Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Словарь. a que horas в какое время, во сколько





beber пить

уже

a que horas в какое время, во сколько

chegar приехать

janela окно

ontem à noite вчера вечером (ночью)

mã e мать

conhecer* знать

Lisboa Лиссабон

Глагол conhecer - знать - употребляется в португальском языке для обозначения русского глагола 'познакомиться' в ситуациях, когда требуется подчеркнуть, что встреча произошла впервые. В иных ситуациях, 'встретить' переводится глаголом encontrar. См. далее на стр. ХХХ.

Попрактикуйтесь!

Problemas com telefones

A Joana entra nos Correios para fazer uma chamada telefó nica.

Joana Faz favor! Quero fazer um telefonema.

Empregada Cabine nú mero trê s está livre. Faç a favor!

Joana Quanto custa uma chamada para o Norte?

Empregada É o mesmo para todo o paí s. A sua chamada depende dos impulsos que gastar.

Joana marca o nú mero mas nã o consegue ligaç ã o. Ela telefona à s Reclamaç õ es.

Telefonista Reclamaç õ es!

Joana Ó minha senhora, nã o consigo obter sinal do nú mero que desejo.

Reclamaç õ es Nã o estará impedido?

Joana Nã o, a linha parece estar morta.

Reclamaç õ es Um momento que vou verificar. Nã o desligue. Qual é o nú mero que pretende?

Joana 54-0345.

Reclamaç õ es Falta um algarismo. Depois do indicativo 54 tem que ter cinco algarismos. É melhor dirigir-se à s informaç õ es atravé s do nú mero 118.

Informaç õ es Informaç õ es!

Joana Preciso de verificar o nú mero do telefone de uma amiga minha.

Informaç õ es Qual é o nome?

Joana Rita Martim.

Informaç õ es Martins?

Joana Nã o, Martim, sem 'S'.

Informaç õ es Morada?

Joana Rua do Torto, nú mero dezasseis.

Informaç õ es Rua do Porto, no. 16.

Joana (desperado) Nã o, minha senhora... do Torto. 'T como em tonta.

Informaç õ es Pronto! Já compreendi. Nã o se aflija!

entra входит

correios почта

um telefonema, uma разговор по телефону

chamada telefó nica звонок (разговор) по телефону

empregada служащая

cabine кабина

é o mesmo всё равно

o Norte Север

impulsos que gastar истраченных единиц

paí s страна

marca, v marcar набирать

ligaç ã o соединение

consegue (ей, ему) удаётся

Reclamaç õ es! претензии

telefonista телефонист, телефонистка

consigo мне удаётся

obter получить

que desejo что я хочу

sinal сигнал, знак

nã o estará impedido? может быть занят

a linha parece estar morta линия не отвечает

vou verificar я проверю

nã o desligue не вешайте трубку

que pretende что вы желаете

falta um algarismo вы не набрали одну цифру

depois do indicativo после набора кода

é melhor лучше

dirigir-se à s... связаться с...

Informaç õ es информация

atravé s de (o) через

verificar проверить

pronto хорошо! готово! о’кей!

já compreendi я уже поняла

nã o se aflija не нервничайте







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 607. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...


Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...


Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Тема 5. Организационная структура управления гостиницей 1. Виды организационно – управленческих структур. 2. Организационно – управленческая структура современного ТГК...

Методы прогнозирования национальной экономики, их особенности, классификация В настоящее время по оценке специалистов насчитывается свыше 150 различных методов прогнозирования, но на практике, в качестве основных используется около 20 методов...

Методы анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия   Содержанием анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия является глубокое и всестороннее изучение экономической информации о функционировании анализируемого субъекта хозяйствования с целью принятия оптимальных управленческих...

Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод иссле­дования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом рас­творе...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Сущность, виды и функции маркетинга персонала Перснал-маркетинг является новым понятием. В мировой практике маркетинга и управления персоналом он выделился в отдельное направление лишь в начале 90-х гг.XX века...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия