The Verb «to be».

(Глагол «to be»)

To be (was/were - been) (быть, есть, находиться, являться)

The Present Simple Tense	The Past Simple Tense
Утвердительная форма
I am a student	I was a student
You are students	You were a student
He She is a student It	He She was a student Is
We are students	We were students
You are students	You were students
They are students	They were students
Вопросительная форма
Are you a student? Yes, I am/No, I am not.	Was I a student? Yes, I was./ No, I wasn’t
Отрицательная форма
I am not a student etc.	I was not a student etc.

 

Глагол to be в предложении выполняет следующие функции:

 

1. Смысловой глагол со значением «быть, находиться», когда после него стоит обстоятельство места, выраженное наречием или предложным оборотом.

 

We are at a large chemical plant.

Мы находимся на большом химическом предприятии.

 

2. Глагол-связка, входящий в состав именного сказуемого, когда за ним следует именная часть в виде существительного, числительного, прилагательного, местоимения, инфинитива, герундия или придаточного предложения. В этом случае глагол to be имеет значение «быть, являться».

 

He was an engineer.	Он был инженером.
The residual Fe 3O4 is a valuable source of iron.	Остаточный Fe 3O4 является ценным источником железа.

 

Примечание 1. Если именной частью является инфинитив, а подлежащее выражено словами:

Aim, object, purpose	Цель
Task	Задача
Methos	Метод, способ
Function	Функция
Intention	Намерение
Way	Путь, способ
Wish	Желание
duty	обязанность

 

То глагол связка в этом случае переводится словами «состоит в том, что», «заключается в том, что».

 

The function of the catalyst is to lower the energy of activation.

Функция катализатора заключается в том, чтобы понизить энергию активации.

 

Таким же образом глагол-связка переводится, если именная часть выражена придаточным сказуемым.

 

The chief characteristic of periodic acids is that they are powerful oxidizing agents.

Основная характерная особенность йодных кислот состоит в том, что они являются сильными окислителями.

 

3. Заменителеv модального глагола, выражающим долженствование в настоящем и прошедшем времени, когда за ним следует инфинитив с частицей to.

 

We are to finish this experiment today.

Мы должны закончить этот эксперимент сегодня.

 

Примечание 2. В будущем времени глагол to be для выражения долженствования не употребляется.

 

Примечание 3. Когда после глагола to bе следует инфинитив в страдательном залоге. То глагол to be, кроме выражения долженствования, иногда выражает также возможность.

 

Such journals are to be found in the science library of our Institute.

Такие журналы можно найти в научной библиотеке нашего института.

 

4. Вспомогательный глагол.

а) в сочетании с причастием настоящего времени (Present Participle I) образует все времена группы Progressive.

 

We are making a new analysis.

Мы выполняем новый анализ.

 

b) В сочетании с причастием прошедшего времени (Past participle II) образует все времена страдательного залога (the Passive Voice)/

 

The hydrolysis of amides, like that of esters, is speeded by both acids and bases.	Гидролиз амидов, как и эфиров, ускоряется и кислотами, и основаниями.
Important differences have been observed in the oxygen compounds.	В соединениях кислорода наблюдались важные различия.

 

§ 8. Глагол «to have»

(Глагол «to have»)

To have – had - had (иметь)

 

The Present Simple Tense	The Past Simple Tense
Утвердительная форма
I have a book. У меня есть книга.	I had a book. У меня была книга.
You have a book. У тебя есть книга.	You had a book. У тебя была книга.
She He has a book. It У нее\него есть книга	She He had a book. It У нее\него была книга.
Вопросительная форма
Have I a book? Yes, I have/No, I haven’t	Had I a book? Yes, I had/No, I hadn’t.
Отрицательная форма
I have no book. /I haven’t a book.	I had no book./ I hadn’t a book.

 

Глагол to have в предложении может быть:

1. Смысловым глаголом в значении «иметь», при нем нет другого смыслового глагола.

Silicon has crystalline as well as amorphous form.

Кремний имеет как кристаллическую, так и аморфную форму.

 

2. Заменителем модального глагола, выражающим долженствование, когда за ним следует инфинитив другого глагола с частицей «to». Его следует переводить словами «должен, нужно, надо, приходится».

 

This new kind of fuel has to be handled very carefully.

С этим новым видом топлива нужно обращаться очень осторожно.

 

 

Примечание 1. Вопросительная и отрицательная форма Present и Past Simple глагола «to have» со значением долженствования обычно образуются при помощи вспомогательного глагола «to do».

 

Do you have to make this experiment?	Вам нужно делать этот опыт?
I don’t have to make it.	Мне не нужно делать его.

 

3. В сочетании с причастием прошедшего времени (Past Participle II) в качестве вспомогательного глагола участвует в образовании всех форм времен группы Perfect.

 

Professor N. has been invited to the International Congress of chemists.

Профессора Н. пригласили на международный конгресс химиков.

 

4. Является частью составного глагола в сочетании с именем существительным.

 

To have a look	Посмотреть
To have a smoke	Покурить
To have a walk	Погулять
To have breakfast	Позавтракать
To have a rest	Отдохнуть
To have a talk	Поговорить
To have a good time	Хорошо провести время

 

В этих сочетаниях глагол «to have» не имеет своего основного значения, а только указывает на глагольный характер всего выражения, а основное значение дает существительное.

 

After the lecture he had a talk with the professor about his scientific work.

После лекции он поговорил с профессором о своей научной работе.

 

Примечание 2. В этом случае вопросительные и отрицательные формы образуются при помощи вспомогательного глагола «to do».

 

Did he have a talk with the professor?	Он разговаривал с профессором?
He didn’t have a talk with the professor.	Он не разговаривал с профессором.

 

 

§ 9. The Construction THERE+BE

(Оборот there+be)

Оборот there + be представляет собой единую смысловую группу, имеет значение «что-то находится где-то» и переводится на русский язык словами «есть, имеется, находится» или не переводится. Этот оборот стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее и далее обстоятельство места или времени. Перевод на русский язык начинается с обстоятельства.

 

There is a gas burner on every table.

На каждом столе находится газовая горелка.

 

Слово «there» в этом обороте потеряло свое значение «там» и на русский язык не переводится.

Если в предложении требуется слово «там» по смыслу, оно ставиться в конце предложения.

 

There is a desiccator there.

Там имеется десикатор.

 

В технической литературе обстоятельство может опускаться.

 

There are other methods of replacing the hydroxyl groups by other water soluble groups.

Имеются другие методы замещения гидроксильных групп другими водорастворимыми группами.

 

Подлежащее в этом обороте в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем или неопределенным местоимением «some», с обстоятельством места с определенным артиклем, указательным или притяжательным местоимением.

Во множественном числе подлежащее употребляется или без артикля, или с неопределенными местоимениями или количественными числительными.

 

There is a long table in the laboratory.	В лаборатории имеется длинный стол.
There is some water in the bottle.	В сосуде находится вода.

 

При перечислении нескольких объектов, если сначала ставится подлежащее в единственном числе, а затем подлежащее во множественном числе, то оборот ставится с глаголом в единственном числе. Если же на первом месте стоит подлежащее во множественном числе, а затем подлежащее в единственном числе, то глагол ставится во множественном числе.

 

There is a book, note-books and some pens on the table.	На столе лежит книга, тетради и ручки.
There are some pens, note-books and a book on the table.	На столе лежат несколько ручек, тетрадей и книга.

 

При переводе с русского языка этот оборот следует применять тогда, когда в русском языке на первом месте стоит обстоятельство места, т.е. подчеркивается, что в определенном месте имеется какой-то (какие-то) неопределенный предмет или лицо.

 

There are many shelves in our laboratories.

В нашей лаборатории есть много полок.

 

Обстоятельство места может стоять в начале предложения перед оборотом.

 

In the racks there are different glass tubes, test-tubes and beakers.

На узких полках находятся различные стеклянные трубки, пробирки и мензурки.

 

Глагол «to be» в этом обороте может употребляться в различных временах, т.е. может менять формы.

 

There is/are	Present Simple
There was/were	Past Simple
There will be	Future Simple
There has been /have been	Present Perfect
There had been	Past perfect

 

There will be some new gas burners in the laboratory.

В лаборатории будет несколько новых газовых горелок.

 

В вопросительной форме глагол «to be» ставится перед «there».

 

Are there different glass tubes in the racks?

Есть ли различные стеклянные трубки на полках.

 

Краткий ответ: Yes, there are.

No, there aren’t.

 

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательного местоимения «no» - никакой, которое ставится перед подлежащим, и артикль в этом случае не ставится.

 

There is no Dementiev apparatus in our laboratory.

В нашей лаборатории нет аппарата Дементьева.

 

Если же отрицание относится не к подлежащему, а к его определению, выражающему количество, то ставится отрицание «not».

 

There are not many volatile substances here.

Здесь немного летучих веществ.

 

После «there» может употребляться не только глагол «to be», но и некоторые другие непереходные глаголы:

 

To live	Жить
To exist	Существовать
To stand	Стоять
To lie	Лежать
To remain	оставаться

 

There exist different opinions on this question.

По этому вопросу существуют различные мнения.