Герменевтический метод в психологии 1 страница

 ïñèõîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ïðèìåíåíèÿ ãåðìåíåâòè÷åñêîãî ìåòîäà â ïñèõîëîãèè ñâÿçàíî ñ èìåíåì Â.Äèëüòåÿ [72].

Íî èñòîêè åãî ëåæàò â ñèñòåìå ïðèåìîâ òîëêîâàíèÿ òåêñòîâ, îñíîâîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ âêëþ÷åíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè â áîëåå øèðîêèé êîíòåêñò çíàíèé ñ èíòåðïðåòàöèåé, òî åñòü "ïåðåâîäîì", ñ äîáàâëåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ çíà÷åíèé, çàôèêñèðîâàííûõ â òåêñòå (ïîèñêè "âòîðîãî", ñêðûòîãî ñìûñëà). Ñàì òåêñò ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê ïðîáëåìà, ãäå åñòü íå÷òî èçâåñòíîå è íå÷òî íåèçâåñòíîå, òðåáóþùåå ñâîåãî èñòîëêîâàíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, ýòîò ïîèñê îñóùåñòâèì òîëüêî ïðè íàëè÷èè ó ñóáúåêòà áîëåå èëè ìåíåå îñîçíàííîé ñõåìû, ìîäåëè ðåàëüíîñòè (óíèâåðñàëüíîãî èíòåðïðåòàòîðà), êîòîðûé è ñëóæèò äëÿ ïåðåâîäà.

Ïðàâäà, òåîðåòèêè ãåðìåíåâòè÷åñêîãî ìåòîäà óòâåðæäàþò, ÷òî ñìûñëîâûå ñâÿçè äîëæíû áûòü ðàñêðûòû â îáúåêòå, à íå ïðèâíåñåíû èíòåðïðåòàòîðîì, íî îñòàåòñÿ íåÿñíûì, ñ ïîìîùüþ êàêèõ ñðåäñòâ äîëæíû âñêðûâàòüñÿ ýòè ñìûñëîâûå ñâÿçè?

Ïðåäâàðèòåëüíî ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ íà èñòîðèè ñòàíîâëåíèÿ ìåòîäà ãåðìåíåâòèêè è íà ñâÿçè åãî ñ ïîíèìàíèåì, êàê ïñèõè÷åñêèì ïðîöåññîì. Òðàäèöèþ ðàññìîòðåíèÿ ìåòîäà ïîíèìàíèÿ ñâÿçûâàþò ñ ðàáî­òàìè Ô.Øëåéåðìàõåðà [20], êîòîðûé ãîâîðèë îá "èñêóññòâå ïîíèìàíèÿ", êàê ñïîñîáíîñòè ïåðåõîäèòü îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ìûñëåé ê ìûñëÿì ïîíèìàåìûõ ïèñàòåëåé. Îí æå è âûäâèíóë îñíîâíóþ öåëü ãåðìåíåâòèêè: ïîíèìàòü àâòîðà ëó÷øå, ÷åì îí ïîíèìàåò ñàì ñåáÿ. Îñíîâíûì ïðèíöèïîì ïîíèìàíèÿ Ô.Øëåéåðìàõåð ñ÷èòàë "ïðèíöèï êðóãîâîãî äâèæåíèÿ" ïðîöåññà: öåëîå ïîñòèãàåòñÿ, èñõîäÿ èç åãî ÷àñòåé, à ÷àñòè - òîëüêî â ñîîòíåñåííîñòè ñ öåëûì.  ïîçäíèõ ðàáîòàõ îí îòäåëèë ïñèõîëîãè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ îò ôèëîñîâñêîé (òîëêîâàíèå ëèòåðàòóðíûõ òåêñòîâ). Íî ïîíÿòèÿ "èíòåðïðåòàöèÿ", "ïîíèìàíèå", "ãåðìåíåâòèêà" òîëêîâàëèñü èì êàê ðàâíîçíà÷íûå. Òîëüêî Â.Äèëüòåé (êîòîðûé íå ñ÷èòàë ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëåì Ô.Øëåéåðìàõåðà) ââåë ðàçãðàíè÷åíèå íàóê î äóõå (ôèëîñîôèÿ, ýòèêà, ýñòåòèêà, ëèíãâèñòèêà, ïðàâî è äð.) è íàóê î âíåøíåì ìèðå (ôèçèêà, õèìèÿ, ãåîëîãèÿ, áèîëîãèÿ) è îïðåäåëèë ïîíÿòèå ôóíäàìåíòàëüíîé íàóêè, èç êîòîðîé áåðóò íà÷àëî âñå íàóêè î äóõå. Ìåòîä ïîíèìàíèÿ âûðàñòàåò èç ýòîé íàóêè è ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ìåòîäà (êàê ìåòîä èíòåðïðåòàöèè) â äðóãèõ íàóêàõ î äóõå.

Â.Äèëüòåé ðàçãðàíè÷èë äâå ôîðìû îïûòà: âíóòðåííèé æèçíåííûé îïûò (ïåðâè÷íûé, ïñèõè÷åñêèé) è âíåøíèé ÷óâñòâåííûé îïûò. Æèçíåííûé îïûò ïðèñóù ó÷åíîìó èçíà÷àëüíî, ýòî íåýêñïëèöèðîâàííîå, ïðåäøåñòâóþùåå äèñêóðñèâíîìó ìûøëåíèþ çíàíèå. Îí ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòîì èññëåäîâàíèé â íàóêàõ î ÷åëîâåêå, (ðàâíî - â íàóêàõ î äóõå).

Ïðè ýòîì Â.Äèëüòåé ïîëàãàë, ÷òî íàóêè î ÷åëîâåêå è íàóêè î ïðèðîäå - ýìïèðè÷åñêèå íàóêè, íî ïðèðîäà ýìïèðè÷åñêîãî çíàíèÿ â ýòèõ íàóêàõ ðàçëè÷íà.  åñòåñòâåííûõ íàóêàõ îïèñàíèå îïûòà ñ ñàìîãî íà÷àëà ëèøåíî àíòðîïîìîðôíûõ êà÷åñòâ (öåííîñòåé, öåëåé, ñìûñëîâ), à ïîñåìó ýòî çíàíèå âûâîäèòñÿ çà ïðåäåëû æèçíåííîãî îïûòà (ýçîòåðè÷åñêîå çíàíèå). Ãóìàíèòàðíîå çíàíèå áëèçêî ê æèçíåííîìó îïûòó, åãî ñîäåðæàíèå ýçîòåðè÷íî è â áîëüøåé ìåðå óæå èçâåñòíî (íåò ôàêòè÷åñêîé íîâèçíû â åñòåñòâåííîíàó÷íîì ñìûñëå).

Ïîçæå Â.Äèëüòåé âûäåëèë ðàçíûå âèäû ïîíèìàíèÿ ïî åãî ïðåäìåòó:

1) ïîíèìàíèå êàê òåîðåòè÷åñêèé ìåòîä, åãî êðèòåðèè: èñòèíà - ëîæü;

2) ïîíèìàíèå äåéñòâèé, êîòîðîå òðåáóåò ðåêîíñòðóêöèè öåëåé, íà êîòîðûå íàïðàâëåíî äåéñòâèå, åãî êðèòåðèè: óñïåøíîñòü - íåóñïåøíîñòü;

3) ïîíèìàíèå ïðîÿâëåíèé "æèâîãî îïûòà": îò ïðîäóêòîâ òâîð÷åñòâà äî àêòîâ æèçíåííîãî ïîâåäåíèÿ (æåñòîâ, èíòîíàöèè è ïð.), åãî êðèòåðèé: àóòåíòè÷íîñòü.

 ðàáîòàõ ïîçäíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ãåðìåíåâòèêè ñîõðàíÿåòñÿ ðàñ÷ëåíåíèå íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé ïî êðèòåðèþ Â.Äèëüòåÿ. Òàê, À.Äåìåð [73] äåëèò âñå íàïðàâëåíèÿ ïîçíàíèÿ íà: 1) ãåðìåíåâòè÷åñêèå (ôåíî­ìåíî­ëîãèÿ, ýêçèñòåíöèîíàëèçì, ïñèõîàíàëèç, ñòðóêòóðàëèçì, ìàðêñèçì è ïð.) è 2) àíòèãåðìåíåâòè÷åñêèå (áèõåâèîðèçì, êðèòè÷åñêèé ðàöèîíàëèçì è ïð.). Ã.Õ. ôîí Âðèõò îáîçíà÷àåò òå æå íàïðàâëåíèÿ êàê ïîçèòèâèñòñêóþ è àíòèïîçèòèâèñòñêóþ òðàäèöèè [13].

Îïðåäåëåííûé âêëàä (î åãî çíà÷åíèè ëóøå ñóäèòü ñïåöèàëèñòàì - ôèëîñîôàì) â ðàçðàáîòêó ãåðìåíåâòè÷åñêîãî ìåòîäà âíåñëà äèñêóññèÿ Õ.Þ.Õàáåðìàñà [75] è Õ.Ã.Ãàäàìåðà [15]. Äëÿ íàøåãî èññëåäîâàíèÿ âàæíåå òî÷êà çðåíèÿ ïåðâîãî àâòîðà. Õ.Þ.Õàáåðìàñ ðàññìàòðèâàë â êà÷åñòâå èñõîäíîé ìîäåëè ãåðìåíåâòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ïñèõîàíàëèòè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå âðà÷à è ïàöèåíòà. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîàíàëèç âûøåë çà ïðåäåëû ãåðìåíåâòèêè Â.Äèëüòåÿ, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå ïñèõîàíàëèç îïåðèðóåò ñèìâîëè÷åñêèìè êîíñòàíòàìè, à íå îñòàåòñÿ â ïðåäåëàõ îñîçíàâàåìûõ ïåðåæèâàíèé. Ïîýòîìó Õ.Þ.Õàáåð­ìàñ ââîäèò ïîíÿòèå "ãäóáèííàÿ ãåðìåíåâòèêà" êàê ðàçâèòèå ìåòîäà ïîíèìàíèÿ.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ ðÿä àâòîðîâ, â ÷àñòíîñòè, Å.Ä.Õèðø [44], ðàçâîäÿò ïîíÿòèÿ "Èíòåðïðåòàöèÿ" è "ïîíèìàíèå". Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ èñêóññòâî èíòåðïðåòàöèè è ïîíèìàíèÿ åñòü ðàçëè÷íûå ïðîöåññû, òàê êàê ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå âîçìîæíî òîëüêî îäíî, à èíòåðïðåòàöèé ìíîæåñòâî, èáî ïîñëåäíåå îñíîâàíî íà òåðìèíîëîãèè èíòåðïðåòàòîðà, à ïîíèìàíèå - íà òåðìèíîëîãèè ìàêåòà. Íî â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ñâåñòè òðàêòîâêó èíòåðïðåòàöèè Å.Ä.Õèðøà ê ïåðâîìó âàðèàíòó (òåîðåòè­÷åñ­êîìó), à ïîíèìàíèå - ê òðåòüåìó âàðèàíòó ïîíèìàíèÿ ïî Â.Äèëüòåþ.