EXERCÍCIOS DE VOCABULÁRIO

I. a) Aprenda:

estar a par (de)

não fazer a mínima ideia (de)

o, a chamado (a)

pôr cobro (a), pôr fim (a)

é de assinalar

sofrer a influência (de)

converter-se (a)

lançar os alicerces (de)

dar início (a), dar origem (a)

não deixar de ser

concentrar os seus esforços (em)

assumir o governo (de)

ganhar fôlego

passar (a) fazer

 

b) Substitua as expressões entre parêntesis pelos seus equivalentes portugueses. Coloque as preposições necessárias ou as suas contrações com artigos:

1. Entre os povos bárbaros, (следует отметить) os alanos, os vândalos, os suevos e os visigodos. 2. O latim (испытал влияние)... os povos bárbaros, adquirindo progressivamente traços distintivos.

3. Os visigodos, tal como os suevos, acabaram por (принять)...o cristianismo, (заложив основы)...a estrutura jurídica medieval da Península Ibérica.

4. O reino visigótico foi derrotado pelas tropas islâmicas, em 711, (положив начало)... um período de domínio árabe.

5. O Condado Portucalense viria a (положить начало)... o reino independente de Portugal.

6. O azulejo (не перестает быть, является) de origem árabe.

7. Afonso Henriques (сосредоточил все усилия)... conseguir o reconhecimento como reino.

8. O movimento de Reconquista (обрело второе дыхание) a partir do século XII.

9. Pretendendo assegurar o domínio do condado, D. Afonso Henriques armou-se cavaleiro e após vencer a batalha de São Mamede em 1128, (пришел к власти).

10. O Ilya estava (в курсе)... que o português é uma língua românica.

11. Ele (не имел ни малейшего представления)... a época dos Descobrimentos.

12. D. Afonso Henriques (начал)... intitular-se Rei em 1139.

13. (Так называемый) "Quarteto" formado pelos Estados Unidos, União Europeia, ONU e Rússia possui o objetivo de alcançar um acordo no Médio Oriente até o final do ano corrente.

14. As Sociedades de Autores vão (положить конец)... pirataria e a precaver-se das violações dos direitos autorais.

 

c) Traduza:

1. Cледует отметить, что арабы заложили основы науки мореплавания. 2. Так называемые «нашествия варваров» положили конец господству римлян на Пиренейском полуострове. 3. И тем не менее это правда: изразцы – арабского происхождения. 4. Варварские народы начали принимать христианство, ассимилировав язык и культуру римлян. Но и христианская культура не могла не испытать влияния завоевателей. 5. Придя к власти в Португалии, дон Афонсу Энрикеш сосредоточил все усилия на борьбе с маврами, расширении границ своего королевства и признании его независимости. 6. В начале XII века борьба христиан за свои территории обрела новое дыхание, и это положило начало целому ряду побед над маврами. 7. Открытие Сеуты положило начало эпохе Великих географических открытий. 8. Алканизский договор положил конец борьбе между Португалией и Кастилией за территории Алентежу и Алгарве. 9. Я в курсе того, что Азорские острова – автономный район Португалии, но не имею ни малейшего представления, кто их открыл.

 

II. a) Procure sinónimos:

 

pôr cobro a	dar origem a
representar	batalha
vindo de	lançar os alicerces de
edificar	apoderar-se de
conquistar	oriundo de
Visível	pôr fim a
Marca	Notável
Enfrentar	Implantar
terminar	Pedir
Limite	Fronteira
fundar	Vestígio
dar início a	Chamar
retomar a	Presença
designar	Acabar
Passagem	Emblemático
Determinante	conquistar a
Solicitar	Defrontar
Combate	Retratar

 

b) Substitua as palavras em itálico pelo sinónimo:

As chamadas “invasões bárbaras” vieram pôr cobro ao domínio romano na Península Ibérica.

Entre eles, são de assinalar os alanos, vindos do Cáucaso, os vândalos da Escandinávia, os suevos, próximos dos grupos anglo-saxónicos, e os visigodos. Estes povos deixaram marcas importantes na Península Ibérica. Ainda são visíveis vestígios da presença dos alanos na construção dos castelos de Torres Novas e de Almourol. Os suevos edificaram um reino cujo território se foi estendendo da Galiza ao sul do Douro. Um pouco mais tarde, chegaram os visigodos, oriundos d a Europa central, e conquistaram toda a Península Ibérica, implantando nela o reino da Hispânia visigótica. Para tal, tiveram que enfrentar suevos, alanos e vândalos, que ocupavam até então a região. Os visigodos lançaram os alicerces d a estrutura jurídica medieval da Península Ibérica. Isso deu início a um período de domínio árabe. A presença árabe foi determinante nas regiões meridionais. Durante o período referido, registaram-se notáveis progressos na agricultura. Os famosos tapetes de Arraiolos são mais um vestígio da presença dos povos do norte de África. No século XI, por iniciativa do rei de Castela e Leão, Fernando I, foram retomados definitivamente os territórios entre Douro e Mondego. Em 868, Vímara Peres conquista a cidade do Porto a os mouros. Esse condado viria a dar origem a o reino independente de Portugal. É a razão pela qual Guimarães é designada “berço da nação portuguesa”. O rei Afonso VI de Leão e Castela solicitou o auxílio de Henrique de Borgonha. Afonso Henriques defrontou e derrotou as tropas da sua mãe, D. Teresa e do conde galego Fernão Peres de Trava, que tentava apoderar-se d o Condado Portucalense. Cristo garantiu-lhe a vitória em combates Este mito encontra-se retratado no brasão de armas da nação, através dos cinco escudetes, representando os cinco reis mouros vencidos na batalha. D. Afonso Henriques levou muito para sul os limites do território, retomando a os mouros importantes localidades. O processo de alargamento das fronteiras terminaria em 1249 com a conquista definitiva do Algarve. O processo de alargamento das fronteiras terminaria em 1249. E em 1297, o Tratado de Alcanises pôs definitivamente fim a conflitos entre Portugal e Castela.

 

III. a) Dê adjetivos correspondentes:

Lusitânia -	cristão -
alano -	romano -
vândalo -	mouro -
suevo –	árabe -
visigodo -	profeta -
bárbaro -	Idade Média -
Galiza -	islão -

 

b) Como diria:

свевское царство; нашествие варваров; вестготское владычество; пророческое видение; арабское влияние; мавританская армия; галисийская литература; средневековая культура; римское право; территория Лузитании; христианские завоевания; исламские традиции; вторжение вандалов; христианские соборы; присутствие аланов

 

IV. a) Aprenda:

в... году до нашей эры — no ano de... antes de Cri­sto

в... году нашей эры — no ano de... depois de Cri­sto

в 10, 20-x... годах — nos anos dez, vinte..., na década de dez, vinte..., no decénio de dez, vinte...

в начале ве­ка — nos princípios, nos inícios do século

в середине века — em mea­dos do século

в конце века — no fim, по final, nos finais do século

во 2-й половине столетия — na segunda metade do centénio (da centúria)

в 1-й трети столетия - nо primeiro terço do centénio (da centúria)

в 3-й четверти столетия - nо terceiro quartel do centénio (da centúria)

 

b) Substitua as palavras entre parêntesis pelos seus equivalentes portugueses:

1. Os Celtas começaram a chegar à Península a partir de (начало 1-го тысячелетия до н.э.).

2. О primeiro desembarque de tropas roma­nas na Península deu-se (в 20-х годах III в. до н. э.).

3. (В начале V века), a Lusitânia passou a ser ocupada por povos germânicos e do Cáucaso.

4. A indepen­dência do Condado Portucalense data de (2-я половина XII в.).

5. Os mais antigos textos que se conhecem, redigidos em português, datam de (конец XII в.).

6. D. Afonso Henriques começou a intitular-se rei (в конце 30-х годов XII в.).

7. O Algarve foi conquistado aos mouros (в се­редине XIII в.).

8. Desde (середина XIII в.) — até a (1-я четверть XIV в.) Portugal atravessou um período de paz externa e interna.

9. A primeira Universidade tinha sido fundada (в начале 90-х гг. XIII в.).

10. A par­tir de (начало XV в.) iniciou-se a conquista do Norte de África.

11. O arquipélago da Madeira foi descoberto (в начале XV в.).

12. Os Açores foram descobertos (в середине XV в.).

13. (Во 2-й половине XV в.) os portugueses alcançaram o rio Congo, atingiram o golfo da Guiné, chegaram a Angola e passaram o extremo sul do continente africano.

14. (В конце XV в.) Vasco da Gama alcançou Moçambique e a partir dali navegou até à índia.

15. (B 1500 в.) ao Brasil chegaram as cara­velas comandadas por Álvares Cabral.

 

V. а) Complete as frases:

Década é o período de...

Centúria é o período de...

Milénio é o período de...

Centénio é o período de...

Decénio é o período de...

O período de dez anos chama-se...

O espaço de mil anos chama-se...

O espaço de cem anos chama-se...

VI. a) Aprenda:

a partir de

graças a

tal como

em trânsito para

por iniciativa de

em recompensa

sob o comando de

por referência a

mediante

 

b) Coloque a locução verbal necessária ou a sua contração com o artigo:

1. O movimento de Reconquista ganhou novo fôlego (начиная с) o século XII. 2. Foram introduzidas novas culturas, (благодаря) técnicas de rega que os mouros dominavam. 3. Um grupo de visigodos refugiou-se no norte da Península, nas Astúrias, (под командованием) Pelágio. 4. Os exércitos cristãos foram retomando várias cidades, beneficiando do apoio das Cruzadas (по пути в) a Terra Santa. 5. O rei Afonso VI (взамен) ofereceu a Henrique de Borgonha a sua filha em casamento, e o governo do Condado Portucalense, em 1096. 6. No século XI, (по инициативе) о rei de Castela e Leão, Fernando I, foram retomados os territórios entre Douro e Mondego. 7. Conta a lenda do Milagre de Ourique que D. Afonso Henriques teve uma revelação, (при помощи) a qual Cristo teria surgido garantindo-lhe a vitória em combates. 8. (Также, как) os suevos, os visigodos acabaram por se converter ao cristianismo. 9. Pelágio (начиная с) 718 começou a organizar a resistência aos mouros. 10. Os seus habitantes são chamados “vimaranenses” (в память) o fundador e primeiro conde de Portucale Vímara Peres. 11. (Начиная с) dessa data, D. Afonso Henriques assumiu o governo do Condado Portucalense.

 

с) Traduza:

1. Границы Португалии неизменны, начиная с конца XIII века. 2. Монастырь Иеронимитов был построен в память путешествия Васко да Гамы. 3. В 1139 португальские войска под командованием Афонсу Энрикеша одержали победу над маврами в битве при Оурике. 4. Взамен Альфонс VI предложил Генриху Бургундскому Португальское графство и руку своей дочери доны Терезы. 5. Благодаря крестоносцам, направляющимся в Святую Землю, были отвоеваны многие португальские города. 6. Референдум был проведен по народной инициативе. 7. Вестготы, также как аланы, вандалы и свевы, приняли христианство. 8. В 1147 году Афонсу Энрикеш при помощи армии союзников отвоевывает у мавров Лиссабон. 9. Христианские войска отвоевывают у мавров города при помощи различных военных орденов, в частности Ордена Храмовников.

VII. a) Aprenda:

estender-se de … a

passar a

passar por

chamar a alguém

implantar em

expulsarpara

conquistar (retomar) alguma coisa a

enfrentar (defrontar) alguma coisa

derrotar alguma coisa

escapar a

beneficiar de

refugiar-se em

apoderar-se de

prolongar alguma coisa

 

b) Coloque os verbos e as preposições (ou as suas contrações com artigos) correspondentes:

1. A Lusitânia (стала) … ser ocupada por povos germânicos e do Cáucaso. 2. Em 868, Vímara Peres (отвоевывает) a cidade do Porto (у)... os mouros. 3. Os visigodos (завовали) toda a Península Ibérica, (основав в)... ela o reino da Hispânia visigótica. 4. O reino suevo (расширялось) progressivamente (от)... a Galiza (до)... o sul do Douro. 5. Que povos (прошли по)... o território do Portugal atual? 6. Os visigodos tiveram que (противостоять)... suevos, alanos e vândalos. 7. Um grupo de visigodos conseguiu (избежать)... o jugo dos mouros e (укрыться на)... o norte da Península. 8. Em 754, os muçulmanos foram definitivamente (изгнаны)... o sul do rio Douro. 9. D. Afonso Henriques (продолжил) a obra de Reconquista, (отвоевывая у)... os mouros importantes localidades como Santarém, Lisboa е Palmela. 10. Os exércitos cristãos (воспользовались)... o apoio de várias ordens militares. 11. A 24 de junho de 1128, Afonso Henriques (противостоял) e (разгромил).... as tropas da sua mãe, D. Teresa. 12. О conde galego Fernão Peres de Trava tentava (завладеть)... o Condado Portucalense. 13. Os romanos (звали) os intrusos... “bárbaros”.

VIII. a) Forme por meio do sufixo – vel:

equiparar -

notar -

agradar -

praticar –

desejar –

traduzir –

b) Forme por meio do sufixo – vel e prefixos in-, ir-, i -:

ver –

resistir –

mover –

discutir –

perdoar –

reconhecer -

Texto complementar