Упражнение 27
Переведите следующие предложения: 1 É preciso que eles estudem muito. 2 Oxalá eles nã o venham tarde. 3 Talvez eu saia amanhã. 4 Quero que você faç a isso imediatamente. 5 Diga-lhe que nã o entre até que eu o chame. 6 Espero que a sua mulher esteja melhor. 7 Nã o acho que ele seja um bom jogador de futebol. 8 Queremos um homem que tenha a coragem das suas convicç õ es. 9 Quer queira quer nã o queira, tenho de assistir à reuniã o amanhã. 10 Скажите ему, чтобы он не ходил на собрание. 11 Хотя я не очень хорошо говорю по-португальски, я всё понимаю. 12 Вы хотите, чтобы я принёс винную карту? 13 Мне лучше сейчас уйти. 14 Не думаю, что сегодня есть газеты. 15 Они сожалеют, что вы не смогли прийти сегодня. 16 Пожалуйста, не шумите. Примечание: запомните, пожалуйста, что вежливая форма приказания (императива) - сослагательное наклонение. Словарь ate до jogador игрок quer queira quer nã o queira нравится вам или нет reuniã o собрание lista dos vinhos винная карта barulho шум Имперфект сослагательного наклонения Для образования имперфекта сослагательного наклонения правильных глаголов тебуется удалить оконечное r инфинитива и добавить окончания, отмеченные в таблице: falar (говорить) comer (кушать) partir(уезжать) eu fala sse come sse parti sse tu fala sses come sses parti sses você fala sse come sse parti sse ele, ela fala sse come sse parti sse nó s falá ssemos comê ssemos partí ssemos você s fala ssem come ssem parti ssem eles, elas fala ssem come ssem parti ssem Имперфект сослагательного наклонения неправильных глаголов образуется удалением окончания -mos первого лица множественного числа простого прошедшего времени (см. раздел 23), и присоединением взамен него окончаний, выделенных полужирным шрифтом в вышеприведённой таблице. Например: fazer - fize| mos (простое прошедшее) - fize sse, fiz esses, fize ssemos, fize ssem. Из этого правила нет исключений. Вот примеры имперфекта сослагательного наклонения некоторых употребительных неправильных глаголов: dar - de| mos - de sse, de sses, dé ssemos, de ssem haver - houve| mos - houv esse, houv esses, houvé ssemos, houve ssem ser - fo| mos - fo sse, fo sses, fô ssemos, fo ssem Ir ter - tive| mos - tive sse, tive sses, tivé ssemos, tive ssem vir - vie| mos - vie sse, vie sses, vié ssemos, vie ssem ver - vi| mos - vi sse, vi sses, ví ss emos, vi ssem estar - estive| mos - estive sse, estive sses, estivé ssemos, estive ssem dizer - disse| mos - disse sse, disse sses, dissé ssemos, disse ssem Употребление имперфекта сослагательного наклонения Имперфект сослагательного наклонения употребляется при таких же обстоятельствах, что и сослагательное наклонение настоящего времени, когда глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени или в сослагательном наклонении. Например:
|
