Примечание. Конструкция estar + gerundio употребляется для обозначения действия, развивающегося в определенный момент

Упражнение № 3. Переведите диалоги на русский язык.

1. - O que você estava fazendo quando eu telefonei?

- Eu estava tomando banho.

2. - O que vocês estava falando quando eu cheguei?

- Estávamos falando de você.

- Bem ou mal?

3. - O que eles estão estudando?

- Eles estão estudando o gerúndio.

4. - O que Paulo estava fazendo na secretaria?

- Ele estava telefonando.

5. - O que você está fazendo?

- Nada importante, estou pensando.

◙Упражнение № 4. Переведите на португальский.

1. Я люблю читать книги Жоржи Амаду. Сейчас я читаю «Капитанов песка».
2. Эти девушки часто едят фрукты. Сейчас они едят апельсины.
3. Я люблю гулять. Сейчас мы гуляем в Ботаническом саду.
4. Для того чтобы изучить язык, мы делаем упражнения. Сейчас мы делаем это Упражнение №.
5. По утрам Педро обычно пьёт кофе, но сейчас он пьёт чай.
6. Обычно Карлос ездит на работу на машине, но сейчас он идет пешком.
7. Паулу умеет играть на гитаре. Сейчас он играет песню Доривала Каимми.
8. Что ты сейчас делаешь? – Я пишу письмо своей тёте.
9. Сейчас ты идешь очень медленно, обычно ты ходишь быстро.
10. Какой запах! Что это так пахнет?
11. Дети еще спали, когда их мать вошла в комнату.
12. Когда Родригу вернулся домой, Паула как раз готовила обед.
13. Завтра в это время мы будем смотреть бразильский фильм.
14. Когда собака вошла в комнату, кошка пила молоко.

Конструкция acabar de + инфинитив.

Данная конструкция обозначает действие, которое только что закончилось. Именно так эта конструкция и переводится:

Acabo de escrever um artigo. Я только что закончил писать статью.

Senhor Rodrigues acabou de estudar o cardápio quando um garçon apareceu. Как только сеньор Родригес закончил изучать меню, появился официант.

Упражнение № 5. Переведите диалоги на русский язык.

а) - Nossa, que cara horrível!

- É que eu acabei de sair do dentista.

б) - Atenção, senhoras e senhores! O presidente acaba de anunciar que as eleições vão ser realizadas ainda esse ano.

в) - Você tem algumas noticias de Maria.

- Tenho. Acabei de receber uma carta dela.

г) - Precisamos de telefonar a Alberto.

- Não, acabei de telefonar a ele.

д) - Paulo, você quer comer uma coisa?

- Obrigado, mas acabei de almoçar no restaurante.

Упражнение № 6. Ответьте на вопросы, используя конструкцию acabar de + inf.