Ex. 13. Translate the following sentences using "except" or "besides" according to the sense. Mind the scheme.
beside – рядом, около, подле (= alongside with, next to, at the side of)
| 1. Помимотого, что они сфотографировали Бетси, меня, наш дом, они попросили в подробностях рассказать о визите этого известного художника.
| 1.Окрім того, що вони сфотографували Бетсі, мене і наш дім, вони попрохали мене детально розповісти про візит цього відомого художника.
| | 2. Он, кажется, не знает ни одного иностранного языка, кромеанглийского.
| 2. Здається, він не знає жодної іноземної мови, крім англійської.
| | 3. Кромеанглийского языка, он знает еще французский и немецкий.
| 3.Окріманглійської, він знає ще французьку і німецьку.
| | 4. Я занят все дни недели, кромевоскресенья.
| 4. Я зайнятий усі дні тижня, крім неділі.
| | 5. Какой у вас еще свободный день, кромевоскресенья?
| 5. Який у Вас ще вільний день, крім неділі?
| | 6. Нам не удалось ни с кем связаться, кромесекретаря.
| 6. Нам не вдалося ні з ким зв’язатися, крім секретара.
| | 7. Они согласились со всеми внесенными дополнениями, кромепоследнего.
| 7. Вони погодились з усіма внесеними доповненнями, крім останнього.
| | 8. Какие еще книги Моэма, кромеромана "Театр", вы читали на английском языке?
| 8. Які ще книги Моема, крім романа “Театр” Ви читали англійською?
| | 9. Во время поездки в Париж, кромемузеев и картинных галерей, мы посетили и театры.
| 9. Під час подорожі до Парижу, окрім музеїв та картинних галерей, ми відвідали і театри.
| | 10. Сколько людей, помимо Вас, идут на игру?
| 10. Скільки людей, окрім Вас йдуть на гру?
| | 11. Мне нравятся все цвета, кроме серого.
| 11. Мені подобаються усі кольори, крім сірого.
| | 12. Могу я присесть рядом с Вами на концерте?
| 12. Чи можу я сісти поряд із Вами на концерті?
| | 13. Собака сидела рядом с хозяином.
| 13. Собака сидів поряд із хазяїном.
| | 14. Вы можете предложить нам что-нибудь кроме критики?
| 14. Чи ви можете запропонувати нам щось окрім критики?
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность
· Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...
Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность
•Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...
Разновидности сальников для насосов и правильный уход за ними
Сальники, используемые в насосном оборудовании, служат для герметизации пространства образованного кожухом и рабочим валом, выходящим через корпус наружу...
|
Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...
Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической
Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....
Типовые ситуационные задачи. Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт. ст. Влияние психоэмоциональных факторов отсутствует. Колебаний АД практически нет. Головной боли нет. Нормализовать...
|
|
