Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Bacalhau de cebolada





треска с луком (bacalhau, солёная треска является национальным блюдом)

à transmontana

а трансмонтана (приготовленная по рецептам Траж-уж-Монтеш, северной провинции Португалии)

porco com amê ijoas à alentejana

свинина с мидиями а алентежана (Алентежу, провинция к югу от реки Тежу)

frango na pú cara

национальное португальское блюдо, 'цыплёнок в горшочке', приготовленный с зеленью в глиняном горшочке.

legumes овощи

ervilhas зелёный горошек

batatas fritas жареный картофель

puré de batata картофельное пюре

feijã o verde зелёная фасоль

arroz рис

alface салат (листья)

pepino огурец

garrafa бутылка, также кувшин

tinto красный

branco белый

cafè zinhos кофеёчек (уменьш. от кофе)

um café simples чёрный кофе (также uma bica)

café com leite кофе с молоком (разг: garoto)

pois поскольку, так как, потому что

sobremesa десерт

a conta счёт

В ГОСТИНИЦЕ

marcar забронировать

um quarto de casal двойной номер

para pessoa só одиночный номер

falta de нехватка

Que falta de consideraç ã o! Какая неучтивость!

quando lhes apetece когда пожелают

hoje em dia сегодня, в настоящее время

Nã o é nossa culpa. Это не наша вина.

marcaç ã o бронирование

Isto nã o se pode admitir. Этого нельзя допустить.

Eu daqui nã o saio... Я не уйду отсюда...

até que me arranjem... пока мне не устроят

peç o imensa desculpa очень прошу извинения

lapso da nossa parte наша ошибка

o que se pode arranjar что можно сделать

gerente управляющий

certas entidades для VIP-персон

depois se verá потом будет видно

Nã o faz mal. Ничего.

gesto amá vel любезность (досл. любезный жест)

pequeno-almoç o завтрак (в Бразилии: café da manhã)

meia pensã o полупансион

pensã o completa полный пансион

acordar просыпаться, будить

chá venas de chá чашка чая (в Бразилии: xí cara. Это слово также употребляется в отдельных регионах Португалии и в кулинарном языке.)

chave ключ

levar-vos as malas принести вам сумки

" Южный темперамент португальцев проявился в языке наличием уменьшительных суффиксов -inho, -zinho, -ito, -zito. Они прибавляются к существительному или подлежащему для выражения привязанности, сострадания или незначительности. Вы можете встретить слово favor заменённое на favorzinho, и слово obrigada заменённое на obrigadinha.







Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 479. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Методы прогнозирования национальной экономики, их особенности, классификация В настоящее время по оценке специалистов насчитывается свыше 150 различных методов прогнозирования, но на практике, в качестве основных используется около 20 методов...

Методы анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия   Содержанием анализа финансово-хозяйственной деятельности предприятия является глубокое и всестороннее изучение экономической информации о функционировании анализируемого субъекта хозяйствования с целью принятия оптимальных управленческих...

Образование соседних чисел Фрагмент: Программная задача: показать образование числа 4 и числа 3 друг из друга...

Методика обучения письму и письменной речи на иностранном языке в средней школе. Различают письмо и письменную речь. Письмо – объект овладения графической и орфографической системами иностранного языка для фиксации языкового и речевого материала...

Классификация холодных блюд и закусок. Урок №2 Тема: Холодные блюда и закуски. Значение холодных блюд и закусок. Классификация холодных блюд и закусок. Кулинарная обработка продуктов...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия