If I say dance for, you say life

Dance for (данс фо) – LIFE (лайф)

Dance for (данс фо) - LIFE (лайф)

 

Дословный перевод: Когда я говорю «Танцуйте ради…», вы говорите – «жизни!»

 

2. Take responsibility for life! (Тэйк рес-пон-си-би-ли-ти фо лайф)

Take responsibility for life! (Тэйк рес-пон-си-би-ли-ти фо лайф)

 

Let your voice be heard! (Лэт ё войс бихёд)

 

Дословный перевод: Возьми ответственность за жизнь!

Пусть твой голос будет услышан!

 

3. HIV and AIDS we can beat it (Эйч-ай-ви энд эйдз ви кэн бит ит)
Take responsibility (Тейк респонсиби-ли-ти)

Дословный перевод: ВИЧ и СПИД мы можем победить.

Возьми ответственность на себя.

ВИЧ, СПИД, будем бороться!

Танцуй! Мы победим!

 

HIV and AIDS we can beat it (Эйч-ай-ви энд эйдз ви кэн бит ит)
Take responsibility (Тейк респонсиби-ли-ти)

Я, ты – вместе мы сила!

Танцуй, ты не один!

 

I can, you can, together we can all ( Ай кэн, ю кэн, тугеза ви кэн ол)

 

 

Могу, ты можешь, вместе можем все!

Beat it! (Бит ит) (Дословный перевод: Победим!)

Порядок исполнения танца и слов

(аудиотрек – финальный танец)

Звук, начало песни: Шаги вправо-влево, хлопки над головой

3 раза:

Ведущий произносит: When I say DANCE FOR, you say LIFE,

Группа повторяет: DANCE FOR – LIFE, DANCE FOR – LIFE

Freeze - ФРИЗ

Руки вправо на 4 счета, руки влево-4, руки вперед-4, руки вверх-4,

Повтор вправо – влево – вперед – вверх в 2 раза быстрее,

На последний фриз наверху развести руки и зафиксировать

2 раза:

• Take responsibility for life (ТЕЙК РЕСПОНСИ-БИ-ЛИ-ТИ ФО ЛАЙФ)

Take responsibility for life, let your voice be heard (ЛЭТ Ё ВОЙС БИ ХЁД)

Freeze

• HIV and AIDS we can beat it, take responsibility

(ЭЙЧ АЙ ВИ ЭНДЭЙДС ВИ КЭН БИТ ИТ, ТЭЙК РЕСПОН-СИ-БИ-ЛИ-ТИ)