Rio de Janeiro, cidade maravilhosa.

Estácio de Sá foi o fundador da Cidade do Rio de Janeiro, em 1 de março de 1565. O objetivo da fundação foi expulsar os franceses que já estiveram na área há 10 anos.

Como vocês já sabem, o litoral fluminense atraiu colonizadores portugueses e piratas franceses em razão do rendoso comércio de pau-brasil. Combatendo os franceses na Baía de Guanabara, Estácio de Sá fundou aqui a cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro. O começo da cidade foi no Morro de São Januário, mais tarde conhecido como Morro do Castelo. Durante o século XVIII a cidade desenvolvia-se lentamente. Uma rede de pequenas ruas conectava entre si algumas igrejas, ligando-as ao Mercado do Peixe no cais. Houve cerca 30 mil habitantes na segunda metade do século XVII.

Ocupando posição estratégica no litoral sul, a povoação crescia como porto e centro comercial. No século XVIII o porto do Rio de Janeiro tornou-se o principal centro exportador e importador para Minas Gerais, por onde saiam ouro e diamantes e entravam escravos e artigos industriais.

Em 1763 a cidade transformou-se na Capital da colônia, e após a independência ela continuava como capital do país.

Em 1808 a família real portuguesa veio para o Rio de Janeiro, salvando-se da invasão de Napoleão.

Quando a família real voltou para Portugal e a independência do Brasil foi proclamada em 1822, as minas de ouro já tinham sido exauridas e dado lugar a uma outra riqueza: o café.

Como centro político do país, o Rio concentrava a vida politica do império. Foi palco principal dos movimentos abolicionista e republicano na metade final do século XIX.

Com a Proclamação de República em 1889, o Rio enfrentava graves problemas sociais. Após o declínio da escravidão a cidade passara a receber as grandes massas de ex-escravos e imigrantes europeus. Entre 1872 e 1890, a população do Rio duplicou, passando de 274 mil para 522 mil habitantes. Isto deu início ao processo de favelização.

O crescimento do Rio continuou durante todo o século XIX, inicialmente na direção norte, para São Cristóvão e Tijuca, e depois na direção da zona sul, que é hoje a região mais cara e luxuosa, passando pela Glória, pelo Flamengo e Botafogo.

No começo do século XX surgiam as avenidas largas e construções imponentes. O surgimento do Copacabana Palace, em 1923, consagrou o processo de turismo na região. O Cristo Redentor que foi erigido em 1931, tornou-se um dos símbolos do Rio de Janeiro.

O Rio mantivera sua posição até a inauguração de Brasília como capital da república em 1960. Atualmente é a segunda maior cidade do país, depois de São Paulo. Capital do Estado do Rio de Janeiro, a cidade é centro social e cultural do país.

O Rio de Janeiro é uma cidade para ser admirada, percorrida, descoberta. O Rio é incomparável com toda sua beleza e seu encanto. Agora o Rio chama-se “cidade maravilhosa”. Foi Coelho Neto, escritor e jornalista bem famoso, quem criou este sinônimo para o Rio de Janeiro, nas paginas do jornal “A Notícia” em 1908.

Em 1934 o compositor André Filho lança para o carnaval uma das músicas brasileiras mais famosas de todos os tempos, transformada em Hino do Rio de Janeiro: Cidade Maravilhosa.

Упражнения к тексту.

Упражнение № 24. Прочтите и переведите текст. Обратите внимание наупотребление Pretérito mais-que-perfeito.