Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Словарь. a que horas в какое время, во сколько





beber пить

уже

a que horas в какое время, во сколько

chegar приехать

janela окно

ontem à noite вчера вечером (ночью)

mã e мать

conhecer* знать

Lisboa Лиссабон

Глагол conhecer - знать - употребляется в португальском языке для обозначения русского глагола 'познакомиться' в ситуациях, когда требуется подчеркнуть, что встреча произошла впервые. В иных ситуациях, 'встретить' переводится глаголом encontrar. См. далее на стр. ХХХ.

Попрактикуйтесь!

Problemas com telefones

A Joana entra nos Correios para fazer uma chamada telefó nica.

Joana Faz favor! Quero fazer um telefonema.

Empregada Cabine nú mero trê s está livre. Faç a favor!

Joana Quanto custa uma chamada para o Norte?

Empregada É o mesmo para todo o paí s. A sua chamada depende dos impulsos que gastar.

Joana marca o nú mero mas nã o consegue ligaç ã o. Ela telefona à s Reclamaç õ es.

Telefonista Reclamaç õ es!

Joana Ó minha senhora, nã o consigo obter sinal do nú mero que desejo.

Reclamaç õ es Nã o estará impedido?

Joana Nã o, a linha parece estar morta.

Reclamaç õ es Um momento que vou verificar. Nã o desligue. Qual é o nú mero que pretende?

Joana 54-0345.

Reclamaç õ es Falta um algarismo. Depois do indicativo 54 tem que ter cinco algarismos. É melhor dirigir-se à s informaç õ es atravé s do nú mero 118.

Informaç õ es Informaç õ es!

Joana Preciso de verificar o nú mero do telefone de uma amiga minha.

Informaç õ es Qual é o nome?

Joana Rita Martim.

Informaç õ es Martins?

Joana Nã o, Martim, sem 'S'.

Informaç õ es Morada?

Joana Rua do Torto, nú mero dezasseis.

Informaç õ es Rua do Porto, no. 16.

Joana (desperado) Nã o, minha senhora... do Torto. 'T como em tonta.

Informaç õ es Pronto! Já compreendi. Nã o se aflija!

entra входит

correios почта

um telefonema, uma разговор по телефону

chamada telefó nica звонок (разговор) по телефону

empregada служащая

cabine кабина

é o mesmo всё равно

o Norte Север

impulsos que gastar истраченных единиц

paí s страна

marca, v marcar набирать

ligaç ã o соединение

consegue (ей, ему) удаётся

Reclamaç õ es! претензии

telefonista телефонист, телефонистка

consigo мне удаётся

obter получить

que desejo что я хочу

sinal сигнал, знак

nã o estará impedido? может быть занят

a linha parece estar morta линия не отвечает

vou verificar я проверю

nã o desligue не вешайте трубку

que pretende что вы желаете

falta um algarismo вы не набрали одну цифру

depois do indicativo после набора кода

é melhor лучше

dirigir-se à s... связаться с...

Informaç õ es информация

atravé s de (o) через

verificar проверить

pronto хорошо! готово! о’кей!

já compreendi я уже поняла

nã o se aflija не нервничайте







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 607. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...


Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Толкование Конституции Российской Федерации: виды, способы, юридическое значение Толкование права – это специальный вид юридической деятельности по раскрытию смыслового содержания правовых норм, необходимый в процессе как законотворчества, так и реализации права...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...

Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реак­ций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия