Глава 8. Причастие прошедшего времени как первый этап в изучении совершенных временных форм

Причастие прошедшего времени как первый этап в изучении совершенных временных форм. Эта глава также включает:

• возвратные глаголы и возвратность

• образование страдательного залога

• безличные формы глаголов

33 Причастия прошедшего времени (сделано, сказано, увидено и т. д.)

Для образования причастия прошедшего времени окончания инфинитива (-ar, -er и -ir) требуется заменить на -ado, -ido и -ido соответственно. Получаем следующие формы:

инфинитив причастие прошедшего времени

dar dado (данный)

vender vendido (проданный)

mentir mentido (солганный)

Существуют неправильные причастия прошедшего времени. Приводим их список:

инфинитив причастие прошедшего времени

pô r ставить posto

abrir открыть aberto

fazer сделать feito

escrever писать escrito

dizer сказать dito

vir прийти vindo

ver увидеть visto

pagar заплатить pago

gastar потратить gasto

ganhar получить, выиграть ganho

Некоторые глаголы образуют по два причастия прошедшего времени: правильная форма, которая не изменяется и употребляется в сочетании с вспомогательным глагом ter для образования сложных времён и неправильная форма, которая может употребляться в качестве прилагательного с вспомогательными глаголами ser и estar. При употреблении в качестве прилагательного причастие согласуется с существительным в числе и роде. Наиболее важным являются 'двойные причастия прошедшего времени'. Их формы приводятся ниже:

инфинитив правильное неправильной

aceitar принять aceitado aceito, aceite

acender зажечь acendido aceso

enxugar высушить enxugado enxuto

expulsar исключить expulsado expulso

juntar соединить juntado junto

limpar вымыть limpado limpo

matar убить matado morto

morrer умереть morrido morto

prender арестовать prendido preso

romper разорвать rompido roto

suspender отложить suspendido suspenso

A roupa está quase enxuta.

Одежда почти высохла.

Eu já tinha enxugado a louç a.

Я уже высушил посуду.

A luz está acesa.

Свет включён.

Ele já tinha acendido o fogã o.

Он уже зажёг плиту.

34 Перфект/предпрошедшее время

Эти сложные времена образуются, как в английском языке, с помощью вспомогательного глагола ter (иметь) и причастия прошедшего времени основного глагола. В перфекте глагол ter ставится в настоящем времени и выражает действие, начавшееся в прошлом, длящееся до настоящего или по настоящее время. Например:

Tenho falado. Я только что поговорил.

Перфект нельзя путать с простым прошедшим временем, которое выражает действие, закончившееся в прошлом. (Надо помнить, что простое прошлое не является сложной формой - оно просто falei 'я говорил'.)

В предпрошедшем времени глагол ter стоит в имперфекте и выражает действие, имевшее место в прошлом, ранее другого события, также происшедшего в прошлом, как, например, в английском языке Past Perfect:

Tinha falado. Я говорил. - англ. I had spoken.

Приводим несколько примеров, всех четырёх прошедших времён.

Ontem falei com a tua irmã.

Вчера я поговорил с твоей сестрой. (preté rito perfeito)