулем или о том, что ты пьешь кружку пива на заднем дворе.

Когда мы ехали в город, Дэниел брал на время значок с буквой "Н" у Брендана для своего грузовика. Полностью незаконно. Это не беспокоило Дэниела, что может показаться странным, учитывая, что он обычно всегда убеждался в том, чтобы мы все делали правильно. Но его правила не всегда были такими же, как и у власти. Поэтому, вероятно, ему бы лучше работать адвокатом, чем полицейским.

Когда дело доходило до вождения, он просто проявил дополнительную осторожность. Он полагал, что гораздо безопаснее, если он поедет в старом двадцатилетнем грузовике, и так как мои родители соглашались с тем, что он хорошо водил, он отвозил меня в Нанаймо.

Когда мы добрались до салона татуировок, он был закрыт. Я должна была догадаться, сегодня было воскресенье и туристический сезон закончился. Я заглянула в окно, в темный интерьер.

- Ты действительно хочешь поговорить с ней, да? - сказал Дэниел.

- Я знаю, это звучит сумасшедше. Я просто...

- Тебе нужны ответы. И мы их получим.

Он помахал мне, чтобы я последовала за ним. Здесь рядом с салоном было много кафе. Много ресторанов здесь, нет более половины из них, специализировались на кофе. Здесь на Западном побережье - мы любим наши кофейни.

Он осмотрел две кофейни, а затем махнул мне и подошел к кафе. Он придержал дверь для меня и для пожилой супружеской пары, которая последовала за мной.

Внутри он осматривал клиентов и сотрудников, как будто искал кого-то, кого он знал. Он проверял их. У него была сноровка и он мог выбрать людей, которые могли бы быть угрозой. Через несколько секунд он указал на пожилую женщину за прилавком.

Как только она увидела его, она улыбнулась, вокруг её глаз образовались складки, как будто он напомнил ей её внука или милого мальчика с которым она училась в школе.

Дэниел заказал несколько маффинов, и сказал: - Мы были рядом с тату-салоном. Мы видели, что он сегодня закрыт.

Она нахмурилась. - Вы, дети думаете о получении тату, да? Я знаю, что они популярны, но это не то, что вы должны делать в вашем возрасте.

- Нет, ничего подобного, - сказал Дэниел. - Мы фактически искали тетю художницы.

- Они обе живут в магазине. Просто пройдите назад, найдите знак доставки, и поднимитесь по лестнице. Дверь квартиры находится на самом верху.

Через две минуты после того, как Дэниел постучал, тетя Деены выглянула в окно, увидев меня, она опустила занавеску. Дэниел продолжал стучать, все громче и громче, пока, наконец, женщина не распахнула дверь, её рука была наготове вновь закрыть дверь.

- Что? - сказала она.

Я репетировала то, что я собиралась сказать. Вежливо, почтительно, уважительно. Но когда она заблокировала дверь, вся речь вылетела у меня из моей головы, и я сказала: - Что вы имели в виду, называя меня ведьмой?

- Именно то, что я сказала. А теперь уходи. - Она начала закрывать дверь.

Дэниел снял одну цепь с замка. Он дернул дверь и поймал её прежде, чем старуха смогла закрыть её.

- Мы не собираемся входить, - сказал он. - Я просто хочу, чтобы вы ответили на вопрос моего друга. Вы оскорбили её, и вы обязаны ей все объяснить. Она говорит, что вы называли её ещё как-то.

- Yee naaldlooshii. - Губы старухи свернулись, когда она это сказала.

- Что это значит? - спросила я.

Старуха фыркнула. - Почему ты об этом переживаешь? Очевидно, что это ничего не значит для тебя. Ты не знаешь свой язык. Ты не знаешь, своё наследие. Люди Навахо оставили тебя. Отправили на воспитание чужим.

- Она спросила, что значит это слово, - сказал Дэниел.

- И я сказала...

- Она спросила, что это значит.

Голос Дэниела походил на урчание, этот тон он использовал, когда кто-то не хотел его слушать. Взгляд старухи поднялся, как будто против её воли.

Они смотрели друг на друга, по крайней мере пять секунд. Затем она издала странный звук, и, когда она заговорила, она выплюнула это слово, как будто она не могла ничего больше с собой поделать.

- Скин-волкер*, - сказала она. И захлопнула дверь.

* - В некоторых индейских легендах, Скин-волкер - это человек со сверхъестественными способностями превращающийся в любого животного, в которое он захочет. Чаще всего Скин-волкера отождествляют с волком-оборотнем.

Глава 19.

Мы шли прямо к библиотеке Харбронта, находящейся через дорогу по улице от студии татуировки. Здесь парень играл на гитаре, мимо которого проходили туристы. Я уронила в его шляпу деньги. Дэниел сделал то же самое, две долларовые монеты со звоном упали в пустую шляпу.

Мы сели. Я достала свой маффин из кафе и сделала один укус, прежде чем Дэниел сказал: - Я так понимаю, ты знаешь, кто такой скин-волкер. И я понимаю, что ты расстроена из-за этого, потому что ты не сказала ни слова, после того как мы ушли от тату-салона.

- Я не расстроена. Просто я чувствую себя как-то глупо. Скин-волкер, ведьма Навахо, так она меня называла. И это плохо. Это не тот вид ведьм, которыми одеваются на Хэллоуин. Для некоторых, скин-волкеры - проклятые люди. Татуировщица сказала, что её тетя жила с Навахо. Она фольклорист. Она слышала все их истории. В то время, я уверена, ей эти истории казались странными, но теперь, она в замешательстве и думает, что они реальные.

- Скин-волкеры это своего рода существа, способные принимать любой облик, да? Как оборотни?

Я кивнула. - Они могут принимать различные формы, но обычно они обращаются в койотов или волков.

- Так эта женщина, которая изучала эти легенды, знает, что ты Навахо, видела твою родинку в виде отпечатка лапы - и думает, что ты скин-волкер.

- Я никогда не слышала об отметках у них, но возможно они у них были. Это местная версия легенды. Во всяком случае, я получила свой ответ, и я могу успокоиться. И это хорошо, потому что у меня есть много чего ещё, о чем мне следует беспокоиться.

- Ты хочешь поговорить об этом?

- Я не могу сказать многого. Просто куча вещей навалилась на меня сразу. И все они переплетаются друг с другом и все становиться только хуже. Проблема с тату. Проблема с пумой. Проблема с Рейфом.

- Ты действительно расстроена из-за него?

- Я запуталась в своих чувствах к нему. Давай лучше поговорим о чем-то хорошем. Ты сказал, Николь приходила сегодня утром. - Я ударила его плечом и усмехнулась. - Я так понимаю, это означает, что вчера вечер прошел хорошо.

Он уставился вниз на свой нетронутый маффин.

- Или нет.

Он положил свой маффин обратно в сумку. - Да. Этого не произошло. Я имею в виду, все было прекрасно. Мы говорили. Мы... - Он пожал плечами. - Я попытался, но это ни к чему не привело, Майя. Я знаю, ты думаешь, что я все еще зациклен на Серене. Но нет. - Он посмотрел на меня. - Я действительно не зациклен на ней. Я скучаю по ней, и я прошу Бога, чтобы...

Его голос сорвался, и он отвернулся. Кусок маффина в моём животе стал тяжелым, как свинцовая пуля.

- Это была я, - сказала я. - Я была той, кто видела как она ушла под воду. Я была той, кто могла спасти её. Если бы я позвала Кенджи... Если бы я научилась плавать лучше...Если бы я не запаниковала, думая, что я тону...

- Нет, - сказал он твердо. - Что бы ни случилось там, мы сделали все возможное. Я знаю, что ты сделала, и ты знаешь, что я сделал, и мы не собираемся обсуждать это снова. Мы не будем больше об этом говорить. Хорошо?

Я попыталась отвернуться, но его взгляд пронзил меня.

- Я знаю, ты чувствуешь вину, и ты знаешь, что я тоже. Но это не имеет ничего общего с тем, что я не могу ни с кем встречаться. Дело не в этом.

Я кивнула.

- Я скучаю по Серене и я хочу, чтобы она была здесь, но даже если бы она была здесь, я не уверен... - Он с трудом сглотнул. Его челюсть заработала. Затем он медленно сказал. - Это не случится с Николь, Майя. Она милая, и она хорошая, но это...

Он пожал плечами. - Я не знаю, как сказать это, чтобы не быть жестоким.

- Забудь. Мы больше не вернемся к этой теме. Ты же знаешь.

Он кивнул. - С Николь...мило и приятно, но не более того. Нет ничего другого. По той причине по которой ты не хочешь становиться её лучшей подругой, я не хочу с ней встречаться. Я знаю, ты думаешь, может быть, что это было бы хорошо для меня - найти человека, который не будет требовать от меня многого, - но нет. Мне это не нравится. - Он посмотрел на меня. - Поэтому не беспокойся об этом.

Я отвернулась, чтобы выбросить остатки своего маффина в мусорку. - Хорошо.

- Я знаю, почему ты хочешь поговорить с Миной Ли. - сказал он. - Ты хочешь узнать, известно ли ей что-то о смерти Серены.

Я остановилась, моя рука всё ещё была над мусорным баком.

Его голос понизился. - Ты хочешь знать как она умерла. Почему умерла. Тебе нужны ответы.

Я выбросила маффин. - Я знаю, что это был, вероятно, несчастный случай. Я знаю, что могу никогда не узнать почему это произошло. Я знаю, что возможно у неё нет ответов для меня. Мне просто... - Я столкнулась взглядом с ним. - Мне нужно спросить её.

Он выглядел так, как будто он хотел что-то сказать. Даже открыл рот. Потом он закрыл его и кивнул. - Давай сначала посмотрим книги, чтобы узнать что означало её послание.

Справочники были на втором этаже библиотеки. Мы обнаружили, что Мина Ли положила одну карточку на моё любимое место, одинокий стол в дальней стороне комнаты, куда свет струился через окно.

Книга содержала старый текст по аграрным культам. Это шокировало. Сатанинские культы, секс культы, наркотические культы - я уверена, все они вызывают интерес. Но сельскохозяйственные культы? Я даже не знала, что они существовали.

Дэниел смотрел на страницу, когда как я смотрела через его плечо. Одно слово бросилось мне в глаза.

- Ведьмы? - сказала я. - Разве не так меня называют?

- Не ведьмы, - сказал он, объясняя. - Итальянский культ охотников на ведьм.

- Так, как же это относиться к тебе? Твои родители итальянцы и ты любишь драться. О, Боже мой. Ты охотник на ведьм. А я ведьма. Разве ты не должен ненавидеть меня, Дэниел, если ты охотник на ведьм? Ты делаешь это неправильно.

Он искоса улыбнулся. - Может это просто не тот вид охоты.

- Тогда ты определенно поступаешь неправильно.

Он засмеялся и мы продолжили чтение, пытаясь найти что-то, что угодно - что бы рассказало нам, почему Мина хотела, чтобы Дэниел увидел это. Все две страницы были об этом культе. Бенанданти, что в переводе значит «хорошие ходоки». Видимо, они верили в это, так как их духи выходили из их тел, и они защищали свои посевы сражаясь с ведьмами.

Это был не просто миф. Некоторые путали скин-волкеров с бенанданти. Наверное это было до инквизиции, когда они были схвачены и казнены как ведьмы. Если у них были сверхъестественные способности, то они также были ведьмами, и не имело значения, что они используют свои силы для блага и в интересах католической церкви. Они были злом. Таким образом, они охотились на них и убивали их.

Только тогда, когда Дэниел перевернул страницу, мы выяснили, почему Мина Ли направила его к этой книге. Здесь, в конце секции по Бенанданти была записка. "Если вы хотите знать правду о Салмон Крик, позвоните мне. " После этого следовал номер телефона.

Дэниел перевернул карточку, которую Мина ему оставила. Номер был таким же.

- Хорошо, это не имеет никакого смысла, - сказал он. - Почему бы нам просто не написать сообщение на обратной стороне карточки?

- Возможны две причины. Первая, она боялась что, кто-то может найти её. Поэтому она выбрала книгу, которую никто не читал. Второе... - я осмотрела библиотеку. - Она ждет тебя, чтобы показать, что хочет поговорить с тобой вдали от города.

- Хорошо, но... что за правда о Салмон Крик?

Я фыркнула. - Она хочет, чтобы ты сказал ей, так называемую правду. Доказательство испытаний на животных, о ужасных медицинских экспериментах... - Я отрицательно покачала головой. - Позвони ей снова. Я спрячусь рядом, если увижу что она здесь.

Мина не была в библиотеке или за ее пределами. И она не не отвечала на звонки.

Прежде, чем мы уехали, я хотела посмотреть на книги о скин-волкерах. Нет, я не была одержима - у меня был ответ, и я была счастлива. Но мне было интересно узнать о связи родимого пятна в форме лапы. Чем больше информации у меня будет, тем легче будет обо всем этом забыть.

Почти все что мы нашли про скин-волкеров было вымыслами. Мы только откопали несколько кратких ссылок в книгах о коренных жителях и их оккультной мифологии. Навахо не любят говорить о них. Как я уже сказала, некоторые считают, что скин-волкеры действительно существуют. Но эти знания приносили неприятности.

Все это, лишь подтверждало то, что я сказала Дэниелу. Скин-волкеры - злые ведьмы, которые посылают проклятия и выглядят, как животные. Когда мы зашли в интернет, мы нашли одну ссылку на то, что они могут превращаться в медведя, но не в кошку, о них нигде не упоминалось, не упоминалось также и метка в виде лапы. Этот бред был ясен только для старухи.

Я была готова совершить визит к Мине Ли. А Дэниел хотел поесть. Теперь я знаю, что парни-подростки очень любят есть. Подростковые борцы действительно любят хорошо поесть. Ну, если только они не пытаются попасть в более низкую весовую категорию. Ну, Дэниел уж точно это делать не собирался. Поэтому, не удивительно, что он хотел захватить еду.

- Я чувствую себя, как рыба, - сказал он. - Давай зайдём в закусочную "Рыба и чипсы."

- Трудно есть рыбу с жареным картофелем когда ты за рулем, - сказала я.

- Мы пообедаем там.

Он пошел к тротуару. Когда он понял, что я не шла за ним, он повернулся.

- Тебе не обязательно говорить с ней о Серене, - сказала я.

- Что?

- Я та, кто нуждается в ответах, а не ты. Я узнаю. Я могу сделать это одна.

- Нет. - отрезал он. - Я устал играть огорченного парня, хорошо? Прошел год, и до сих пор все заставляет меня чувствовать себя...

Он остановился и повернулся ко мне спиной.

- Чувствовать себя как? - спросила я, когда подошла к нему.

- Просто...прекрати делать это, ладно? Прекрати осторожничать, когда дело касается Серены. Прекрати общаться со мной так, как будто я умираю от разбитого сердца. Прекрати заставлять меня чувствовать себя так, как я должен. - Он потер рот рукой. - У меня не вышло сказать это хорошо. Я не имею в виду...Конечно, я скучаю по ней. Она была моим другом. Очень хорошим другом. Я просто...

- Устал быть разбитым от горя парнем, когда ты хочешь двигаться дальше. Поэтому у тебя ничего не вышло с Николь? Ты чувствовал себя виноватым, потому что снова хочешь с кем-то встречаться?

Он вскинул руки и испустил рык разочарования, который заставил некоторых туристов с другой улицы выглядеть очень заинтересованными. Когда он заметил это, его рычание перешло на смех.

Он покачал головой глядя на меня. - Единственное, что удерживает меня от того, чтобы встречаться с Николь полное отсутствие интереса к ней, ясно? Что касается Серены, мне тоже нужны ответы. Я хотел их, но так как мы не обсуждали это и, да, это частично моя ошибка, я не желал расстраивать тебя - я никогда не говорил об этом. Я хочу поговорить с Миной Ли и посмотреть, что она знает. И у меня есть, что сказать ей первым. К тому же ты захочешь поговорить с ней наедине и это точно будет плохо.

- Потому что ты знаешь, что я просто не отступлю?

- Точно.

- Я никогда не сделаю ничего такого, Дэниел, - Я шагала все ближе и ближе и посмотрела на него. - У тебя есть ключи, и это очень, очень длинная прогулка...

Я вытащила ключи из его кармана. Я легко металась через стайки пенсионеров блокирующих мне тротуар. У Дэниела не все было так удачно, и я слышала, как он извинялся на фоне с вздохами и фырканьем. Я помчалась к гавани. Я была на пути к местному театру, когда крик Дэниела заставил меня остановиться.

Я обернулась. Он смотрел на меня с тревогой в глазах.

Я снова побежала. Я должна была легко обогнать его. Я всегда легко его обгоняла. Но следующее, что я сделала - это пошатнулась. Он сбил меня с ног и мы оба ударились о стену, упав на землю.

- Оставайся внизу! - сказал он.

Не так много шансов сделать хоть что-нибудь с ним на мне. Но когда я посмотрела в его глаза, я увидела, что его паника не была поддельной. Он оглянулся, словно ожидая отряд вооруженных боевиков, готовых появиться за углом в любой момент. Когда зазвучали шаги, он напрягся, мышцы его поднялись, он был готов вскочить и защитить нас от...