Студопедия — Семинар 17.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Семинар 17.






Вопросы для обсуждения:

1. Становление и развитие английского, немецкого, фризского, саксонского языков.

2. Становление и развитие скандинавских языков.

3. Становление и развитие нидерландского языка.

 

План работы над темой семинара 17:

1. Выписать и дать определение основных понятий: история языка, диахронические изменения, периодизация языка.

2. Определить, какие периоды развития являются общими для германских языков?

3. Выписать основные даты «лингвистической» и «экстралингвистической» истории германских языков.

4. Подготовить устные сообщения по указанным вопросам.

5. Представить грамматический и этимологический анализ готского текста: MARKUS VI, 21 – 25: 21. jah waurþans dags gatils, þan Herodis mela gabaurþais seinaizos nahtamat waurhta þaim maistam seinaize jah þusundifadim jah þaim frumistam Galeilaias. 22. jah atgaggandein inn dauhtar Herodiadins jah plinsjandein jah galeikandein Heroda jah þaim miþanakumbjandam, qaþ þiudans du þizai maujai: dibei mik þishwizuh þei wileis, jah giba þus. 23. jah swor izai þishwah þus und halba þiudangardja meina. 24. iþ si usgaggandei qaþ du aiþein seinai: hwis bidjau? iþ si qaþ: haubidis Iohannis þis daupjandins. 25. jah atgaggandei sunsaiw sniumundo du þamma þiudana baþ qiþandei: wiljau ei mis gibais ana mesa haubiþ Iohannis þis dauupjandins.

6. Перевести самостоятельно следующие предложения из MARKUS V: 26. jah gaurs waurþans sa þiudans in þize aiþe jah in þize miþanakumbjandane ni wilda izai ufbrikn. 27. jah suns insandjands sa þiudans spaikulatur, anabauþ briggan haubiþ is. iþ is galeiþands afmaimait imma haubiþ in karkarai. 28. jah atbar þata haubiþ is ana mesa jah atgaf ita þizai maujai, jah so mawi atgaf ita aiþein seinai. 29. jah gahausjandans siponjos is qemun jah usnemun leik is jah galagidedun ita in hlaiwa.

Темы рефератов:

 

Экзаменационные вопросы:

1. Предмет германистики. Этапы формирования германистики как специфической области знания. Предпосылки ее становления как раздела языковедческой науки.

2. Краткая история германских языков. Современные германские языки и их распространение.

3. Классификация древних германских племен и языков.

4. Теории происхождения германцев (по Жирмунскому В.М.). Первые сведения о германцах.

5. Общественный строй германских племен. Германцы и римляне.

6. Тацит «Германия»(на англ. яз.)

7. «Великое переселение народов». Образование варварских государств.

8. Фонологические, лексические, морфологические и синтаксические особенности германских языков. Сравнение с индоевропейскими языками.

9. Понятия сравнительно-исторического языкознания (СИЯ) и сравнительно-исторического метода (СИМ).

10. Индоевропейская семья языков. Место германских языков среди индоевропейских языков (по И.Б.Хлебниковой). Закон кентум-сатем.

11. Основные понятия СИМа.

12. Германская письменность (Руническое письмо. Готское письмо. Латинский алфавит).

13. Руническая письменность. Имена рун. Роль рун в германской письменности. Старшие и младшие руны. Древнейшие рунические надписи.

14. Германо-скандинавская мифология. Герои и боги древних германцев. «Беовульф». «Старшая Эдда». «Младшая Эдда». «Песнь о Хильдебранде».

15. Древнейшие слои общегерманской лексики. Кельтицизмы и латинизмы.

16. Система общегерманского и индоевропейского ударения. Преобразование системы общегерманского ударения.

17. Индоевропейские согласные. Система древнегерманских согласных и ее особенности по сравнению с индоевропейской.

18. Первое общегерманское передвижение согласных. Комментарии к первому перебою (по И.Б.Хлебниковой)

19. Концепции германской артикуляции.

20. Второе передвижение согласных.

21. Закон Вернера. Явление ротацизма.

22. Древнегерманские сонанты, полугласные, геминаты. Ареальные особенности германского консонантизма.

23. Отличительные черты эволюции системы консонантизма в германских языках.

24. Общегерманская система гласных в сравнении с индоевропейской (краткие и долгие гласные, дифтонги).

25. Сущность и функции германского аблаута. Роль аблаута в германских языках. Количественный и качественный аблаут.

26. Спонтанные и комбинаторные изменения гласных в германских языках (готское сужение, древневерхненемецкая дифтонгизация, ингвеонская палатализация, фонемизация древнегерманских дифтонгов и другие).

27. Ареальные особенности древнегерманского вокализма.

28. Структура имени в германских языках.

29. Система именных основ и тенденция ее развития в германских языках.

30. Общие особенности германского именного склонения. Сильное и слабое склонение прилагательных.

31. Имя числительное и местоимение в германских языках.

32. Грамматические (морфологические) и синтаксические (согласовательные) категории рода, числа и падежа именных частей речи в германских языках.

33. Особенности образования основных форм германского глагола и спряжения.

34. Категории времени, вида, наклонения, числа, лица глагола.

35. Сильные глаголы. Аблаут в сильных глаголах.

36. Слабые глаголы.

37. Претерито-презентные глаголы.

38. Нестандартные глаголы.

 

Обязательная литература по курсу «Древние языки и культуры»:

1. Быкова О.И., Сафонова О.Е., Ушакова Ю.В. История германских языков и письменности. Воронеж, 1982.

2. Введение в германскую филологию: Учебник для 1-2 курсов филол. фак. ун-тов. М., 1980.

3. Гухман М.М. Готский язык. М., 1980.

Ершова И.А. Введение в германскую филологию. Фонетика древнегерманских языков. М., 1997.

Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1965.

Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков. – М.-Л.: Наука, 1964. – 316 с.

Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. – Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. – 695 с.

Ильиш Б.А. История английского языка. М., 1968.

Индоевропейские корни в германском // Макаев Э.А. Структура слова в индоевропейских и германских языках. – М., 1970.

Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

Историко-типологическая морфология германских языков. – М., 1977 – 1978. – Т. 1 – 3.

Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков М., 1954.

Сравнительная грамматика германских языков. В 5 т. М., 1962-1966.

Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка. Калинин, 1975.

Энгельс Ф. К истории древних германцев. – Маркс К., Энгельс Ф. Соч., 2-изд., т.19, с.442-494.

Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства. – Маркс К., Энгельс Ф. Соч., 2-изд., т.21, с.130-155.

C. Watkins. Indo-European and the Indo-Europeans. Indo-European Roots // American Heritage. p. 2081 – 2134

 

Дополнительная литература (для написания рефератов):

 

Актуальные вопросы сравнительного языкознания. – Л., 1989.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. – М.: Главная редакция вост. лит-ры, 1975. – 561 с.

Бабайцева В.В. Зона синкретизма в системе частей речи современного русского языка // Филологические науки. – М., 1983. - № 5. – С.38.

Бадер Ф. Области индоевропейской реконструкции // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1988. – Вып. 21. – С. 202-223.

Брутян Г.А. Язык и картина мира // Научные доклады высшей школы. Философские науки. – М., 1973. - № 1.

Вейнрейх У. О семантической структуре языка // Новое в лингвистике. Языковые универсалии. Пер. с англ. под ред. и с предисл. Б.А.Успенского. – М.: Прогресс, 1970. – Вып. V. - – С. 163-249.

Викинги. Набеги с севера / Пер. с английского Л.Флорентьева. М., 1996.

Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М., 1984

Гуревич А.Я. Народная магия и церковный ритуал // Механизмы культуры. – М., 1990.

Гуревич А.Я., Харитонович Д.Е. История средних веков. М., 1995.

Замок Монсальват. Легенды европейского средневековья. М., 1994.

Зарубежная литература средних веков М., 1974.

Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка., м., 1976.

История всемирной литературы в 9 т. – М., 1983 – 1994.

История древнего мира. – М., 1989.

История зарубежной литературы. Раннее средневековье и Возрождение. М., 1959.

История средних веков. Учебник для вузов, т.1. М., 1952.

Конецкая В.Н. Введение в сопоставительную лексикологию германских языков. – М.: Высшая школа, 1993. – 201 с.

Макаев Э.А. Структура слова в индоевропейских и германских языках. М., 1970.

Макаев Э.А. Язык древнейших рунических надписей. М., 1965.

Макаев Э.А. Сравнительная, сопоставительная и типологическая грамматика // Вопросы языкознания. 1964. № 1

Маковский М.М. Язык – миф – культура. – М.:, 1996. – с.

Наследники Вюльфингов. Предания Германских народов средневековой Европы в пересказах Б.Балобановой, О.Петерсон. М., 1994.

Проскурин С.Г. О значениях «правый – левый» в свете древнегерманской лингвокультурной традиции // Вопросы языкознания. - М., 1990. - № 5. - С. 37-49.

Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М.:, 1959. – с.

Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Современное состояние и проблемы. – М., 1982.

Стеблин-Каменский М.И. История скандинавских языков. М.-Л., 1953..

Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Л., 1971.

Стеблин-Каменский И.М. Предисловие // Авеста: Избранные гимны. Из Видевдата. – М., 1993.

Степанов Ю.С., Проскурин С.Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия. М., 1993.

Тайны друидов. – Минск, 1998

Тайлор Э.Б. Первобытная культура. – М., 1989.

Топорова Т.В. О двух сюжетах скандинавской мифологии: войне асов и ванов и меде поэзии // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. – М., 1998. – Т.57. - № 2. – С. 52 – 57.

Тронский И.М. Общеиндоевропейское языковое состояние. – М., 1967.

Трубецкой Н.С. Мысли об индоевропейской проблеме // Вопросы языкознания. – М., 1958. - № 1. – С. 65-77.

Фортунатов Ф.Ф. Лекции по сравнительному языковедению. Сравнительное склонение. Курс 1884/85 года // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – М., 1990. - № 2 - 3.

The World Book Encyclopedia. Chicago, 1985 (энциклопедия находится в 311 каб.)

Morton A.L. A People’s History of England. L.,1968.

Wood T. History of Britain. М., 1993.

 

Справочная литература:

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Большая советская энциклопедия. М.: Издательство Советская энциклопедия, 1971.

Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. М. 1987 – 1988.

Новый философский словарь. Минск, 1999.

Розенталь. Словарь-справочник лингвиста.

Словарь готского языка //Гухман М.М. Готский язык. М., 1980.

Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры.

Трубачев О.Н. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М., 1974 – 1987. Вып. 1 – 14.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1986. – Т. I – IV.

Философская энциклопедия. Т. 1 – 5. – М., 1960 – 1970.







Дата добавления: 2015-08-12; просмотров: 859. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Метод Фольгарда (роданометрия или тиоцианатометрия) Метод Фольгарда основан на применении в качестве осадителя титрованного раствора, содержащего роданид-ионы SCN...

Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод иссле­дования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом рас­творе...

Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...

Основные симптомы при заболеваниях органов кровообращения При болезнях органов кровообращения больные могут предъявлять различные жалобы: боли в области сердца и за грудиной, одышка, сердцебиение, перебои в сердце, удушье, отеки, цианоз головная боль, увеличение печени, слабость...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия