Ex. 13. Translate the following sentences using "except" or "besides" according to the sense. Mind the scheme.
beside – рядом, около, подле (= alongside with, next to, at the side of)
| 1. Помимотого, что они сфотографировали Бетси, меня, наш дом, они попросили в подробностях рассказать о визите этого известного художника.
| 1.Окрім того, що вони сфотографували Бетсі, мене і наш дім, вони попрохали мене детально розповісти про візит цього відомого художника.
| | 2. Он, кажется, не знает ни одного иностранного языка, кромеанглийского.
| 2. Здається, він не знає жодної іноземної мови, крім англійської.
| | 3. Кромеанглийского языка, он знает еще французский и немецкий.
| 3.Окріманглійської, він знає ще французьку і німецьку.
| | 4. Я занят все дни недели, кромевоскресенья.
| 4. Я зайнятий усі дні тижня, крім неділі.
| | 5. Какой у вас еще свободный день, кромевоскресенья?
| 5. Який у Вас ще вільний день, крім неділі?
| | 6. Нам не удалось ни с кем связаться, кромесекретаря.
| 6. Нам не вдалося ні з ким зв’язатися, крім секретара.
| | 7. Они согласились со всеми внесенными дополнениями, кромепоследнего.
| 7. Вони погодились з усіма внесеними доповненнями, крім останнього.
| | 8. Какие еще книги Моэма, кромеромана "Театр", вы читали на английском языке?
| 8. Які ще книги Моема, крім романа “Театр” Ви читали англійською?
| | 9. Во время поездки в Париж, кромемузеев и картинных галерей, мы посетили и театры.
| 9. Під час подорожі до Парижу, окрім музеїв та картинних галерей, ми відвідали і театри.
| | 10. Сколько людей, помимо Вас, идут на игру?
| 10. Скільки людей, окрім Вас йдуть на гру?
| | 11. Мне нравятся все цвета, кроме серого.
| 11. Мені подобаються усі кольори, крім сірого.
| | 12. Могу я присесть рядом с Вами на концерте?
| 12. Чи можу я сісти поряд із Вами на концерті?
| | 13. Собака сидела рядом с хозяином.
| 13. Собака сидів поряд із хазяїном.
| | 14. Вы можете предложить нам что-нибудь кроме критики?
| 14. Чи ви можете запропонувати нам щось окрім критики?
|
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Метод Фольгарда (роданометрия или тиоцианатометрия) Метод Фольгарда основан на применении в качестве осадителя титрованного раствора, содержащего роданид-ионы SCN...
Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод исследования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом растворе...
Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...
|
Приложение Г: Особенности заполнение справки формы ву-45
После выполнения полного опробования тормозов, а так же после сокращенного, если предварительно на станции было произведено полное опробование тормозов состава от стационарной установки с автоматической регистрацией параметров или без...
Измерение следующих дефектов: ползун, выщербина, неравномерный прокат, равномерный прокат, кольцевая выработка, откол обода колеса, тонкий гребень, протёртость средней части оси
Величину проката определяют с помощью вертикального движка 2 сухаря 3 шаблона 1 по кругу катания...
Неисправности автосцепки, с которыми запрещается постановка вагонов в поезд. Причины саморасцепов ЗАПРЕЩАЕТСЯ: постановка в поезда и следование в них вагонов, у которых автосцепное устройство имеет хотя бы одну из следующих неисправностей:
- трещину в корпусе автосцепки, излом деталей механизма...
|
|
