Обстоятельство

561. Укажите, чем выражены обстоятельства в следующих предложениях и определите, к какому виду они относятся:

1. Unos kilómetros después el paisaje cambió de pronto. 2. Nos paramos junto a la fuente, en el centro de la plaza. 3. Vimos a la pareja a alguna distancia. 4. Se dirigió hacia donde estaban tres hombres. 5. Más vale roto que remendado. Refrán. 6. La muchacha se alejó del rancho camino de la casa del hacendado. 7. Rafael se movía a duras penas. 8. Para no hacer ruido se acercó de puntillas. 9. Días antes recibió un aviso de la jefatura. 10. Al decir así salió del cuarto. 11. A los catorce años el muchacho ya trabajaba en la mina. 12. La mujer se tranquilizaba poco a poco. 13. Encuentro a esta muchacha a menudo cerca de mi casa. 14. El indio remaba vi­gorosamente. 15. Un momento después perdimos de vista la caravana. 16. El chófer fue multado por infringir las reglas de circulación. 17. Eres como todos los que viven en la ciudad, es decir, te pasas la vida corriendo. 18. El hombre bebió el vaso de un trago. 19. El pasajero recorre el andén a zancadas. 20. El muchacho sube los peldaños de la escalera de tres en tres. 21. Se arregló el asunto en un abrir y cerrar de ojos. 22. Todo estaba dicho de antemano. 23. El chófer pisó a fondo el acelerador. 24. El conductor murmuró algo para sus adentros. 25. Entretanto, el mayor de los chiquillos compró un cucurucho de almendras. 26. La delegación llegó anoche. 27. Temiendo las consecuencias ambos niños huyeron de la casa. 28. Al cabo el enfermo se durmió de puro cansado. 29. Saldremos antes de amanecer.

562. Закончите предложения, заполнив пропуски подходящими по смыслу обстоятельствами:

1. Me ha dado un golpe.... 2. La cena no acabará.... 3. Agradezco... su ayuda. 4. Todos escuchaban el informe.... 5. Piense usted.... 6. No podré acompañarte porque voy.... 7. El hombre ha olvidado casi... su amenaza. 8. Los dos amigos prometen que llegarán.... 9.... hay que tomar un taxi y volver.... 10. Los paisanos se saludaron.... 11. La noticia nos sorprendió.... 12. El júbilo de la fiesta se reanuda.... 13. El sol pica mucho.... 14. La novia sonríe.... 15. Tienes que vestirte... porque queda... poco tiempo. 16. El chófer puso el motor en marcha y arrancamos.... 17. Unos soldados se dirigieron... otros se quedaron....

563. Составьте предложения, употребив в качестве обстоя­тельств следующие наречия и наречные обороты:

a) Bien, muy, alto, bajo, como, mejor, poco, mucho, detrás, algo, apenas, medio, allá, sólo, demasiado, tanto, tampoco, mañana, también.

b) De pronto, en casa, a lo sumo, a todo correr, en ninguna parte, al por mayor, pasado mañana, a buen seguro, a diestro y siniestro, poco más o menos, de ningún modo, a tontas y a locas, de vez en cuando, en el acto, por último.

564. Переведите предложения на испанский язык; обратите внимание на перевод выделенных обстоятельств:

1. Поезд мчался стрелой. 2. Кто-то закричал по-петушино­му. 3. Виктор произнес эти слова тихим голосом. 4. С волне­нием он рассказал ему о случившемся. 5. Гости приехали ран­ним утром. 6. Лошади понеслись галопом. 7. Мы расстались с ним по-дружески. 8. Концерт прошел с большим успехом. 9. Я хочу уладить это дело по-доброму. 10. Вдалеке темной сте­ной стоял лес. 11. Вокруг было по-ночному тихо. 12. С трудом мы узнали всю правду. 13. Двое незнакомцев по-братски обня­лись.