Упражнение P. 6

Ответьте на вопросы и проверьте себя, используя диалог, приведённый выше:

1 Quem sã o as protagonistas deste diá logo?

2 De quem falam?

3 O que aconteceu (what happened) no domingo?

4 Havia pouca gente?

5 Descreva a famí lia.

6 Que faziam os jovens?

7 Quantos anos fez o sogro?

8 Ele parece muito velho?

9 Quem mais fez anos no dia vinte e oito?

10 Ela teve uma grande festa?

11 Quem pagou a conta?

12 Descreva o que comeram na festa dos anos - ao almoç o, lanche e jantar.

27 Обстоятельства места " здесь", 'там'

aqui, cá здесь (между этими словами практически отсутствует разница, но cá чаще используется в переносном смысле)

ali там (на расстоянии видимости)

lá там (вне зоны видимости, часто используется в переносном смысле)

aí там (рядом с человеком, к которому вы обращаетесь, может также означать 'где-то там')

acolá там (дальше чем ali - 'вдалеке')

Рассмотрим несколько примеров:

Estou aqui há muito tempo.

Я нахожусь здесь уже долгое время.

Cá estou a escrever-te...

Вот я и пишу тебе...

Venha cá! (также: Venha aqui!)

Иди сюда

O meu irmã o está ali.

Мой брат здесь. (Указывая на место.)

Como estava o tempo lá?

Какая там была погода? (О месте, удалённом от обоих говорящих.)

Lá vai ela!

Вон она идёт!

В телефонных разговорах или при переписке о месте нахождения собеседника:

Como está o tempo aí?

Какая там (у вас) погода?

Onde estã o as minhas luvas?

Где мои перчатки? (Ваш собеседник отвечает из соседней комнаты:)

Estã o aí.

Они там.

Vejo uma á guia acolá, naquela montanha.

Я вижу орла там, на той горе.

Запомните, пожалуйста, что aqui, ali, aí и lá, часто употребляются с предлогами и могут использоваться при обозначении времени:

Daqui a 15 dias.

Через две недели.

Dali, ele foi para Macau.

Отсюда он поехал в Макао.

Já lá vã o cinco anos!

Прошло пять лет.

Обращаясь к собеседнику через закрытую дверь.

Você nunca mais sai daí?

Ты когда-нибудь выйдешь оттуда?

Упражнение 18a

1 O aviã o levou 6 horas para chegar lá.

2 Hoje nã o quero brincar com as crianç as; prefiro jogar xadrez.

3 Ele vem cá muitas vezes.

4 Ela foi para Nova Iorque e dali foi para o Mé xico.

5 Senhor doutor, quantos comprimidos (пилюль/таблеток) tenho de tomar?

6 Tive de (мне надо было) tirar dinheiro da minha conta-depó sito.

7 Какая там у вас погода? (В разговоре по телефону)

8 Твои перчатки там. (Где-то)

9 Остановка автобуса находится там.

10 Вот и я!

11 Я там вижу лодку. (Вдали)

12 Вот твои ключи.