Упражнение P. 9

Ответьте на вопросы, сверяясь по текту диалога:

1 O que desejam o Pedro e a Ana?

2 O Pedro que espera fazer no pró ximo ano?

3 Quem lhe oferece essa viagem?

4 Que condiç ã o lhe impô s o pai?

5 Por que razã o ele vai visitar Macau e Hong Kong?

6 Que receia o Pedro?

7 Qual é o desejo da Ana?

8 Que lhe promete o Pedro?

9 Se o/a estudante tivesse muito dinheiro o que faria?

10 Concorda que seria bom nunca trabalhar?

Перфект и постпрошедшее время сослагательного наклонения

Эти сложные времена образуются весьма несложно за счёт сочетания настоящего времени и имперфекта сослагательного наклонения с вспомогательным глаголом ter и причастия прошедшего времени, см. таблицу.

perfect subjunctive pluperfect subjunctive

eu tenh a falado tive sse falado

tu tenh as falado tive sses falado

você tenh a falado tive sse falado

ele, ela tenh a falado tive sse falado

nó s tenh amos falado tivé ssemos falado

você s tenh am falado tive ssem falado

eles, elas tenh am falado tive ssem falado

Эти сложные формы временны2е формы сослагательного наклонения употребляются в ситуациях, рассматриваемых в разделе 40 Употребление сослагательного наклонения. Проиллюстрируем их следующими примерами:

После глаголов, выражающих эмоции

Espero que tenha vindo.

Я надеюсь, что он пришёл.

Esperava que tivesse vindo.

Я надеялся, что он придёт.

После безличных оборотов

É prová vel que ele tenha ido a Lisboa.

Вероятно, он уехал в Лиссабон.

Era prová vel que ele tivesse ido a Lisboa.

Было возможно, что он уехал в Лиссабон.

После глаголов, выражающих мнение в отрицании

Nã o creio que tenham chegado.

Не думаю, что они приехали.

Nã o pensei que tivessem chegado.

Я не думал, что они приедут.

После неопределённых предшествующих событий

Há aqui algué m que tenha visto o meu irmã o?

Есть ли здесь кто-нибудь, кто видел моего брата?

Havia lá algué m que tivesse visto o seu irmã o?

Был ли там кто-нибудь, кто видел моего брата?

После talvez, tomara и oxalá

Talvez tenham chegado.

Возможно, они приехали.

Talvez nã o o tivessem ouvido.

Возможно, его не услышали.

Oxalá nã o tenha falado com os meus pais!

Я очень надеюсь, что он не говорил с моими родителями!

Oxalá me tivesses dado ouvidos!

Вот, если бы ты меня послушал!

Tomara que ele nã o tivesse vindo.

Вот бы он не приезжал.

В адвербиальных конструкциях.